1
00:01:05,680 --> 00:01:07,010
[වැස්ස පැටලිලි]

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,460
[කාර් වේගය පසුගිය]

3
00:01:08,480 --> 00:01:09,850
[මෝටර් රථය හයියෙන් කඩා වැටේ]

4
00:01:19,810 --> 00:01:21,690
[අශුභ සංගීතය]

5
00:01:27,550 --> 00:01:28,850
[ගිලන් රථ සයිරන් විලාප නඟයි]

6
00:01:34,020 --> 00:01:35,280
[මෝටර් රථ වීදුරුව කැඩී යයි]

7
00:01:39,180 --> 00:01:40,420
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

8
00:01:46,020 --> 00:01:48,380
ගොඩක් අය එකතු වෙලා
රෝහලේ.

9
00:01:48,460 --> 00:01:50,570
අපි දැනගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන.

10
00:01:50,740 --> 00:01:52,320
නවතම යාවත්කාලීනයට අනුව
රෝහලෙන්...

11
00:01:52,340 --> 00:01:54,720
සිට ගිණුම් වලට අනුව
එම ස්ථානයේ සිටි ජනතාව...

12
00:01:54,920 --> 00:01:57,460
එක පුද්ගලයෙක් හිටියා කියලා
කාර් එක ඇතුලේ

13
00:01:57,490 --> 00:01:59,330
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

14
00:02:03,030 --> 00:02:05,340
[මෝනිටර් බීප්]

15
00:02:07,860 --> 00:02:09,070
[දොර විවෘත වේ]

16
00:02:10,900 --> 00:02:11,950
දොස්තර?

17
00:02:14,580 --> 00:02:15,930
- මගේ පුතා ...
- සමාවෙන්න.

18
00:02:17,310 --> 00:02:19,820
- අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
- එය කුමක් ද?

19
00:02:20,190 --> 00:02:21,480
[හැඬීම]
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

20
00:02:21,530 --> 00:02:22,660
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

21
00:02:23,340 --> 00:02:24,560
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

22
00:02:24,590 --> 00:02:26,270
මගේ ආදරණීය පුතේ...

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,910
[අඬමින්]

24
00:02:28,930 --> 00:02:30,990
අනේ මගේ රත්තරන් පුතේ...

25
00:02:33,580 --> 00:02:34,830
[මලානික සංගීතය ඉදිමී]

26
00:02:41,990 --> 00:02:43,160
[අඬනවා]

27
00:02:45,860 --> 00:02:47,550
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

28
00:02:54,220 --> 00:02:55,720
[හද ගැස්ම]

29
00:03:01,970 --> 00:03:03,080
[සංගීත පහර]

30
00:03:09,570 --> 00:03:10,750
[සන්සුන් සංගීතය]

31
00:03:37,290 --> 00:03:38,800
[හැඳින්වීම සංගීතය]

32
00:03:57,700 --> 00:03:58,930
[උතුම් සංගීතය]

33
00:04:04,730 --> 00:04:06,300
කවුරුහරි කියනවා මම අහලා තියෙනවා

34
00:04:06,700 --> 00:04:09,940
අපේ ජීවිතය සූදුවක්
දෙවියන් වහන්සේ සහ සාතන් අතර.

35
00:04:10,370 --> 00:04:11,530
එය එසේ වේවා,

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,200
සූදු ඉතිහාසය
මානව වර්ගයා තරම්ම පැරණි ය.

37
00:04:15,510 --> 00:04:17,370
රෝමයේ දූවිලි සහිත වීදි වලින්

38
00:04:17,680 --> 00:04:21,060
කාර්යබහුල වෙලඳපොලවල් වෙත
චීනයේ මින්ග් රාජවංශය...

39
00:04:23,510 --> 00:04:25,190
'පකිඩා' ගැමි ක්‍රීඩා වලින්

40
00:04:25,310 --> 00:04:27,150
අධික සූදුවට
රජ මාලිගා වල...

41
00:04:27,580 --> 00:04:30,760
යටින් දිලිසෙන රුවල්ට් මේස වලට
කැසිනෝ වල නියොන් ලයිට්...

42
00:04:30,850 --> 00:04:32,890
හැමෝම රස
සූදුවක ත්‍රාසය.

43
00:04:33,480 --> 00:04:36,190
සමහරු නැඟිටින විට සමහරු වැටෙනවා.

44
00:04:36,820 --> 00:04:38,830
නිවස අහිමි වූ දුප්පතාගෙන්

45
00:04:39,190 --> 00:04:41,620
රජුට
තම රාජධානිය සහ මාලිගය අහිමි වූ ...

46
00:04:42,140 --> 00:04:44,730
එක රහසක් තියෙනවා
සෑම පරාජිතයෙකුම ග්‍රහණය කර ගැනීමට අපොහොසත් වන බව.

47
00:04:45,130 --> 00:04:47,550
සූදුවේ ලොකුම රහස.

48
00:04:48,190 --> 00:04:50,330
ඔවුන් සියල්ලෝම වාසනාව විශ්වාස කරති.

49
00:04:50,940 --> 00:04:52,340
නමුත් එය එය නොවේ.

50
00:04:53,030 --> 00:04:54,720
මෙය පිරිසිදු ඇල්ගොරිතමයකි.

51
00:04:55,680 --> 00:04:57,400
[වේගවත් සංගීතය]

52
00:04:59,450 --> 00:05:01,110
- මම ඒ රහස ඉගෙන ගත්තා
- චියර්ස්!

53
00:05:01,130 --> 00:05:02,830
මේක බලනවා
බුද්ධිමත් චීන ජාතිකයෙක් සෙල්ලම් කරයි.

54
00:05:02,860 --> 00:05:03,870
පරාද වන්නා!

55
00:05:03,890 --> 00:05:05,740
එය සූදුව හෝ ජීවිතය වේවා,

56
00:05:05,950 --> 00:05:08,020
මූලධර්මයක් තිබේ
ඔබ කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය.

57
00:05:08,470 --> 00:05:10,210
මම ජීවත් වන මූලධර්මයක්.

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,380
කිසිවක් සැබවින්ම අවසානය නොවේ.

59
00:05:13,420 --> 00:05:14,660
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා!

60
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
[උතුම් සංගීතය]

61
00:05:17,980 --> 00:05:19,060
චියර්ස්!

62
00:05:34,530 --> 00:05:36,010
මම ක්‍රීඩා කරනවා

63
00:05:39,860 --> 00:05:40,750
[මයික්‍රොෆෝන ශබ්දය]

64
00:05:40,780 --> 00:05:41,970
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

65
00:05:42,180 --> 00:05:44,250
පරාජිත ගීතයට සවන් දෙන්න.

66
00:05:52,820 --> 00:05:54,560
♪ පරාජිතයා ♪

67
00:05:57,150 --> 00:05:58,820
♪ පරාජිතයා ♪

68
00:06:01,630 --> 00:06:03,360
♪ පරාජිතයා ♪

69
00:06:06,200 --> 00:06:07,880
♪ පරාජිතයා ♪

70
00:06:11,060 --> 00:06:13,260
♪ දැන්ද? පරාජිතයෙක්
හෙට? සීසර් ♪

71
00:06:13,330 --> 00:06:15,470
♪ මගේ ඉරණම උඩු යටිකුරු කිරීම ♪

72
00:06:15,540 --> 00:06:17,760
♪ ඔහ්, වෛරක්කාරයා
පොඩ්ඩක් ඉන්න ♪

73
00:06:17,790 --> 00:06:19,720
♪ මෙම නැවත පැමිණීම
යම් කාලයක් ගත වනු ඇත ♪

74
00:06:19,750 --> 00:06:21,220
♪ නිරපේක්ෂ කැරලිකරුවෙක් ♪

75
00:06:21,350 --> 00:06:22,420
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

76
00:06:22,450 --> 00:06:23,710
♪ නාගරික ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක් ♪

77
00:06:23,740 --> 00:06:24,690
සහෝදරයා!

78
00:06:24,720 --> 00:06:26,180
- එන්න. එන්න. එන්න.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

79
00:06:26,500 --> 00:06:27,580
ආයුබෝවන්.

80
00:06:29,580 --> 00:06:31,810
♪ පරාජයේදීත් මහ මොළකරුවෙක්

81
00:06:31,840 --> 00:06:33,510
♪ සැබෑ ගෙදර හැදූ කපටියෙක් ♪

82
00:06:33,540 --> 00:06:38,070
♪ අපතයෙක්, බේබද්දෙක්,
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය! ♪

83
00:06:38,250 --> 00:06:40,210
♪ මුළු අහසම වුවද
♪ වැටෙනවා

84
00:06:40,240 --> 00:06:42,420
♪ කවදාවත් අත් නොහරින්න

85
00:06:42,750 --> 00:06:44,680
♪ කාලයම ගිලිහී ගියත් ♪

86
00:06:44,710 --> 00:06:46,520
♪ කවදාවත් අත් නොහරින්න

87
00:06:47,160 --> 00:06:49,220
♪ මහා පරිමාණයෙන් දේවල් අවුල් කිරීම ♪

88
00:06:49,250 --> 00:06:51,690
♪ කවදාවත් අත් නොහරින්න

89
00:06:51,720 --> 00:06:55,520
♪ බලගතු සමාජය
දැන් ඔබට මගේ නම කියන්න පුළුවන් ♪

90
00:06:55,630 --> 00:06:57,370
♪ පරාජිතයා ♪

91
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
♪ පරාජිතයා ♪

92
00:07:02,230 --> 00:07:04,850
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

93
00:07:04,870 --> 00:07:06,000
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්...

94
00:07:06,020 --> 00:07:07,120
අල්ලන්න!

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,010
♪ මගේ ඉරණම උඩු යටිකුරු කිරීම ♪

96
00:07:09,390 --> 00:07:11,590
♪ ඔහ්, වෛරක්කාරයා
පොඩ්ඩක් ඉන්න ♪

97
00:07:11,650 --> 00:07:13,790
♪ මෙම නැවත පැමිණීම
යම් කාලයක් ගත වනු ඇත ♪

98
00:07:23,050 --> 00:07:25,170
♪ ඔහු පරාජිතයෙක් පමණයි
නමුත් ඔහු එය නිවැරදි කරයි ♪

99
00:07:25,190 --> 00:07:27,560
♪ සියල්ල අඩු වූ විට ඔබ දන්නවා
ඔහු නිවැරදි මිනිසා වනු ඇත ♪

100
00:07:27,580 --> 00:07:30,120
♪ මිනිසාට සැලසුමක් තිබේ
ඒ නිසා ♪ විධානය ගන්න

101
00:07:30,280 --> 00:07:31,320
කවදාවත් අත් නොහරින්න!

102
00:07:31,350 --> 00:07:33,240
♪ නෑ ඔයාට කවදාවත් ඒක දරාගන්න බෑ ♪

103
00:07:33,260 --> 00:07:34,520
අපරාදේ!

104
00:07:35,770 --> 00:07:38,200
මොන මගුලක්ද ඔයාලා බලන්නේ?
ඔබත් ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

105
00:07:38,680 --> 00:07:40,360
- මට ඔබේ අත්සන ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.
- නැති වෙන්න, මිනිහෝ!

106
00:07:40,380 --> 00:07:42,340
♪ මගේ කම්මැලි සූදුකාරයා ♪

107
00:07:42,360 --> 00:07:44,520
♪ මගේ සැලසුම් කළ ව්‍යසනය

108
00:07:44,600 --> 00:07:47,660
♪ ඔහු වේගයෙන් ගමන් නොකරයි
නමුත් මුදල් වේගයෙන් ගමන් කරයි ♪

109
00:07:47,690 --> 00:07:49,910
♪ ඔහුගේ අතේ කාඩ්පත්
මොකද එයා තමයි ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ♪

110
00:07:49,930 --> 00:07:52,160
♪ පිටුපස සිලිං
පීඩනය සමඟ කටයුතු කිරීම ♪

111
00:07:52,190 --> 00:07:54,400
♪ ඔහුව අමුත්තෙකු ලෙස අමතන්න
හෝ පසුගාමී විකටයෙක් ♪

112
00:07:54,430 --> 00:07:56,730
♪ නැහැ ඔහු උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ
ඔහු දැන් මේ නගරය පාලනය කරයි ♪

113
00:07:56,760 --> 00:07:58,880
♪ ඔහු හදවත් ගන්නෙකි
ගින්නට හසු නොවන්න ♪

114
00:07:58,910 --> 00:08:02,730
♪ පොඩි තාර්කික, මැජික් ගොඩක්
මම ක්‍රීඩාවට ඇබ්බැහි වෙලා නේද? ♪

115
00:08:03,370 --> 00:08:07,210
♪ Boozer, Poser, Slow Achiever
ඒ කිසිවක් හදවතට ගන්න එපා ♪

116
00:08:08,330 --> 00:08:10,010
ඩෑන් ගෙදර!

117
00:08:10,100 --> 00:08:12,390
♪ අන්තිම හිනාව මගේ වෙන්නයි යන්නේ

118
00:08:12,630 --> 00:08:17,030
♪ සහ එය වූ වහාම
ඔබ මගේ ආපසු ගෙවීම සම්පූර්ණ සීසර් මාදිලියෙන් දකිනු ඇත! ♪

119
00:08:17,120 --> 00:08:21,040
♪ පරාජයේදීත් මහ මොළකරුවෙක්
සැබෑ ගෙදර හැදූ කපටියෙක් ♪

120
00:08:21,060 --> 00:08:25,800
♪ අපතයෙක්, බේබද්දෙක්,
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය! ♪

121
00:08:25,830 --> 00:08:28,500
♪ කාලය වුවද ... කාලය වුවද ♪

122
00:08:30,200 --> 00:08:34,630
♪ කාලයම ගිලිහී ගියත්
කවදාවත් අත් නොහරින්න ♪

123
00:08:34,760 --> 00:08:39,030
♪ මහා පරිමාණයෙන් දේවල් අවුල් කිරීම
කවදාවත් අත් නොහරින්න ♪

124
00:08:39,230 --> 00:08:43,160
♪ බලගතු සමාජය
දැන් ඔබට මගේ නම කියන්න පුළුවන් ♪

125
00:08:43,180 --> 00:08:45,420
♪ මට කියන්න, අපි කවුද?
අපි පරාජිතයෝ! ♪

126
00:08:45,450 --> 00:08:47,610
♪ මට කියන්න, අපි කවුද?
අපි පරාජිතයෝ! ♪

127
00:08:47,630 --> 00:08:50,140
♪ අපි ඇත්තටම සලකන්නේ කාටද?
අපි පරාජිතයෝ! ♪

128
00:08:50,170 --> 00:08:53,040
♪ දැන් එක... දෙක... තුන
පරාජිතයා ♪

129
00:08:53,070 --> 00:08:57,100
♪ අධිපතිවාදයක් නොවේ, බලයක් නොවේ
විසඳුමක් නැත, මුදල් නැත ♪

130
00:08:57,150 --> 00:08:59,400
♪ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත
මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪

131
00:08:59,430 --> 00:09:02,200
♪ සීමාවන් නොමැත
ඕන, ඕන, මැරයෙක් වෙන්න ඕන ♪

132
00:09:02,230 --> 00:09:05,560
♪ බලයේ ඉන්න ඕන
ස්වාමියෙකු වීමට අවශ්‍යයි, ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි ♪

133
00:09:05,580 --> 00:09:09,620
♪ රජෙක් වෙන්න ඕන
මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඕන, අපි යමු ♪

134
00:09:19,030 --> 00:09:20,390
[සැක සහිත සංගීතය]

135
00:09:37,290 --> 00:09:39,300
[දුරකථන නාද වේ]

136
00:09:43,380 --> 00:09:44,420
සර්!

137
00:09:45,640 --> 00:09:47,140
[දුරකථන නාද වේ]

138
00:09:50,470 --> 00:09:53,100
නැගිටින්න, මිනිහෝ! මා වෙත එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

139
00:09:53,620 --> 00:09:56,030
අයියෝ මචන්! ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
එන්න!

140
00:09:56,590 --> 00:09:57,680
සටන් කරන්න!

141
00:09:58,450 --> 00:10:00,240
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

142
00:10:02,690 --> 00:10:03,830
- බාල්රාජ් බායි...
- මෙහාට එන්න!

143
00:10:04,500 --> 00:10:05,800
Balraj Bhai... Balraj Bhai...

144
00:10:06,460 --> 00:10:08,280
මම ඔබට නොනවත්වා කතා කළා.

145
00:10:08,300 --> 00:10:10,190
එක පාරක්වත් උත්තර දුන්නද?

146
00:10:10,800 --> 00:10:12,750
- ඔහ්, නැහැ!
- සර්!

147
00:10:14,920 --> 00:10:15,950
බායි...

148
00:10:17,250 --> 00:10:19,040
මම ඔයාගේ දෙපා ළඟ වැටෙන්නම්, බායි.
අනේ බායි.

149
00:10:25,630 --> 00:10:28,090
- බායි... අනේ, බායි...
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද මගේ දෙපා ළඟ වැටෙනවා කියලා?

150
00:10:28,290 --> 00:10:29,670
යන්න. මගේ පාමුල වැටෙන්න.

151
00:10:30,730 --> 00:10:32,000
[දැඩි සංගීතය]

152
00:10:32,910 --> 00:10:35,150
මගේ පාමුල වැටෙන්න!

153
00:10:35,310 --> 00:10:36,390
සර්!

154
00:10:38,370 --> 00:10:40,230
බායි... බායි...

155
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
බායි, මට දෙන්න

156
00:10:42,070 --> 00:10:43,540
සති දෙකක කාලය.

157
00:10:44,270 --> 00:10:45,790
මම සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

158
00:10:45,820 --> 00:10:47,930
සති දෙකක්, හරිද?

159
00:10:48,760 --> 00:10:50,930
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා කියලා
ඔබේ ලස්සන මුහුණ නිසාද?

160
00:10:50,950 --> 00:10:52,750
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නා
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

161
00:10:52,820 --> 00:10:54,470
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙන්නම්.

162
00:10:54,490 --> 00:10:56,170
මට ඒ වෙනකොට හැම සතයක්ම ආපහු ඕන.

163
00:10:56,270 --> 00:10:57,670
එසේත් නැතිනම්...

164
00:10:57,820 --> 00:11:00,380
මම ඔබව සහ ඔබේ වයසක මිනිසා නිරුවත් කරන්නෙමි

165
00:11:00,400 --> 00:11:03,500
සහ ඔබව නටන්න
ගචිබෝලි මැද!

166
00:11:03,530 --> 00:11:04,800
තේරුනාද? තේරුම් ගත්තා ද?

167
00:11:04,830 --> 00:11:06,480
ඔහ්, නැහැ! සර්!
[පුපුරන ඉඩම්]

168
00:11:09,260 --> 00:11:10,360
සමාවෙන්න බායි...

169
00:11:10,970 --> 00:11:12,780
- ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේය!
- සමාවෙන්න...

170
00:11:15,030 --> 00:11:16,180
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

171
00:11:17,290 --> 00:11:19,060
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය පිම්බෙනවා]

172
00:11:19,670 --> 00:11:21,550
- සර්, පරිස්සමෙන්.
- සර්. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

173
00:11:23,830 --> 00:11:24,880
මාව දාලා යන්න!

174
00:11:28,610 --> 00:11:29,730
[සංගීතය මැකී යයි]

175
00:11:30,050 --> 00:11:31,310
- සර්...
- මොකක්ද?

176
00:11:31,830 --> 00:11:32,960
ලේ... ලේ.

177
00:11:33,020 --> 00:11:34,030
ලේ.

178
00:11:38,730 --> 00:11:40,330
නැවත වැඩට යන්න. හැමෝම වාඩි වෙන්න.

179
00:11:40,540 --> 00:11:42,220
හැමෝම, කරුණාකර වැඩ කරන්න.
නැවත වැඩට යන්න.

180
00:11:42,530 --> 00:11:43,540
නැවත වැඩට යන්න.

181
00:11:43,770 --> 00:11:44,930
[මෝටර් රථ එන්ජිම හඹා යයි]

182
00:11:47,070 --> 00:11:48,260
[කාර් නතර]

183
00:11:49,630 --> 00:11:50,830
ඔහ්, මිනිසා!

184
00:11:51,430 --> 00:11:52,510
තාත්තා!

185
00:11:54,500 --> 00:11:55,830
[දොර විවෘත වේ]

186
00:11:58,690 --> 00:12:00,060
- මේ මොකක්ද?
- එහි දෙයක් නැත. මම හොඳින්.

187
00:12:00,080 --> 00:12:01,150
ඔවුන් මෙය කළාද?

188
00:12:01,180 --> 00:12:02,310
මම හොඳින් අම්මේ.

189
00:12:02,330 --> 00:12:04,110
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී? මුකුත් නෑ නේද?

190
00:12:04,220 --> 00:12:05,680
- මෙහේ එන්න.
- අම්මා...

191
00:12:07,030 --> 00:12:08,060
එතන ඉඳගන්න.

192
00:12:08,280 --> 00:12:09,400
කෝ මම බලන්න.

193
00:12:12,080 --> 00:12:14,350
අපොයි නෑ. ජෝන්, ඔබ මෙය දුටුවාද?

194
00:12:14,740 --> 00:12:16,350
ඔබ ඔහුව සුරතල් කර අවසන්ද?
යන්න.

195
00:12:16,620 --> 00:12:18,460
- ජෝන්?
- දයාව, කරුණාකර.

196
00:12:20,020 --> 00:12:21,280
මම හොඳින් අම්මේ.

197
00:12:21,970 --> 00:12:23,530
[දැඩි සංගීතය]

198
00:12:25,550 --> 00:12:27,150
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

199
00:12:29,720 --> 00:12:31,330
- මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- ඔහ්.

200
00:12:31,910 --> 00:12:34,110
ඔබ එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

201
00:12:34,140 --> 00:12:36,210
මම එය ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි. සූදුව?

202
00:12:36,530 --> 00:12:39,180
- වෙනත් මුදලාලිලා?
- ජෝන්, කරුණාකර නවත්වන්න.

203
00:12:39,320 --> 00:12:40,350
මොකක්ද නවත්වන්න?

204
00:12:40,660 --> 00:12:44,250
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබේ පුතා ඒ මාර්වාරිට ණයයිද?

205
00:12:44,720 --> 00:12:46,100
රුපියල් කෝටි 3.5ක්!

206
00:12:46,400 --> 00:12:48,760
- තුනහමාරක්...?
- එය ආපසු ගෙවන්නේ කවුද? ඔබ?

207
00:12:49,680 --> 00:12:53,150
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මාසික වැටුප්

208
00:12:53,380 --> 00:12:54,720
මගේ ගිණුමෙන් එළියට එන්න.

209
00:12:54,970 --> 00:12:56,190
ලැජ්ජ නැද්ද?

210
00:12:56,310 --> 00:12:57,870
සදහටම අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.

211
00:12:58,930 --> 00:13:00,280
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ මගේ කොන්දේසි මතයි.

212
00:13:00,560 --> 00:13:02,110
එය ඔබේ ගෞරවයට බලපාන්නේ ඇයි?

213
00:13:02,300 --> 00:13:04,520
ඔබේ ගෞරවය ලැබෙන්නේ මගේ පුතා වීමෙනි.

214
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
ඔබේ එකම අනන්‍යතාවය එයයි.

215
00:13:06,620 --> 00:13:08,120
ඉතින් මෙතන ඇත්තටම ලැජ්ජා වෙන්නේ කාටද?

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
එවැනි පරාජිතයෙක්!

217
00:13:10,930 --> 00:13:12,130
පරාද වන්නා! පරාද වන්නා!

218
00:13:13,750 --> 00:13:15,670
මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔබේ 'පරාජිතයා' වීමි.

219
00:13:15,840 --> 00:13:18,320
මම එකක් බවට පත් වී ඇත්නම්,
එය ඔබ නිසා!

220
00:13:21,010 --> 00:13:22,620
ලොකු දෙයක්, ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ වැටුප් ගෙවයි!

221
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
මම ඔබට එම සමාගම ආරම්භ කිරීමට කීවාද?
නෑ නේද?

222
00:13:25,530 --> 00:13:28,350
ඔබ කවදා හෝ මට එසේ කිරීමට ඉඩ දී තිබේද?
මගේම දෙයක්ද?

223
00:13:30,460 --> 00:13:32,480
මේ ලෝකය අයිති මිනිසුන්ට පමණයි
මුදල් සමඟ.

224
00:13:33,160 --> 00:13:34,370
මට ඒක ඉගැන්නුවේ කවුද?

225
00:13:35,080 --> 00:13:36,410
- ඔයා කළා නේද?
- ඩෑන්!

226
00:13:37,570 --> 00:13:39,610
ඉතින් මම ඒ පස්සෙන් ගියා.

227
00:13:43,750 --> 00:13:45,620
තාත්තා එක පාරක් උනත්..

228
00:13:46,250 --> 00:13:48,560
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබ ඉදිරියේ දිනන්නට විය.

229
00:13:53,520 --> 00:13:54,940
ඔබේ නම සහ ගෞරවය...

230
00:13:55,720 --> 00:13:57,100
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

231
00:13:58,090 --> 00:14:00,630
මගේ ජීවිතය අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

232
00:14:00,880 --> 00:14:02,190
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

233
00:14:02,540 --> 00:14:03,620
ඩෑන්...

234
00:14:08,120 --> 00:14:09,530
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

235
00:14:09,950 --> 00:14:11,040
මම ඉවරයි.

236
00:14:14,630 --> 00:14:15,700
දයාව...

237
00:14:16,000 --> 00:14:17,870
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ බලාපොරොත්තුව...

238
00:14:18,210 --> 00:14:19,230
... නිෂ්ඵලයි.

239
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
[මෘදු සංගීතය]

240
00:14:25,710 --> 00:14:28,550
[විද්‍යුත් නිවේදනය]
ටෝකන් අංකය 50.

241
00:14:32,660 --> 00:14:33,890
[මුද්දර හඩ]

242
00:14:33,910 --> 00:14:35,030
මම්මා.

243
00:14:36,300 --> 00:14:37,960
මම මේක පැත්තකින් තිබ්බේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.

244
00:14:38,220 --> 00:14:41,100
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට ඒක ඔයාට දෙන්න වෙන්නේ මෙහෙමයි.

245
00:14:41,260 --> 00:14:43,280
ඔබගේ සියලු ගැටලු මෙයින් අවසන් වේවා.

246
00:14:43,470 --> 00:14:44,730
අම්මෝ මේක කීයද?

247
00:14:45,040 --> 00:14:46,250
ලක්ෂ 60 යි.

248
00:14:46,270 --> 00:14:47,310
හැට?

249
00:14:47,480 --> 00:14:49,980
අම්මේ මට කෝටි එකහමාරක් ඕන
මාර්වාරි ජනාකීර්ණ කිරීමට පමණි.

250
00:14:50,600 --> 00:14:52,070
මෙය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ!

251
00:14:52,140 --> 00:14:54,070
මාව පටන් ගන්න එපා.

252
00:14:54,920 --> 00:14:57,270
මම ඔයාට දෙනවා
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉතිරි කළ සියල්ල.

253
00:14:57,300 --> 00:14:59,040
ජෝන් මේක දන්නෙත් නෑ.

254
00:14:59,510 --> 00:15:01,660
ඔබ එය කළත්
නැත්නම් මේ සල්ලි වලින් ඔයාව විනාශ කරගන්න

255
00:15:01,700 --> 00:15:02,890
එය ඔබට භාරයි.

256
00:15:04,710 --> 00:15:06,050
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

257
00:15:06,290 --> 00:15:08,170
ආයෙත් අම්මේ කියලා කතා කරන්න ආවොත්...

258
00:15:08,900 --> 00:15:10,790
...මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

259
00:15:12,780 --> 00:15:14,290
[විශාල සංගීතය]

260
00:15:22,950 --> 00:15:24,150
ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම?

261
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
එය අවදානම් සහිතයි.

262
00:15:25,390 --> 00:15:27,510
මේක පොඩි පොඩි ගේම්ස් වගේ නෙවෙයි
අපි සාමාන්යයෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

263
00:15:27,540 --> 00:15:29,170
ඔබේ මුදල් අහිමි වූ පසු,
එය හොඳ අතට හැරී ඇත.

264
00:15:29,200 --> 00:15:32,510
අනික එතනට ලේසියෙන් පයින් යන්න බෑ
ඔබ සිතන පරිදි.

265
00:15:32,800 --> 00:15:35,150
ඇතුල් වීමට ඔබට බරපතල මුදල් අවශ්‍ය වේ.

266
00:15:35,410 --> 00:15:36,590
තේරුණාද?

267
00:15:36,890 --> 00:15:38,820
[සජීවී සංගීතය]

268
00:15:44,170 --> 00:15:45,480
ලක්ෂ 60 යි.

269
00:15:46,760 --> 00:15:47,960
ලක්ෂ 60ක්?

270
00:15:48,680 --> 00:15:49,820
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

271
00:15:49,850 --> 00:15:50,990
ඔබ කාර් එක විකුණුවාද?

272
00:15:51,860 --> 00:15:54,110
- ඒක මහලු මිනිසාගේ නමින් නේද?
- එතකොට?

273
00:15:55,330 --> 00:15:56,910
- අම්මා.
- නියමයි!

274
00:15:58,850 --> 00:15:59,910
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

275
00:15:59,930 --> 00:16:01,810
පළමුව, ගොස් බාල්රාජ් භායි ආපසු ගෙවන්න.

276
00:16:01,940 --> 00:16:03,740
ඒකෙන් අපේ ප්‍රශ්න බාගයක් විසඳෙයි.

277
00:16:06,220 --> 00:16:07,770
මට අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳන්න ඕන.

278
00:16:07,800 --> 00:16:09,090
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

279
00:16:09,120 --> 00:16:11,950
තත්‍ය කාලීන ඔට්ටු ඇල්ලීම වගේ නොවේ
ඔබේ යහනේ සිට ෆැන්ටසි ලීග ක්‍රීඩා කිරීම.

280
00:16:11,980 --> 00:16:13,950
මචන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අපි මෙම යෝජනා ක්රමයට නොයමු.

281
00:16:13,970 --> 00:16:15,180
ඒකත් ක්‍රිකට් ඔට්ටු ඇල්ලීම.

282
00:16:15,200 --> 00:16:16,370
ඒකේ ලොකු අවදානමක් තියෙනවා.

283
00:16:16,400 --> 00:16:19,220
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය
ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ඇල්ගොරිතම.

284
00:16:19,590 --> 00:16:22,440
මම වාර 16 ක් අධ්‍යයනය කර ඇත,
2008 දී ආරම්භ වේ.

285
00:16:22,970 --> 00:16:26,040
සෑම ක්රීඩකයෙක්ම සහ සෑම කණ්ඩායමක්ම
තමන්ගේම රටාවක් ඇත.

286
00:16:26,510 --> 00:16:27,940
ඒක කඩන්න පුලුවන්නම්...

287
00:16:28,400 --> 00:16:30,120
ක්රීඩාව පහසුවෙන් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

288
00:16:31,900 --> 00:16:33,240
අනාවැකි කිව හැකිද?

289
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
නිකම්...

290
00:16:34,340 --> 00:16:35,560
මාව ක්‍රීඩාවට ගන්න, මචන්!

291
00:16:38,980 --> 00:16:41,000
[සජීවී සංගීතය]

292
00:16:52,160 --> 00:16:53,520
ඩෑන්, මම නැවතත් ඔබට කියමි.

293
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
ඇතුළට යාම අවදානමකි.

294
00:16:55,790 --> 00:16:57,230
ඔයා මේක හිතලා ඇති නේද?

295
00:17:02,000 --> 00:17:03,030
මම ක්‍රීඩාවක්!

296
00:17:03,140 --> 00:17:04,890
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

297
00:17:15,210 --> 00:17:16,830
හේයි, ලෝරා!

298
00:17:19,640 --> 00:17:21,280
හෙලෝ, හයිද්රාබාද්!

299
00:17:21,300 --> 00:17:25,380
ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක්
අපූරු Veloxa CPL වෙත.

300
00:17:25,590 --> 00:17:27,120
වැහි වළාකුළු ගෙවිලා ගියා...

301
00:17:29,210 --> 00:17:31,910
රජිව් ගාන්ධි ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩාංගණයේදී.

302
00:17:32,470 --> 00:17:34,190
මහා අවසන් තරගය.

303
00:17:34,350 --> 00:17:37,240
මුම්බායි ටයිටන්ස් කණ්ඩායමට
Madras Raging Buls.

304
00:17:37,460 --> 00:17:39,020
අපේක්ෂාවෙන් බ්ලොක්බස්ටර් එකක්,

305
00:17:39,040 --> 00:17:41,760
සහ අපට එකතු කළ හැකි තණතීරුවක් ඇත
මෙහි හයිද්‍රාබාද්හි නාට්‍යය.

306
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
බෑගය.

307
00:17:42,960 --> 00:17:45,850
නඩු කටයුතු ආරම්භ කිරීමට,
ආශු අපිත් එක්ක මධ්‍යස්ථානයට එකතු වෙලා.

308
00:17:47,420 --> 00:17:48,500
- හායි, සර්.
- හායි.

309
00:17:48,530 --> 00:17:49,460
හරි සර්.

310
00:17:55,330 --> 00:17:56,390
- හැට.
- හරි හරී.

311
00:18:00,020 --> 00:18:01,020
ඒක ඔයාගේ.

312
00:18:01,050 --> 00:18:02,220
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:18:05,620 --> 00:18:07,700
එවැනි අලංකාර සැකසුමකි
නීති විරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා?

314
00:18:07,830 --> 00:18:09,590
එය නීති විරෝධී වන්නේ කඩදාසි මත පමණි.

315
00:18:10,230 --> 00:18:13,260
කැබිනට් ඇමතිවරුන්ගෙන්
කෝටිපතියන්ට...

316
00:18:13,530 --> 00:18:15,280
හැමෝම මෙතන ඔට්ටු අල්ලනවා.

317
00:18:15,590 --> 00:18:16,940
හෙලෝ, හයිද්රාබාද්.

318
00:18:16,960 --> 00:18:19,870
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රජීව් ගාන්ධි ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩාංගණය.

319
00:18:19,890 --> 00:18:21,290
එය ටෝස් වේලාවයි.

320
00:18:21,980 --> 00:18:24,580
සහෝදරයා, විවිධ වර්ගවල
මෙතන ඔට්ටු අල්ලනවා.

321
00:18:24,600 --> 00:18:27,100
නොබෝල්, වයිඩ් සඳහා,
සහ දුවද්දී පවා. හරි හරී?

322
00:18:27,120 --> 00:18:28,760
නමුත් අපි ඒ යෝජනා ක්‍රමවලට නොයමු.

323
00:18:28,840 --> 00:18:30,530
අපි මුලින්ම පන්දුවට පහර දෙන්නේ කවුද යන්න ගැන අවධානය යොමු කරමු,

324
00:18:30,550 --> 00:18:32,380
පළමු ඉනිමේ ලකුණු
සහ ජයග්රාහකයා.

325
00:18:32,440 --> 00:18:34,530
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ ඒ ගැන පමණයි
මේ තුන.

326
00:18:34,970 --> 00:18:36,000
හරි හරී?

327
00:18:36,850 --> 00:18:39,050
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. සූදානම් වෙන්න.

328
00:18:39,290 --> 00:18:41,230
තරගය ළඟදීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

329
00:18:41,350 --> 00:18:44,330
ඒ වගේම පළමු ඔට්ටුව වෙන්නේ කාසියේ වාසිය මතයි.

330
00:18:44,510 --> 00:18:46,940
- ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, මොකද වෙලාව හරි එනවා.
- විසි කරන්න.

331
00:18:48,500 --> 00:18:50,350
පසුගිය තරග සියල්ලේම පාහේ...

332
00:18:50,850 --> 00:18:53,050
මුම්බායි පිතිකරණය තෝරා ගත්තේය
කාසියේ වාසිය දිනා ගැනීමෙන් පසුව.

333
00:18:53,070 --> 00:18:54,230
සහ මදුරාසි, පන්දු යැවීම.

334
00:18:54,260 --> 00:18:55,620
ඉතින් කාසියේ වාසිය කවුරු දිනුවත්,

335
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
ඒ සඳහා ඉහළ අවස්ථා තිබේ
මුම්බායි පිල පළමුව පන්දුවට පහරදෙයි.

336
00:18:58,510 --> 00:18:59,590
ඉතින්...

337
00:19:00,790 --> 00:19:01,840
මුම්බායි.

338
00:19:02,090 --> 00:19:03,390
ලක්ෂ දහයයි.

339
00:19:04,650 --> 00:19:05,690
හරි හරී.

340
00:19:07,380 --> 00:19:09,730
... සහ ගෞතම් ෂා,
මුම්බායි ටයිටන් කණ්ඩායමේ නායකයා.

341
00:19:09,760 --> 00:19:10,900
ලක්ෂ දහයයි.

342
00:19:12,030 --> 00:19:13,420
අපි ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරමු.

343
00:19:13,570 --> 00:19:15,010
ඔබට බාරයි, ෂිෆාලි.

344
00:19:15,130 --> 00:19:16,700
ජේසන් ඇන්ටනි...

345
00:19:17,260 --> 00:19:18,790
කාසිය කරකවයි.

346
00:19:21,760 --> 00:19:22,800
වලිග.

347
00:19:22,820 --> 00:19:24,210
ටේල්ස් යනු ඇමතුමයි.

348
00:19:24,240 --> 00:19:25,520
සහ එය හිස්.

349
00:19:26,020 --> 00:19:28,510
ඉතින් ඔබ කාසියේ වාසිය දිනුවා.
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

350
00:19:28,570 --> 00:19:29,670
අපි මුලින්ම පන්දු යවමු.

351
00:19:29,700 --> 00:19:30,820
අපොයි! ඔව්!

352
00:19:33,590 --> 00:19:35,950
මොනතරම් ත්‍රාසජනක ආරම්භයක්ද
අපේ පළමු වටයට!

353
00:19:38,190 --> 00:19:39,350
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:19:39,620 --> 00:19:43,730
සියලු දෙනාටම විශාල සුබ පැතුම්
මුම්බායි මත ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද!

355
00:19:43,760 --> 00:19:44,850
මිනිසා!

356
00:19:46,110 --> 00:19:47,350
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

357
00:19:48,830 --> 00:19:51,330
මෙම වාරයේ මුම්බායි ලකුණු වේගය මත පදනම්ව,
ඔවුන්ගේ සුපුරුදු ලකුණු...

358
00:19:51,350 --> 00:19:53,350
එය 160 සහ 170 අතර වේ.

359
00:19:54,380 --> 00:19:55,700
නමුත් මේ අවසන් තරගයයි.

360
00:19:55,730 --> 00:19:57,330
ඔවුන් උපරිම උත්සාහයක් දරනු ඇත.

361
00:19:58,990 --> 00:20:00,510
ඉතින් මගේ අනාවැකිය,

362
00:20:00,690 --> 00:20:04,430
ඔවුන් ලකුණු 180 සහ 190 අතර ලබා ගනී.

363
00:20:06,470 --> 00:20:07,580
ලක්ෂ 25යි.

364
00:20:08,020 --> 00:20:09,930
මුම්බායි vs මදුරාසි.

365
00:20:09,960 --> 00:20:12,140
ඉන්දියානු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ El Clásico.

366
00:20:12,170 --> 00:20:15,470
රජීව් ගාන්ධි ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩාංගණය
සූදානම් වේ.

367
00:20:15,490 --> 00:20:16,840
අපිත් එහෙමයි!

368
00:20:16,860 --> 00:20:18,370
ඔයා සුදානම් ද?

369
00:20:18,440 --> 00:20:22,230
සියලු දෙනාම හයිද්‍රාබාද් දෙසට! අපි ක්රීඩා කරමු!

370
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
ඒක ලස්සන වෙඩිල්ලක්!

371
00:20:25,340 --> 00:20:26,420
ඔව්!

372
00:20:27,260 --> 00:20:28,460
කොහොමද ඒක?

373
00:20:30,980 --> 00:20:32,200
Woohoo!

374
00:20:37,660 --> 00:20:40,130
සුමීර් අබ්දුල් සලාම් පහර දෙයි

375
00:20:40,160 --> 00:20:42,900
අවසාන වශයෙන් බුල්ස් සඳහා ප්රීතිමත් මොහොතක්.

376
00:20:43,720 --> 00:20:45,340
[සජීවී සංගීතය]

377
00:20:45,720 --> 00:20:46,870
ඔව්!

378
00:20:49,400 --> 00:20:51,480
අපොයි!

379
00:20:55,350 --> 00:20:59,560
මුම්බායි ටයිටන්ස් අවසන්
තරගය නිමා කිරීමෙන් පසු කඩුලු 5කට ලකුණු 187ක්...

380
00:20:59,590 --> 00:21:02,860
වාව්, මොනතරම් ආශ්චර්යවත් සමීපයි
මුම්බායි ඉනිම!

381
00:21:02,890 --> 00:21:05,620
එබැවින් ඔබගේ ඇල්ගොරිතම විශ්ලේෂණය එසේ නොවීය
නිකන් බොරුවක් නේද?

382
00:21:05,780 --> 00:21:09,280
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඊළඟ වටය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

383
00:21:09,450 --> 00:21:11,990
ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමති අය,
එන්න.

384
00:21:12,220 --> 00:21:13,320
සූදානම් වෙන්න.

385
00:21:20,920 --> 00:21:22,220
මුළු මුදල?

386
00:21:22,270 --> 00:21:23,880
ඒක කෝටියකට වැඩියි මචන්!

387
00:21:26,090 --> 00:21:27,480
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,

388
00:21:27,750 --> 00:21:31,640
දෙවනුව පන්දුවට පහර දෙන කණ්ඩායම
මේ තණතීරුවේ දිනන්නේ කලාතුරකින්.

389
00:21:31,660 --> 00:21:32,690
ඇයි?

390
00:21:32,930 --> 00:21:34,160
මොකද...

391
00:21:34,290 --> 00:21:37,910
මෙම භූමිය එහි මන්දගාමී සඳහා ප්රසිද්ධය,
හැරවුම් තණතීරු.

392
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
ඇත්තටම?

393
00:21:39,160 --> 00:21:41,520
නිකන් බලන්න. මදුරාසිය මේ ගේම් එක පරදිනවා.

394
00:21:47,940 --> 00:21:51,880
මදුරාසියේ වැඩිම ලකුණු අනුපාතයක් ඇත
මෙම වාරයේ ලීගයේ.

395
00:21:51,940 --> 00:21:54,030
සහ කැප්ටන් සහ විකී
හරි යුගලයක් කරන්න...

396
00:21:54,060 --> 00:21:55,420
ඔවුන් පරාජය කළ නොහැකියි.

397
00:21:55,570 --> 00:21:56,800
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

398
00:21:56,990 --> 00:21:59,460
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබේ අනාවැකිය ආපසු හැරෙනු ඇත.

399
00:21:59,580 --> 00:22:02,180
එවැනි විශාල අවදානමක් ගැනීම වටී ද?
අඩක් පමණක් ඔට්ටු නොවන්නේ මන්ද?

400
00:22:03,110 --> 00:22:04,580
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

401
00:22:05,060 --> 00:22:06,710
මදුරාසිය දැඩි ලෙස රඳා පවතී
ඒ දෙක මත.

402
00:22:06,790 --> 00:22:10,140
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් කපිතාන් ගේ ෆෝම් එක නැති වෙනවා
තීරණාත්මක තරග වලදී.

403
00:22:10,560 --> 00:22:11,760
සහ විකී...

404
00:22:12,020 --> 00:22:13,910
ඔහු විශිෂ්ට පිතිකරුවෙක්, සැකයක් නැහැ.

405
00:22:13,970 --> 00:22:15,550
නමුත් ඔවුන්ගේ කඩුල්ල අහිමි වුවහොත්...

406
00:22:16,280 --> 00:22:17,610
සඳහා මදුරාසි සිදු කෙරේ.

407
00:22:18,410 --> 00:22:19,660
මේ ඔහුගේ පළමු වාරයයි.

408
00:22:19,680 --> 00:22:20,930
අවසන් තරගයක පීඩනය

409
00:22:20,960 --> 00:22:22,860
ඔහු වැනි නවකයෙකුට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

410
00:22:23,090 --> 00:22:25,740
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහු ලකුණු 50 ක් වත් නොගනු ඇත.

411
00:22:26,400 --> 00:22:29,690
සහ ඒ නිසයි
ජයග්‍රාහකයා මුම්බායි වේ.

412
00:22:29,870 --> 00:22:32,020
අනික මේක මගේ ජැක්පොට් එක.

413
00:22:32,690 --> 00:22:33,860
කාලසීමාව.

414
00:22:35,430 --> 00:22:36,670
බකල් කරන්න, මිනිස්සු!

415
00:22:36,710 --> 00:22:39,260
ජයග්‍රහණය සඳහා ලකුණු 188යි.

416
00:22:39,280 --> 00:22:41,990
ඔන්න මදුරාසි රැගින් බුල්ස් එනවා.

417
00:22:42,010 --> 00:22:45,870
වඩාත්ම විනාශකාරී පිතිකරණ ඒකකය
කන්නයේ.

418
00:22:45,890 --> 00:22:48,980
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
වායුගෝලය විද්යුත් වේ

419
00:22:49,010 --> 00:22:51,280
මදුරාසි පිතිකරුවන්ද එසේමය,

420
00:22:51,310 --> 00:22:54,000
ජේසන් ඇන්ටනි සහ සායි රෙඩ්ඩි.

421
00:22:54,040 --> 00:22:57,210
ක්‍රිකට් ඉතිහාසය තමයි
අද රෑ දිගහැරීමට සූදානම්.

422
00:22:57,550 --> 00:22:58,600
[අත්පොලසන්]

423
00:22:58,620 --> 00:23:01,900
ඔව්! මදුරාසි! සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

424
00:23:02,740 --> 00:23:04,690
[අත්පොළසන් හඬ දිගටම]

425
00:23:05,450 --> 00:23:07,380
[සජීවී සංගීතය]

426
00:23:10,530 --> 00:23:11,630
අයිස්?

427
00:23:14,210 --> 00:23:15,640
නියත වශයෙන්ම, තෝමස්.

428
00:23:15,800 --> 00:23:18,330
ඔහ්, තවත් තිත් බෝලයක්,
පීඩනය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

429
00:23:18,350 --> 00:23:20,570
ජේසන්, ඔහුට දැන් යමක් කළ යුතුයි

430
00:23:20,600 --> 00:23:23,240
සහ ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගන්න...

431
00:23:23,270 --> 00:23:26,160
මදුරාසියේ නව බෝලය මෙතැන් සිට ක්‍රීඩා කරයි
එය ආවරණ දෙසට වාදනය කර ඇත.

432
00:23:26,180 --> 00:23:28,400
ඔව්... නෑ... වරදවා වටහා ගැනීම... මිශ්‍ර වීම...

433
00:23:28,430 --> 00:23:29,930
පන්දු යවන්නාගේ අන්තයේ අවස්ථාව.

434
00:23:29,950 --> 00:23:31,430
- දුවන්න, ඔහු ගිහින්!
- ඔව්.

435
00:23:32,930 --> 00:23:33,940
පිස්සුද මචන්!

436
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
කැප්ටන් එළියට!

437
00:23:35,130 --> 00:23:37,540
ඔවුන් මේ මොහොතේ සෑම තැනකම සිටිති.

438
00:23:37,570 --> 00:23:39,090
අන්තිමට අපේ මිනිහා!

439
00:23:39,130 --> 00:23:40,380
අපේ එකම මිනිසා!

440
00:23:40,410 --> 00:23:42,720
විග්නේෂ් දාස්, අපේම විකී!

441
00:23:42,740 --> 00:23:44,440
තරගයේ සුපිරි තරුව,

442
00:23:44,490 --> 00:23:46,110
පිටියේ බොහෝ බලා සිටි මිනිසා.

443
00:23:52,860 --> 00:23:55,650
ජේසන්ගෙන් වගකීම් විරහිතයි
යනු අවම වශයෙන් පැවසීමයි.

444
00:23:55,720 --> 00:23:58,230
Powerplay වී ඇත
මදුරාසියට මෙතෙක් විපතක්.

445
00:23:58,260 --> 00:24:01,170
සමූහයාට සවන් දෙන්න ...
මේ මොහොතයි!

446
00:24:01,330 --> 00:24:04,680
අංක 18, විග්නේෂ් දාස්,
අපේම විකී...

447
00:24:04,710 --> 00:24:06,230
සුපිරි තරුව!

448
00:24:06,250 --> 00:24:09,470
රජීව් ගාන්ධි ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩාංගණය
මෙතන ඝෝෂා කරනවා.

449
00:24:09,500 --> 00:24:12,510
ඔව්, එයා ආපහු ආවා...
තරගයේ පළමු හය සමඟ!

450
00:24:13,200 --> 00:24:16,840
ඔහ්, එය විකීගේ විශිෂ්ට පහරක්!

451
00:24:17,530 --> 00:24:20,200
කොහෙත්ම නැහැ! එය දැවැන්ත පහරක්!

452
00:24:20,480 --> 00:24:22,740
නිරපේක්ෂ සිනමාව වාදනය වේ,

453
00:24:22,880 --> 00:24:26,550
සහ විග්නේෂ් රෂීඩ් පසුපස යාමට තීරණය කරයි,
එකම පන්දු යවන්නා.

454
00:24:26,830 --> 00:24:29,280
ඒ හරහා මාංශ පේශී
මිඩ්-විකට් සීමාව!

455
00:24:29,570 --> 00:24:31,650
නමුත් මේවා ඉහළ යන හැඟීම්!

456
00:24:31,680 --> 00:24:36,100
තෝමස්, අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුගේ විස්මිත රංගනය දෙස බලමින්.

457
00:24:36,130 --> 00:24:39,350
ඒ දක්ෂ වෙඩිල්ලයි
සුපිරි තරුව විකීගෙන්!

458
00:24:39,380 --> 00:24:41,450
ලිහිල් කිරීම!

459
00:24:41,470 --> 00:24:42,970
ඔහු මිනිසා!

460
00:24:43,000 --> 00:24:44,360
පිටි ගුලිය එළියට,

461
00:24:44,380 --> 00:24:47,510
ඔහු තීරණාත්මක පහරක් එල්ල කරයි.

462
00:24:47,540 --> 00:24:49,080
ඒකට දුරක් තියෙනවා!

463
00:24:58,060 --> 00:25:00,050
වාව්! වාව්! වාව්! වාව්!

464
00:25:00,410 --> 00:25:02,220
උද්යෝගය බලන්න!

465
00:25:04,650 --> 00:25:06,660
[අත්පොලසන්]

466
00:25:12,670 --> 00:25:13,910
අපි රැවටිලා!

467
00:25:14,190 --> 00:25:16,270
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලන්න එපාද?

468
00:25:16,300 --> 00:25:17,270
හා දැන් බලන්න!

469
00:25:17,290 --> 00:25:18,540
ඒක ගිහින්! ඒ සියල්ල!

470
00:25:18,860 --> 00:25:20,960
ඔබේ මේ අමන අධි විශ්වාසය!

471
00:25:21,880 --> 00:25:22,970
මකබෑවිලා පලයන්!

472
00:25:23,350 --> 00:25:27,100
බියක් නැත, කලබලයක් නැත, පන්තිය පමණි,
සන්සුන් හා සංහාරය!

473
00:25:27,240 --> 00:25:29,610
පහන් එළියෙන් අවසන් මහා තරගයේ සියයක්...

474
00:25:31,280 --> 00:25:33,340
[සජීවී සංගීතය]

475
00:25:45,290 --> 00:25:46,780
ජර්සි අංක 18.

476
00:25:46,930 --> 00:25:49,590
විකී, පිටපත නැවත ලියා ඇත.

477
00:25:49,620 --> 00:25:52,270
සහ නැඟිට ස්වාමියාට ප්‍රශංසා කරන්න

478
00:25:52,530 --> 00:25:55,490
ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයක් වී ඇති දේ සඳහා.

479
00:25:55,680 --> 00:25:57,430
පිත්ත අතැති ඉන්ද්‍රජාලිකයා!

480
00:25:57,670 --> 00:26:00,100
ඔබේ ගෞරවය ලැබෙන්නේ මගේ පුතා වීමෙනි.

481
00:26:00,260 --> 00:26:02,200
ඔබේ එකම අනන්‍යතාවය එයයි.

482
00:26:02,230 --> 00:26:03,810
ඉතින් මෙතන ඇත්තටම ලැජ්ජා වෙන්නේ කාටද?

483
00:26:03,840 --> 00:26:05,270
එවැනි පරාජිතයෙක්!

484
00:26:06,780 --> 00:26:08,650
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙන්නම්.

485
00:26:08,700 --> 00:26:10,400
මට ඒ වෙනකොට හැම සතයක්ම ආපහු ඕන.

486
00:26:10,470 --> 00:26:11,980
එසේත් නැතිනම්...

487
00:26:12,000 --> 00:26:13,300
මම ඔයාට දෙනවා
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉතිරි කළ සියල්ල,

488
00:26:13,330 --> 00:26:15,400
ඔබ එය කළත්
නැත්නම් මේ සල්ලි වලින් ඔයාව විනාශ කරගන්න

489
00:26:15,420 --> 00:26:16,720
එය ඔබට භාරයි.

490
00:26:19,830 --> 00:26:20,910
සර්.

491
00:26:21,590 --> 00:26:22,640
ඒ විදියට.

492
00:26:24,800 --> 00:26:26,350
[සජීවී සංගීතය]

493
00:26:33,880 --> 00:26:35,770
[නාට්‍ය සංගීතය]

494
00:26:55,250 --> 00:26:56,290
ආපසු හිටගන්න!

495
00:26:56,310 --> 00:26:57,320
[වෙඩි වෙඩි]

496
00:27:02,390 --> 00:27:03,760
තුවක්කු බිම!

497
00:27:03,930 --> 00:27:06,590
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

498
00:27:06,810 --> 00:27:07,830
මගේ සල්ලි විතරයි.

499
00:27:07,860 --> 00:27:08,880
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

500
00:27:08,900 --> 00:27:10,920
ඔහු මිය ගියහොත්,
පොලිස් නිලධාරීන් මෙම ස්ථානය වසා දමනු ඇත.

501
00:27:11,250 --> 00:27:12,810
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

502
00:27:12,840 --> 00:27:13,910
තුවක්කු බිම!

503
00:27:14,090 --> 00:27:15,590
මෙතන පොලිසිය ඕන නෑ මචන්!

504
00:27:15,620 --> 00:27:16,890
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

505
00:27:17,380 --> 00:27:19,380
හේයි! මිනිහට බෑග් එක දෙන්න!

506
00:27:24,740 --> 00:27:26,000
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!

507
00:27:28,240 --> 00:27:29,910
මේක මගේ සල්ලි විතරයි.

508
00:27:30,020 --> 00:27:31,390
ඒක තමයි. ආපසු හිටගන්න!

509
00:27:31,520 --> 00:27:32,700
නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි!

510
00:27:33,590 --> 00:27:34,540
හේයි!

511
00:27:34,570 --> 00:27:35,750
- පසුපසට යන්න!
- ආපසු! ආපසු! ආපසු!

512
00:27:35,770 --> 00:27:36,910
හැමෝම, ආපසු!

513
00:27:37,110 --> 00:27:39,010
හේයි! ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට නොවිය යුතුය.

514
00:27:39,260 --> 00:27:41,280
ඔය මෝඩයා නවත්තන්න!
ස්ථානය අගුළු දමන්න!

515
00:27:42,440 --> 00:27:44,150
[සජීවී සංගීතය]

516
00:27:44,400 --> 00:27:46,410
[කාර් ඉවතට]

517
00:27:51,300 --> 00:27:52,660
අපරාදේ!

518
00:28:29,750 --> 00:28:31,490
[මෝටර් රථ එන්ජිම හඹා යයි]

519
00:28:38,590 --> 00:28:39,820
කවදාවත් අත් නොහරින්න.

520
00:28:48,700 --> 00:28:50,170
ආපසු! ආපසු! ආපසු!

521
00:29:04,260 --> 00:29:06,010
[මෝටර් රථ අනතුර]

522
00:29:42,920 --> 00:29:45,180
[සජීවී සංගීතය]

523
00:29:53,460 --> 00:29:55,030
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව ඇතුල් කරන්න!

524
00:30:01,290 --> 00:30:02,300
අපරාදේ!

525
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
වේගයෙන් යන්න!

526
00:30:27,330 --> 00:30:28,510
ඉදිරියට එන්න!

527
00:30:30,550 --> 00:30:31,930
වේගයෙන් යන්න!

528
00:30:36,250 --> 00:30:37,680
[මෝටර් රථ අනතුර]

529
00:30:47,380 --> 00:30:48,820
[වීදුරු කැඩී යයි]

530
00:31:34,320 --> 00:31:36,560
[ගිලන් රථ සයිරන් විලාප නඟයි]

531
00:31:55,300 --> 00:31:56,380
ජේසුනි!

532
00:31:56,580 --> 00:31:57,960
හේයි. සූදානම් වෙන්න.

533
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
ඩෑන්.

534
00:32:06,670 --> 00:32:08,180
ඩෑන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

535
00:32:08,400 --> 00:32:09,410
ඩෑන්.

536
00:32:09,700 --> 00:32:11,270
විවේක ගන්න, මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

537
00:32:11,630 --> 00:32:13,070
විවේක ගන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

538
00:32:13,100 --> 00:32:14,660
නැහැ, නැහැ, නැහැ, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

539
00:32:14,740 --> 00:32:15,790
සන්සුන් වන්න. නෝනා... නෝනා...

540
00:32:15,810 --> 00:32:17,850
ඩෑන්, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

541
00:32:17,920 --> 00:32:20,200
පුතේ... කමක් නෑ. මුකුත් නෑ පුතේ.

542
00:32:20,230 --> 00:32:21,350
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

543
00:32:21,370 --> 00:32:23,520
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

544
00:32:23,710 --> 00:32:25,430
ඔයා හොඳින්. හැම දෙයක්ම හරි.

545
00:32:25,460 --> 00:32:26,490
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

546
00:32:26,520 --> 00:32:28,350
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. නිකම් විවේක ගන්න.

547
00:32:28,460 --> 00:32:29,520
- අම්මා...
- විවේක ගන්න, පුතා.

548
00:32:29,550 --> 00:32:30,680
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

549
00:32:30,700 --> 00:32:32,090
මට මොකද උනේ අම්මේ?

550
00:32:32,470 --> 00:32:33,730
- මම මෙහේ.
- අම්මා...

551
00:32:34,260 --> 00:32:35,330
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

552
00:32:35,350 --> 00:32:36,570
හැම දෙයක්ම හරි.

553
00:32:36,590 --> 00:32:37,940
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී?

554
00:32:37,960 --> 00:32:39,040
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

555
00:32:42,240 --> 00:32:43,250
කමක් නෑ වගේ.

556
00:32:43,280 --> 00:32:44,380
එය හොඳින් පෙනේ.

557
00:32:45,130 --> 00:32:47,280
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාපු වෙලාවේ
අනතුරෙන් පසු,

558
00:32:47,310 --> 00:32:48,410
ඔබ ඉතා විවේචනාත්මක විය.

559
00:32:48,680 --> 00:32:51,360
ඒ වගේම ඔයාගේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වෙලා.

560
00:32:53,880 --> 00:32:56,810
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් එය කපා ඉවත් කිරීමට.

561
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
කුමක් ද?

562
00:32:59,230 --> 00:33:00,280
ඩෑන්...

563
00:33:00,310 --> 00:33:03,170
අත් බද්ධ කිරීම සඳහා පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීම
අතිශයින් දුර්ලභ ය.

564
00:33:03,400 --> 00:33:04,800
ගොඩක් වෙලාවට අපිට එහෙම එකක් හම්බ වෙන්නේ නෑ.

565
00:33:04,830 --> 00:33:07,290
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී,
අපි ආශ්චර්යමත් ලෙස වාසනාවන්ත වී ඇත.

566
00:33:07,310 --> 00:33:10,350
අපි සාර්ථකව බද්ධ කළා
ඔබේ දකුණු අත.

567
00:33:12,420 --> 00:33:13,540
බද්ධ කරනවාද?

568
00:33:14,770 --> 00:33:16,200
එයා මොනවද කියන්නේ අම්මේ?

569
00:33:19,390 --> 00:33:21,180
ඩෑන්, ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා.

570
00:33:21,230 --> 00:33:22,390
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා.

571
00:33:22,440 --> 00:33:25,160
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් අත්සන් කළා
කැමැත්ත පෝරමය.

572
00:33:25,750 --> 00:33:27,210
[සංගීත සංගීතය]

573
00:33:29,820 --> 00:33:31,770
ඒත්... ඒත් ඔයාට දැන් සනීපයි.

574
00:33:31,790 --> 00:33:33,110
ඔයා හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

575
00:33:33,260 --> 00:33:35,160
නිකම් විවේක ගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

576
00:33:38,190 --> 00:33:39,690
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

577
00:33:49,420 --> 00:33:54,610
♪ වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් හදවත හඬා වැටෙනවාක් මෙන්

578
00:33:54,790 --> 00:33:59,380
♪ අසීමිත මුහුදක් මෙන් දෑස් පිරී යයි

579
00:33:59,810 --> 00:34:05,230
♪ නොපෙනී, කුඩා කවුළුවකින් ♪

580
00:34:05,260 --> 00:34:10,720
♪ හිරු එළියක් ආවා
සහ මාව මොහොතකට අල්ලාගෙන ♪

581
00:34:11,750 --> 00:34:17,400
♪ මගේ හදවත වේගයෙන් දුවනවාද?
හීන හඹා යන අශ්වයෙක් වගේ? ♪

582
00:34:17,560 --> 00:34:21,630
♪ දුර පාරක් දිගේ ගසාගෙන යාම

583
00:34:23,010 --> 00:34:27,830
♪ කතාවක් හරහා
ගිනි අඟුරු විසිරී යන තැන ♪

584
00:34:28,740 --> 00:34:30,270
ඩෑන්, ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

585
00:34:31,970 --> 00:34:33,010
නැද්ද?

586
00:34:34,370 --> 00:34:35,410
දැන් කොහොමද?

587
00:34:36,890 --> 00:34:37,980
නැත.

588
00:34:38,760 --> 00:34:40,260
හැමදේම හරිද ඩොක්ටර්?

589
00:34:40,580 --> 00:34:42,060
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔයාට සනීප වෙයි.

590
00:34:42,140 --> 00:34:43,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

591
00:34:44,180 --> 00:34:49,630
♪ මුදු වචන වලින්, සැනසීමක් මෘදු ලෙස ගලා යයි

592
00:34:49,670 --> 00:34:53,350
♪ මල් ගහක් වගේ
එහි සෙවණ පතුරුවයි ♪

593
00:34:53,560 --> 00:34:55,390
ඔයා මොනවද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

594
00:34:57,420 --> 00:35:00,220
දායකයාගේ ඥාතීන් වේ
හැඟීම්බර දර්ශනයක් කරන්න යන්නේ?

595
00:35:00,250 --> 00:35:02,360
ඒ ඔක්කොම ගැන හිතන්න එපා
සහ කලබල වෙනවා.

596
00:35:02,870 --> 00:35:04,460
පරිත්‍යාගශීලියා කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

597
00:35:04,550 --> 00:35:07,610
කියලා ගිවිසුමේ ලියා තිබෙනවා
ඔහු සිටින ස්ථානය ප්‍රසිද්ධ නොකළ යුතුය.

598
00:35:07,770 --> 00:35:10,040
ඒ නිසා කවුරුත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ නැහැ.

599
00:35:10,300 --> 00:35:11,430
හරි හරී?

600
00:35:14,530 --> 00:35:15,670
කන්න.

601
00:35:19,900 --> 00:35:21,370
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද සහ ...

602
00:35:21,580 --> 00:35:22,930
කරුණාකර මෙය ගන්න?

603
00:35:27,710 --> 00:35:33,180
♪ වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් හදවත හඬා වැටෙනවාක් මෙන්

604
00:35:33,410 --> 00:35:36,950
♪ අසීමිත මුහුද මෙන් දෑස් පිරී ඇත

605
00:35:36,980 --> 00:35:38,220
හොඳයි, හොඳින් කළා.

606
00:35:38,250 --> 00:35:39,610
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

607
00:35:40,210 --> 00:35:42,160
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සලකුණු නොමැත.

608
00:35:42,340 --> 00:35:44,510
ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගෙන ඇත
අවයවය.

609
00:35:44,670 --> 00:35:46,470
අපට දැන් භෞතික විද්‍යාවෙන් පටන් ගත හැකිය.

610
00:35:46,930 --> 00:35:48,410
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

611
00:35:49,080 --> 00:35:50,250
හොඳින් කළා.

612
00:35:56,500 --> 00:35:59,390
[රෝද පුටුව මෘදු ලෙස පෙරළෙයි]

613
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

614
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
බිහාරයේ.

615
00:36:06,870 --> 00:36:07,870
බිහාර්?

616
00:36:07,930 --> 00:36:09,340
මම සැඟවී සිටියෙමි.

617
00:36:10,570 --> 00:36:12,340
මම අර බාල්රාජ් බායිට බයයි.

618
00:36:12,360 --> 00:36:13,610
නමුත් මෙන්න ඔබ ආරක්ෂිතයි.

619
00:36:13,640 --> 00:36:16,060
ඒ ගොල්ලෝ මාව අල්ලගත්තා නම්..
ඔවුන් මාව වෙන් කරන්න තිබුණා.

620
00:36:16,220 --> 00:36:17,340
ඉතින් මොකද වුණේ?

621
00:36:17,390 --> 00:36:18,390
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද?

622
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
මට යන්න දෙන්නද?

623
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
තාත්තා ඒක විසඳුවා.

624
00:36:22,800 --> 00:36:24,390
- තාත්තා?
- ඔයාගේ තාත්තා.

625
00:36:25,890 --> 00:36:27,890
[සංගීත සංගීතය]

626
00:36:29,880 --> 00:36:31,510
වැඩිය හිතන්න එපා.

627
00:36:31,530 --> 00:36:33,320
මම අද ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඒ නිසා පමණි
ඔහු එය සමථයකට පත් කළේය.

628
00:36:33,510 --> 00:36:35,010
නැත්නම් මම මේ වෙනකොට මැරිලා.

629
00:36:43,030 --> 00:36:43,990
හායි මාමේ.

630
00:36:44,010 --> 00:36:45,740
- හායි.
- ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

631
00:36:46,060 --> 00:36:48,470
- දැන් ටිකක් හොඳයි.
- දැන් ටිකක් සනීපයිද?

632
00:36:48,680 --> 00:36:49,970
පරිස්සමෙන් ඉන්න අංකල්.

633
00:36:50,120 --> 00:36:51,300
- හායි, ආන්ටි.
- හිතවත්.

634
00:36:51,330 --> 00:36:53,150
ඔබ හොඳද?
දැන් කොහොමද කකුල?

635
00:36:53,170 --> 00:36:54,310
කමක් නෑ.

636
00:36:54,520 --> 00:36:55,640
හැමදේම හරිද?

637
00:36:55,780 --> 00:36:57,240
මම ඇත්තටම සතුටුයි, ආදරණීය.

638
00:36:58,390 --> 00:36:59,780
[මෘදු සංගීතය]

639
00:36:59,870 --> 00:37:01,200
හායි!

640
00:37:01,230 --> 00:37:03,370
- හායි, ඩුවා.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

641
00:37:03,410 --> 00:37:05,350
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් ලස්සනයි වගේ.

642
00:37:05,380 --> 00:37:06,960
වාව්!
කවුද මේ සර්ව ඉන්දියානු තරුව?

643
00:37:07,350 --> 00:37:09,220
[ප්රසන්න සංගීතය]

644
00:37:09,950 --> 00:37:11,240
ඇය ඔබේ චිකිත්සකයාද?

645
00:37:11,270 --> 00:37:12,810
අනේ ඔයා අද කලින්ම ආවද?

646
00:37:12,830 --> 00:37:13,850
මම ඇයට කැමතියි.

647
00:37:13,880 --> 00:37:15,130
දූව හමුවෙමු.

648
00:37:15,300 --> 00:37:16,880
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

649
00:37:24,060 --> 00:37:25,630
- ඩෑන් ජෝන්?
- ඔව්.

650
00:37:26,580 --> 00:37:27,760
මම කිව්වේ... එයා.

651
00:37:28,660 --> 00:37:29,910
හායි, ඩෑන්. මම ඊෂා.

652
00:37:29,950 --> 00:37:31,300
ඔබේ භෞත චිකිත්සක.

653
00:37:32,690 --> 00:37:34,480
Dan, ඔයා මලයාලි නේද?

654
00:37:35,840 --> 00:37:36,890
ඔබත් මලයාලිද?

655
00:37:36,910 --> 00:37:38,410
- ඔව්.
- වාව්!

656
00:37:38,450 --> 00:37:39,490
මම ෆ්‍රෙඩී.

657
00:37:39,620 --> 00:37:42,120
සමාවෙන්න සර්.
නරඹන්නන්ට මෙහි අවසර නැත.

658
00:37:42,160 --> 00:37:43,200
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

659
00:37:43,330 --> 00:37:44,530
පිටත? එලියට...?

660
00:37:44,580 --> 00:37:46,030
- පිටත, හරිද?
- ඔව්.

661
00:37:46,210 --> 00:37:47,220
බායි එහෙනම්.

662
00:37:47,540 --> 00:37:49,130
[අඩි අඩි]

663
00:37:52,040 --> 00:37:53,410
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

664
00:37:53,920 --> 00:37:55,590
ඩෑන්, දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

665
00:37:56,020 --> 00:37:57,430
අපි පටන් ගමුද?

666
00:37:57,590 --> 00:38:00,510
එය ආරම්භක අදියර බැවින්,
ටිකක් රිදෙයි.

667
00:38:00,530 --> 00:38:02,330
ඔබේ මාංශ පේශි සියල්ලම දැඩි වේ.

668
00:38:04,100 --> 00:38:05,390
ඒයි, මොකද වුණේ?

669
00:38:06,280 --> 00:38:07,780
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

670
00:38:08,900 --> 00:38:10,650
මම රිදෙනවා කිව්ව නිසාද?

671
00:38:12,620 --> 00:38:14,210
මගේ මුළු ජීවිතයම දැන් වේදනාවකි.

672
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

673
00:38:18,090 --> 00:38:19,240
[සුසුම් හෙළයි]

674
00:38:22,970 --> 00:38:25,510
බලන්න, ඩෑන්.
ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා.

675
00:38:26,260 --> 00:38:29,870
ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදු වේ
ඒවා අපේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

676
00:38:30,420 --> 00:38:32,960
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එහි සිරවී සිටිමු.

677
00:38:33,330 --> 00:38:36,450
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන එක දෙයක් තියෙනවා.

678
00:38:36,910 --> 00:38:39,010
කුමක් සිදු වුවද,

679
00:38:39,200 --> 00:38:40,240
කවදාවත් අත්හරින්න.

680
00:38:41,180 --> 00:38:42,680
[සන්සුන් සංගීතය]

681
00:38:42,960 --> 00:38:44,090
හරිද?

682
00:38:45,440 --> 00:38:46,710
හා කරදර වෙන්න එපා.

683
00:38:46,880 --> 00:38:48,400
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

684
00:38:48,530 --> 00:38:49,870
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

685
00:38:53,580 --> 00:38:54,910
අපි දැන් පටන් ගමුද?

686
00:39:02,370 --> 00:39:06,330
♪ දේදුන්නක් මෙන් ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා ♪

687
00:39:07,700 --> 00:39:12,170
♪ ඒ වගේම මගේ සිහින වලට ජීවය දුන්නා ♪

688
00:39:13,580 --> 00:39:17,080
♪ ඔබ මගේ ලෝකය සෑම වර්ණයකින්ම පුරවා ඇත

689
00:39:18,870 --> 00:39:23,780
♪ මා තුළ ඇති සෑම තුවාලයක්ම සුව කළේය

690
00:39:24,030 --> 00:39:29,410
♪ ඔබෙන් එක බැල්මක්
මගේ හදවත මල් පිපීම ♪

691
00:39:29,700 --> 00:39:34,890
♪ මල් පිපිලා නැති තැන් ♪

692
00:39:35,280 --> 00:39:40,660
♪ මම වර්ණවත් වත්තක් වීමි

693
00:39:41,490 --> 00:39:44,160
♪ අපි එකට වාඩි වී සිටින විට, ඔබ සිනාසෙයි

694
00:39:44,240 --> 00:39:46,280
♪ මේ මොහොත එහි හඬ සොයා ගනී ♪

695
00:39:47,080 --> 00:39:49,660
♪ මම ඇස් අරිනකොට
සහ මට කලින් හමුවෙමු ♪

696
00:39:49,740 --> 00:39:52,050
♪ මගේ ලෝකය මිහිරි බවින් පිරී ඉතිරී යයි

697
00:39:52,670 --> 00:39:55,210
♪ අපි එකිනෙකා සෙමින් සොයා ගන්නා විට ♪

698
00:39:55,390 --> 00:39:57,410
♪ ආදරය වසන්තයේ මල් මෙන් පිපෙයි

699
00:39:57,540 --> 00:40:02,660
♪ වචනයක් නොමැතිව, අපගේ ඇස් අප වෙනුවෙන් කතා කරයි

700
00:40:03,740 --> 00:40:07,480
♪ දේදුන්නක් මෙන් ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා ♪

701
00:40:09,010 --> 00:40:13,300
♪ ඒ වගේම මගේ සිහින වලට ජීවය දුන්නා ♪

702
00:40:13,740 --> 00:40:15,240
බලන්න, ඔබ එය කළා. හොඳයි.

703
00:40:38,370 --> 00:40:43,780
♪ මේ සිහිනය කිසිදා නිමා නොවේවා

704
00:40:43,990 --> 00:40:48,490
♪ ඔබේ සඳ එළිය කිසිදා මැකී නොයන්න

705
00:40:49,580 --> 00:40:54,220
♪ ඉබාගාතේ යන්න එපා ♪

706
00:40:55,160 --> 00:40:58,910
♪ ළං වෙන්න... කවදාවත් මෘදු ලෙස ♪

707
00:40:58,990 --> 00:41:00,790
♪ ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවලින් ♪

708
00:41:00,810 --> 00:41:04,490
♪ මෙම නොසන්සුන් වේදනාවන් ස්පර්ශ කරන්න

709
00:41:04,620 --> 00:41:10,750
♪ පිහාටුවක් මෙන් මෘදු ලෙස ♪

710
00:41:10,890 --> 00:41:13,470
♪ සිහින් වැස්සකින් පසු උදෑසන මෙන් ♪

711
00:41:13,490 --> 00:41:16,450
♪ එය අභ්යන්තර පෙති පුරවයි
නැවුම් පැණි සමඟ ♪

712
00:41:16,480 --> 00:41:21,120
♪ දිය වෙනවා වගේ
මිහිරි, ගලා යන සුවඳක් ♪

713
00:41:21,990 --> 00:41:24,420
♪ අපි එකට වාඩි වී සිටින විට, ඔබ සිනාසෙයි

714
00:41:24,440 --> 00:41:26,370
♪ මේ මොහොත එහි හඬ සොයා ගනී ♪

715
00:41:27,580 --> 00:41:30,060
♪ මම ඇස් අරිනකොට
සහ මට කලින් හමුවෙමු ♪

716
00:41:30,080 --> 00:41:32,200
♪ මගේ ලෝකය මිහිරි බවින් පිරී ඉතිරී යයි

717
00:41:33,140 --> 00:41:35,650
♪ අපි එකිනෙකා සෙමින් සොයා ගන්නා විට ♪

718
00:41:35,670 --> 00:41:37,950
♪ ආදරය වසන්තයේ මල් මෙන් පිපෙයි

719
00:41:38,030 --> 00:41:42,950
♪ වචනයක් නොමැතිව, අපගේ ඇස් අප වෙනුවෙන් කතා කරයි

720
00:41:44,160 --> 00:41:48,130
♪ දේදුන්නක් මෙන් ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා ♪

721
00:41:49,580 --> 00:41:54,370
♪ ඒ වගේම මගේ සිහින වලට ජීවය දුන්නා ♪

722
00:42:17,720 --> 00:42:20,180
♪ හිම වැටී ඇත
ලෝකය සීතල වෙයි ♪

723
00:42:20,580 --> 00:42:23,150
♪ රාත්‍රිය දවාල දක්වා දිගු වී ඇත

724
00:42:23,410 --> 00:42:25,510
♪ ඒ අසම්පූර්ණ සිහින ♪

725
00:42:25,530 --> 00:42:27,840
♪ දැන් මට කලින් එකට එකතු වෙන්න

726
00:42:28,890 --> 00:42:31,460
♪ ඔබේ තොල් මත ඒ මෘදු සිනහව ♪

727
00:42:31,740 --> 00:42:34,380
♪ මගේ හදවතේ වැළලී ගිය තුවාල සුව කරයි

728
00:42:34,560 --> 00:42:36,740
♪ ඇවිල්ලා නැති වැස්ස වගේ

729
00:42:36,760 --> 00:42:39,430
♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪

730
00:42:40,200 --> 00:42:42,620
♪ අපි එකට වාඩි වී සිටින විට, ඔබ සිනාසෙයි

731
00:42:42,780 --> 00:42:45,410
♪ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි

732
00:42:45,700 --> 00:42:48,330
♪ ඔහ්, මම දුටු සිහිනය
ඇසිපිය හෙලන සැණින් ♪

733
00:42:48,450 --> 00:42:50,490
♪ ඔබ මා ඉදිරියෙහි නැඟී සිටින විට
ඉතින් මගේ පැත්තට ♪ කිට්ටුයි

734
00:42:50,510 --> 00:42:52,270
♪ හේයි, මගේ විදුලි කෙටීම ♪

735
00:42:52,290 --> 00:42:53,370
♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪

736
00:42:53,390 --> 00:42:54,440
විවේක ගන්න.

737
00:42:54,870 --> 00:42:56,410
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

738
00:42:57,450 --> 00:42:58,660
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

739
00:42:58,700 --> 00:43:00,080
අපි හැමෝම Dan සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

740
00:43:00,380 --> 00:43:01,490
[අත්පොලසන්]

741
00:43:01,870 --> 00:43:03,910
ඩෑන්, අපි ඔබේ අත මෙතැනට යමු.

742
00:43:04,530 --> 00:43:05,870
හියර් යූ ගෝ.

743
00:43:06,280 --> 00:43:07,620
හැමෝම සිනාසෙයි, හැමෝම.

744
00:43:09,200 --> 00:43:10,410
ඉෂා...

745
00:43:11,030 --> 00:43:12,200
මේ මොකක්ද?

746
00:43:13,370 --> 00:43:14,700
මෙය ඔබටය.

747
00:43:17,700 --> 00:43:19,620
මාස නවයක් ගත වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

748
00:43:22,020 --> 00:43:23,090
ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:43:25,070 --> 00:43:26,320
පරිස්සමින් ඉන්න ඩෑන්.

750
00:43:27,510 --> 00:43:28,550
වෙන්නේ කුමක් ද?

751
00:43:31,560 --> 00:43:32,580
ස්තුතියි, ඉෂා.

752
00:43:32,600 --> 00:43:33,630
ආයුබෝවන්.

753
00:43:36,680 --> 00:43:38,460
[සංගීතය මැකී යයි]

754
00:43:38,700 --> 00:43:40,740
[Mercy] මම තව දින කිහිපයක් ඉන්න තිබුනා,

755
00:43:40,780 --> 00:43:42,330
නමුත් ඔබේ තාත්තා
වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

756
00:43:42,370 --> 00:43:44,280
ඒක ඉවර උන ගමන් මම එන්නම් හරිද?

757
00:43:44,490 --> 00:43:45,830
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

758
00:43:46,950 --> 00:43:47,950
ප්රවේසම් වන්න.

759
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
ආයුබෝවන්.

760
00:43:49,870 --> 00:43:50,950
පරිස්සමින් ඉන්න ඩෑන්.

761
00:43:53,810 --> 00:43:55,070
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

762
00:43:55,240 --> 00:43:56,240
බායි, ඩෑන්.

763
00:43:57,430 --> 00:43:58,980
[කාර් ඉවතට ඇදී යයි]

764
00:44:00,780 --> 00:44:02,350
[දුර්වල සංගීතය]

765
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
[කාසි ක්ලින්ක්]

766
00:44:13,680 --> 00:44:15,010
[කඩදාසි මලකඩ]

767
00:44:22,920 --> 00:44:24,080
[කොටු තඩ්ස්]

768
00:44:40,510 --> 00:44:41,610
[සුසුම් හෙළයි]

769
00:44:45,220 --> 00:44:46,720
[බ්ලැන්කට් රස්ල්ස්]

770
00:44:51,850 --> 00:44:53,440
[රාත්‍රී පරිසරය]

771
00:44:56,750 --> 00:44:58,180
[අශුභ සංගීතය]

772
00:45:00,400 --> 00:45:01,960
[අශුභ සංගීතය]

773
00:45:19,880 --> 00:45:20,860
[පුපුරන ඉඩම්]

774
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
[හද ගැස්ම]

775
00:45:24,610 --> 00:45:26,070
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

776
00:45:45,040 --> 00:45:46,610
[විදුලි දත් බුරුසු ඝෝෂාව]

777
00:45:47,750 --> 00:45:49,130
[හමුම]

778
00:45:54,780 --> 00:45:56,200
[අශුභ සංගීතය]

779
00:46:04,290 --> 00:46:05,520
[සංගීතය නතර]

780
00:46:12,720 --> 00:46:14,340
[අශුභ සංගීතය]

781
00:46:27,410 --> 00:46:28,500
[පනාව ඝෝෂාකාරී]

782
00:46:29,150 --> 00:46:30,630
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

783
00:46:40,220 --> 00:46:41,280
[හදිසි ශබ්දය]

784
00:46:41,890 --> 00:46:42,890
පොප් ඒක!

785
00:46:43,020 --> 00:46:44,970
- [පාටි පොපර් බැන්ග්ස්]
- [අත්පොලසන්]

786
00:46:47,520 --> 00:46:48,710
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

787
00:46:49,080 --> 00:46:51,400
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

788
00:46:53,170 --> 00:46:54,410
බොහොම සුබ උදෑසනක් සර්.

789
00:46:54,620 --> 00:46:55,780
[අශුභ සංගීතය]

790
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

791
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
සර්...

792
00:47:03,280 --> 00:47:04,450
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

793
00:47:10,490 --> 00:47:12,950
[හින්දි භාෂාවෙන්]
සර්, ඔහු ඔබට සුබ පැතුවේ මටද?

794
00:47:13,330 --> 00:47:14,330
මම!

795
00:47:18,470 --> 00:47:19,640
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

796
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
ඉහළට.

797
00:47:29,080 --> 00:47:30,080
පහළට.

798
00:47:30,950 --> 00:47:31,950
වම.

799
00:47:33,280 --> 00:47:34,320
හරි.

800
00:47:35,200 --> 00:47:36,430
- ඔබන්න.
- [දොර විවෘත වේ]

801
00:47:36,450 --> 00:47:37,450
සර්...

802
00:47:37,660 --> 00:47:38,660
මම ඇතුලට එන්නද?

803
00:47:39,280 --> 00:47:40,330
එන්න. ඇතුලට එන්න.

804
00:47:42,780 --> 00:47:45,010
සර් සෑහෙන්න ඉන්නවා
පොරොත්තු ගොනු...

805
00:47:45,030 --> 00:47:46,930
- ඔබ ඒවා අත්සන් කළහොත්, අපට ඔවුන්ව පිටතට යැවිය හැක.
- මට දෙන්න.

806
00:47:46,960 --> 00:47:48,000
මෙන්න පෑන.

807
00:47:48,780 --> 00:47:49,780
මෙන්න සර්.

808
00:47:50,030 --> 00:47:51,030
එතන.

809
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
ඊළඟ.

810
00:47:55,370 --> 00:47:57,240
නමුත් මෙය නොවේ ...

811
00:48:00,700 --> 00:48:01,740
සර්...

812
00:48:01,990 --> 00:48:02,990
මොකක්ද?

813
00:48:04,200 --> 00:48:05,330
සර් මම හිතන්නේ...

814
00:48:05,450 --> 00:48:08,150
යමක් වැරදී ඇත
ඔබේ අත්සන සමඟ.

815
00:48:10,530 --> 00:48:11,780
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]

816
00:48:15,650 --> 00:48:18,360
බලන්න, ඩෑන්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්
අත්සන් ටිකක් වෙනස් වීමට.

817
00:48:18,490 --> 00:48:21,780
මගේ පෙනුම පවා ටිකක් වෙනස්
එක් දින සිට ඊළඟට.

818
00:48:21,830 --> 00:48:23,200
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

819
00:48:23,330 --> 00:48:25,160
ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

820
00:48:25,200 --> 00:48:26,280
ඒක නෙවෙයි ඩොක්ටර්.

821
00:48:26,840 --> 00:48:29,040
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

822
00:48:29,990 --> 00:48:32,780
ඒක මගේ දකුණු අත වගේ
මගේ පාලනය යටතේ නොවේ.

823
00:48:32,900 --> 00:48:35,190
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
පරීක්ෂාවක් සඳහා පැමිණෙන්න.

824
00:48:35,240 --> 00:48:36,250
අපි තහවුරු කරන්නම්.

825
00:48:36,280 --> 00:48:37,370
සමහර විට...

826
00:48:37,450 --> 00:48:39,400
එය විය හැක
'Alien Hand Syndrome'.

827
00:48:39,630 --> 00:48:40,650
පිටසක්වල?!

828
00:48:40,680 --> 00:48:42,300
නම ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

829
00:48:42,570 --> 00:48:45,400
එය සුළු නොගැලපීමකි
මොළයේ සංඥා තුළ.

830
00:48:45,550 --> 00:48:47,740
මොළය පණිවිඩය යවයි,

831
00:48:47,760 --> 00:48:49,730
නමුත් අත එසේ නොවේ
එය නිවැරදිව අර්ථකථනය කරන්න.

832
00:48:49,870 --> 00:48:50,870
එච්චරයි.

833
00:48:50,910 --> 00:48:51,830
වෛද්‍ය...

834
00:48:51,850 --> 00:48:55,180
ඔබ ඔබේ දත් බුරුසුව වෙත ළඟා වන බව පවසන්න.

835
00:48:55,330 --> 00:48:56,330
තේරුම් ගත්තා ද?

836
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
ඔව්.

837
00:48:58,160 --> 00:49:00,160
ඒත් අතින් අල්ලයි
ඔබේ රැවුල කපන කට්ටලය වෙනුවට.

838
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
එච්චරයි.

839
00:49:01,240 --> 00:49:02,830
- එයට අනුගත වන්න.
- කුමක් ද?

840
00:49:02,950 --> 00:49:05,370
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
පරීක්ෂාවකට එන්න, හරිද?

841
00:49:05,410 --> 00:49:07,280
- ආයුබෝවන්.
- කරන්න... ඩොක්ටර්...

842
00:49:11,100 --> 00:49:12,680
[කාර් වේගය පසුගිය]

843
00:49:14,230 --> 00:49:15,570
එය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?

844
00:49:16,090 --> 00:49:17,140
වැඩ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

845
00:49:17,160 --> 00:49:19,060
මම කොහොමද දත් මදින්නේ
රැවුල කපන කට්ටලයක් සමඟ?!

846
00:49:19,260 --> 00:49:20,980
මට අවශ්‍ය දේ මම තීරණය කරන්නම්.

847
00:49:22,540 --> 00:49:24,180
මගේ ජීවිතය, මගේ නීති.

848
00:49:28,410 --> 00:49:29,660
අපොයි!

849
00:49:29,680 --> 00:49:31,790
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ඝෝෂාකාරී අසුබ සංගීතය]

850
00:49:32,500 --> 00:49:33,700
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

851
00:49:33,890 --> 00:49:35,160
මොකක්ද සර් අවුල?

852
00:49:37,440 --> 00:49:38,620
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

853
00:49:45,430 --> 00:49:47,810
ඔබ ඔබේ දත් බුරුසුව වෙත ළඟා වන බව පවසන්න.

854
00:49:47,840 --> 00:49:48,930
බුරුසුව!

855
00:49:52,280 --> 00:49:54,220
ඒත් අතින් අල්ලයි
ඔබේ රැවුල කපන කට්ටලය වෙනුවට.

856
00:49:54,250 --> 00:49:55,410
එච්චරයි.

857
00:49:58,540 --> 00:50:00,700
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

858
00:50:00,930 --> 00:50:02,100
බොහොම සුබ උදෑසනක් සර්.

859
00:50:02,120 --> 00:50:03,130
අපොයි!

860
00:50:03,530 --> 00:50:04,600
සර්, ලිපිගොනු.

861
00:50:06,350 --> 00:50:08,550
- මේකද මම ඔයාගෙන් පිස්සුවෙන් ඇහුවේ?
- ඔව්, සර්.

862
00:50:08,830 --> 00:50:10,370
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.

863
00:50:10,610 --> 00:50:11,810
පලයන් එළියට!

864
00:50:11,840 --> 00:50:13,130
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

865
00:50:13,150 --> 00:50:14,490
♪ දැන් සාදයක් නැත ♪

866
00:50:14,510 --> 00:50:15,600
♪ දැන් ලොක්කා - ලොක්කා නැත ♪

867
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
පිටතට යන්න!

868
00:50:16,650 --> 00:50:20,100
♪ මගේ හිස මත ගිගුරුම් සහ අකුණු සමඟ
ඊට උඩින් වැස්සක්! ♪

869
00:50:20,300 --> 00:50:22,030
♪ මගේ දෑත් සියල්ලම අවුල් වී ඇත ♪

870
00:50:22,050 --> 00:50:23,830
♪ හැම සැලසුමක්ම අවුල් වෙලා

871
00:50:23,860 --> 00:50:25,630
♪ මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක! ♪

872
00:50:25,650 --> 00:50:28,540
දත්ත අනුව බලන්න
එයම සිදු විය ...

873
00:50:28,940 --> 00:50:31,480
♪ වාසනාවන්තයි, ඇතුළත අගුලු දමා ඇත! ♪

874
00:50:33,170 --> 00:50:34,330
මම්මා!

875
00:50:34,470 --> 00:50:35,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

876
00:50:35,530 --> 00:50:36,550
සර්, මොකද වුණේ?

877
00:50:36,570 --> 00:50:37,690
අවධානය යොමු කරන්න, හැමෝම.

878
00:50:46,010 --> 00:50:47,570
අයියෝ අයියේ ඉන්න...

879
00:50:47,650 --> 00:50:48,820
නැතිවෙන්න, මහලු!

880
00:50:54,950 --> 00:50:55,950
ඔයාට ස්තූතියි.

881
00:50:55,970 --> 00:50:57,030
- එකොළොස්.
- එකොළොස්?

882
00:50:57,060 --> 00:50:58,400
එකොළොස්වන මහල.

883
00:51:06,300 --> 00:51:07,740
මුළු කණ්ඩායම කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

884
00:51:07,800 --> 00:51:08,850
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

885
00:51:08,880 --> 00:51:10,800
එය ඔබගේ වගකීම විය,
ඔබ සියල්ල කළා.

886
00:51:10,820 --> 00:51:12,330
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

887
00:51:13,720 --> 00:51:15,340
♪ machine-man මාදිලියේ ♪

888
00:51:15,360 --> 00:51:17,160
- කොහොමද, මෝඩයා, ඔබ නිර්භීත?!
- නැහැ! නැහැ!

889
00:51:17,250 --> 00:51:18,660
සර්, සර්, සර්! සමාවෙන්න සර්.

890
00:51:18,680 --> 00:51:20,000
ගොස් ඔහුගේ පාමුල වැටී කන්නලව් කරන්න!

891
00:51:20,890 --> 00:51:22,550
♪ කම්මැලිකම සහ මත්පැන් පානය අවසන් වනු ඇත

892
00:51:22,580 --> 00:51:24,350
♪ නවතම ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භ වනු ඇත ♪

893
00:51:24,480 --> 00:51:26,330
♪ දුම්පානය සහ සටන් මැකී යනු ඇත ♪

894
00:51:26,750 --> 00:51:28,360
මාව මරන්න හදනවද පරාජිතයා?

895
00:51:28,380 --> 00:51:31,520
♪ ටිකෙන් ටික, මගේ සියලු පුරුදු වෙනස් වනු ඇත ♪

896
00:51:32,190 --> 00:51:33,320
ඉෂා...

897
00:51:33,430 --> 00:51:34,510
ආයුබෝවන්.

898
00:51:34,530 --> 00:51:35,660
- මොනතරම් පුදුමයක්ද!
- හායි.

899
00:51:38,180 --> 00:51:39,510
මේක ඔයාටයි ඉෂා.

900
00:51:39,990 --> 00:51:41,170
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

901
00:51:41,200 --> 00:51:42,510
හලෝ මාමේ.

902
00:51:49,750 --> 00:51:51,690
නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඔහුව හරස් කරන්න!

903
00:51:52,260 --> 00:51:53,620
Screw you, පරාජිතයා!

904
00:51:56,760 --> 00:51:57,840
එය කුමක් ද?

905
00:51:59,720 --> 00:52:00,780
කුමක් ද?

906
00:52:03,550 --> 00:52:07,140
♪ My Humpty Dumpty boo
දැන් මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා! ♪

907
00:52:07,240 --> 00:52:10,690
♪ මගේ අත් දෙක උඩ එකක් වගේ කැරකෙනවා
ඔවුන් කොතරම් වියරු වැටිලාද! ♪

908
00:52:10,750 --> 00:52:12,550
♪ දැන් සාදයක් නැත ♪

909
00:52:12,620 --> 00:52:14,410
♪ දැන් ලොක්කා - ලොක්කා නැත ♪

910
00:52:14,440 --> 00:52:18,340
♪ මගේ හිස මත ගිගුරුම් සහ අකුණු සමඟ
ඊට උඩින් වැස්සක්! ♪

911
00:52:18,410 --> 00:52:20,220
♪ මගේ දෑත් සියල්ලම අවුල් වී ඇත ♪

912
00:52:20,240 --> 00:52:21,780
♪ හැම සැලසුමක්ම අවුල් වෙලා

913
00:52:21,830 --> 00:52:24,430
♪ යාලුවනේ... මට මේක තවත් කරන්න බෑ! ♪

914
00:52:24,450 --> 00:52:25,820
චියර්ස්!

915
00:52:25,870 --> 00:52:29,410
♪ මම බැඳලා බැඳලා
වාසනාවන්තයි, ඇතුළත අගුලු දමා ඇත! ♪

916
00:52:29,600 --> 00:52:30,950
මම ශක්තිමත් වැඩියි මචන්!

917
00:53:00,100 --> 00:53:02,550
- බලන්න. මම සහ...
- [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි සම්මුඛ සාකච්ඡාව]

918
00:53:16,250 --> 00:53:17,740
[කෑගසයි]

919
00:53:24,390 --> 00:53:25,610
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

920
00:53:25,790 --> 00:53:27,720
මට කිසිම වරදක් පේන්නේ නැහැ.

921
00:53:28,090 --> 00:53:29,760
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කළාද?

922
00:53:29,790 --> 00:53:32,880
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔබට Alien Hand Syndrome පවා නැත.

923
00:53:33,100 --> 00:53:34,150
නෑ ඉෂා.

924
00:53:34,400 --> 00:53:35,450
මාව විශ්වාස කරන්න.

925
00:53:35,470 --> 00:53:36,570
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

926
00:53:36,600 --> 00:53:37,920
මා දෙස බලන්න.

927
00:53:38,250 --> 00:53:39,670
මමත් දැන් ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

928
00:53:39,900 --> 00:53:41,450
මම තවදුරටත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ.

929
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
දවස් ගෙවිලා ගියා
මට නියම නින්දක් ලැබුණු නිසා.

930
00:53:45,130 --> 00:53:48,230
බීමක් දෙකක් රස විඳින්නත් බෑ
තවදුරටත් සාමයෙන්.

931
00:53:48,700 --> 00:53:50,190
මේ ලේ වැගිරෙන දේ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

932
00:53:51,380 --> 00:53:53,520
ඩෑන්, ඔයා ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තද?

933
00:53:54,630 --> 00:53:56,830
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මත්පැන් වලින් ඈත් වීමට

934
00:53:56,870 --> 00:53:58,620
ඔබ ශාරීරිකව වඩා හොඳ වන තුරු?

935
00:53:59,000 --> 00:54:01,880
ඉෂා, මගේ බීම
ඇත්තටම මෙතන ප්‍රශ්නය?

936
00:54:02,500 --> 00:54:04,320
මම දන්නෙත් නෑ
මේ අත ඊළඟට කුමක් කරයිද?

937
00:54:04,700 --> 00:54:07,120
මට තනියම ඉන්න බයයි
මගේ කාමරයේ පවා.

938
00:54:07,230 --> 00:54:08,610
ඉෂා, ඒක හරි අමුතුයි.

939
00:54:09,030 --> 00:54:10,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

940
00:54:11,110 --> 00:54:12,150
ඒක හරියට...

941
00:54:12,180 --> 00:54:13,540
හරියට ආත්මයක් වගේ.

942
00:54:13,570 --> 00:54:15,080
හරියට අයිති වෙලා වගේ.

943
00:54:15,110 --> 00:54:17,660
ආත්මයක්ද?!
Dan, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

944
00:54:17,930 --> 00:54:21,240
මුලින්ම එය "මේ" හෝ "ඔහු" ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න

945
00:54:21,360 --> 00:54:23,570
සහ එය ඔබේම අත ලෙස පිළිගන්න.

946
00:54:23,600 --> 00:54:25,810
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන තරමට,
එය ඔබගේ බව අඩුවෙන් දැනේවි.

947
00:54:27,150 --> 00:54:29,390
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

948
00:54:29,420 --> 00:54:30,570
තනිකම.

949
00:54:30,730 --> 00:54:32,020
ඔබේ හුදකලා ජීවිතය.

950
00:54:32,550 --> 00:54:34,930
එයින් මිදෙන්න,
ඔබේ ගැටළු වලින් අඩක් අතුරුදහන් වනු ඇත.

951
00:54:35,320 --> 00:54:37,120
[ගාම්භීර සංගීතය]

952
00:54:37,610 --> 00:54:39,280
ඉතින් මගේ තනිකම ඉවර උනොත්..

953
00:54:39,470 --> 00:54:41,300
මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම නැති වෙයිද?

954
00:54:42,120 --> 00:54:43,130
මම එසේ සිතනවා.

955
00:54:43,350 --> 00:54:46,100
ඔබට මේ ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.

956
00:54:46,180 --> 00:54:47,390
හේතුව කුමක්ද?

957
00:54:47,420 --> 00:54:48,950
මොකද ඔයාට කරන්න ක්‍රියාකාරකම් තිබුණා.

958
00:54:49,020 --> 00:54:50,150
මම එතනයි සිටියේ.

959
00:54:50,410 --> 00:54:51,740
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

960
00:54:51,760 --> 00:54:52,840
[ආදරණීය සංගීතය]

961
00:54:52,860 --> 00:54:53,870
ඔව්.

962
00:54:54,330 --> 00:54:55,750
අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ...

963
00:54:59,380 --> 00:55:00,390
ඉෂා...

964
00:55:00,520 --> 00:55:01,560
ඔයා මාව බඳිනවද?

965
00:55:01,580 --> 00:55:02,590
කුමක් ද?

966
00:55:02,670 --> 00:55:05,990
තනිකම ඇත්තටම හේතුව නම්,
ඔයා කිව්වා වගේ...

967
00:55:06,750 --> 00:55:08,190
මටත් ඒක එපා වෙලා.

968
00:55:10,240 --> 00:55:12,560
මෙය සුදුසු තත්වයක් නොවන බව මම දනිමි
යෝජනාවක් සඳහා.

969
00:55:12,590 --> 00:55:14,490
ඒත් මගේ තත්වේ ගැන හිතලා..

970
00:55:14,970 --> 00:55:16,870
මම හිතන්නේ නැහැ මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා.

971
00:55:17,190 --> 00:55:18,510
මම බැරෑරුම්.

972
00:55:18,720 --> 00:55:20,240
ඔබ මාව බඳිනව ද?

973
00:55:20,530 --> 00:55:23,130
හැම දෙයක්ම හරි කියලා දැනෙනවා
ඔබ අවට සිටින විට.

974
00:55:24,120 --> 00:55:25,690
Dan, කරුණාකර නවත්වන්න.

975
00:55:25,950 --> 00:55:27,700
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

976
00:55:28,730 --> 00:55:29,790
[melancholic සංගීතය]

977
00:55:30,090 --> 00:55:31,050
[සුසුම් හෙළයි]

978
00:55:32,710 --> 00:55:35,610
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
ඔබ චිත්තවේගීයව දුර්වල විය.

979
00:55:35,860 --> 00:55:38,250
ඒකයි මම ඔයාට සහයෝගය දුන්නේ
සහ ඔබේ පැත්තේ සිට ඇත.

980
00:55:39,910 --> 00:55:40,920
දෙවියනේ!

981
00:55:41,900 --> 00:55:42,990
බලන්න, ඩෑන්,

982
00:55:43,020 --> 00:55:45,530
මම ඔයාව දැක්කේ ලෙඩෙක් විදියට විතරයි.

983
00:55:45,670 --> 00:55:46,860
රෝගියෙක් පමණයි!

984
00:55:47,420 --> 00:55:49,460
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නම්,
මට මෙතන ලෙඩ්ඩු ඕන තරම් ඉන්නවා.

985
00:55:49,490 --> 00:55:51,510
- මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කළ යුතුද?
- ඊෂා...

986
00:55:52,260 --> 00:55:53,420
නවත්වන්න.

987
00:55:53,920 --> 00:55:55,480
[මලාන්ත සංගීතය]

988
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
මට සමාවෙන්න.

989
00:56:02,050 --> 00:56:03,240
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

990
00:56:07,350 --> 00:56:08,510
මගේ නරකයි.

991
00:56:10,630 --> 00:56:11,640
ඩෑන්...

992
00:56:11,890 --> 00:56:12,890
ඩෑන්...

993
00:56:20,680 --> 00:56:21,730
[මෝටර් රථ දොර වැදී]

994
00:56:28,730 --> 00:56:29,930
විශාල විස්කි දෙකක්.

995
00:56:31,580 --> 00:56:32,950
මට ඇණ දෙකක් තියෙනවා.

996
00:56:33,180 --> 00:56:34,590
පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න.

997
00:56:35,760 --> 00:56:36,880
[යාන්ත්‍රික සංගීතය]

998
00:56:48,310 --> 00:56:49,480
[ගුල්ලමින්]

999
00:56:54,300 --> 00:56:56,100
[වේගවත් සංගීතය]

1000
00:57:07,440 --> 00:57:08,450
තව එකක්, කරුණාකර.

1001
00:57:11,670 --> 00:57:12,680
කරුණාකර තව දෙකක්.

1002
00:57:13,410 --> 00:57:14,410
ඔයාට ස්තූතියි.

1003
00:57:16,070 --> 00:57:17,320
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1004
00:57:32,070 --> 00:57:33,220
චියර්ස්.

1005
00:57:33,800 --> 00:57:34,810
අයිස් නැහැ.

1006
00:57:34,900 --> 00:57:37,130
ඒක නරක ඔට්ටුවක්. එන්න.
තවත් එක් ක්රීඩාවක්. ආයුබෝවන්?

1007
00:57:39,100 --> 00:57:40,320
ලස්සනයි.

1008
00:57:41,910 --> 00:57:43,310
ඒ කවුද?

1009
00:57:43,340 --> 00:57:44,640
අහ්, ඩෑන්!

1010
00:57:44,670 --> 00:57:46,160
- හේයි, ඩෑන්.
- ඒ කව්ද?

1011
00:57:46,200 --> 00:57:48,220
මම ඔහුගේ සියලු මුදල් ගන්නම්!
ඉන්න, ඉන්න.

1012
00:57:48,720 --> 00:57:49,770
ආයුබෝවන්.

1013
00:57:49,800 --> 00:57:51,080
අයියෝ මචන්.
දඩයක්කාරයා!

1014
00:57:51,110 --> 00:57:52,860
ඔව්, එනවා, එනවා.
මම එනවා.

1015
00:57:52,900 --> 00:57:54,240
එනවා, එනවා.

1016
00:57:54,260 --> 00:57:55,530
ඉක්මන් කර අසුන් ගන්න.

1017
00:57:55,630 --> 00:57:57,270
- කොහොමද මචන්?
- මම හොඳින්.

1018
00:57:57,480 --> 00:57:58,720
අහ්!

1019
00:57:59,280 --> 00:58:00,590
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1020
00:58:13,030 --> 00:58:15,030
ත්‍රිෂා අපිට පාඩුයි!

1021
00:58:15,060 --> 00:58:16,380
මේ වතාවේ, අපි දිනිය යුතුයි!

1022
00:58:17,070 --> 00:58:18,230
[වෙඩි වෙඩි]

1023
00:58:22,650 --> 00:58:24,370
[භීතියට පත් කෑගැසීම]

1024
00:58:28,470 --> 00:58:29,900
[නොපැහැදිලි තැතිගැන්ම]

1025
00:58:44,820 --> 00:58:46,410
අයියේ, ගොඩක් කල්!

1026
00:58:47,270 --> 00:58:48,280
හේයි හේයි...

1027
00:58:48,860 --> 00:58:49,860
විවේක ගන්න.

1028
00:58:49,890 --> 00:58:51,850
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්න හැදුවා විතරයි.

1029
00:58:52,650 --> 00:58:54,820
මාසයක්. මට මාසයක් දෙන්න.

1030
00:58:54,960 --> 00:58:56,680
මම ඔබ සියලු දෙනාම සමථයකට පත් කරමි.

1031
00:58:57,540 --> 00:58:58,550
සතුටුද?

1032
00:59:00,570 --> 00:59:01,580
සතුටු නැද්ද?

1033
00:59:03,620 --> 00:59:04,630
බලන්න...

1034
00:59:05,530 --> 00:59:06,850
මට සල්ලි තියෙනවා.

1035
00:59:07,270 --> 00:59:08,440
ගොඩක් සල්ලි.

1036
00:59:08,470 --> 00:59:10,160
මෙය අත්තිකාරමක් පමණි.

1037
00:59:10,380 --> 00:59:12,510
එක මාසයකින්,
මම හැමදේම ඉක්මනින් විසඳගන්නම්.

1038
00:59:12,760 --> 00:59:14,580
හරි හරී?
දැන් ඔයාලා හැමෝම යන්න.

1039
00:59:14,600 --> 00:59:15,900
ලේ අපාය!
ඔයා අද මැරිලා!

1040
00:59:19,290 --> 00:59:20,530
මම ඒක විසඳගන්නම්.

1041
00:59:20,680 --> 00:59:21,980
මාව අල්ලන්න එපා.

1042
00:59:22,170 --> 00:59:23,640
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් කිව්වා නේද?

1043
00:59:24,230 --> 00:59:25,790
[උතුම් සංගීතය]

1044
00:59:29,080 --> 00:59:30,360
[ගැටලුම]

1045
00:59:32,520 --> 00:59:33,960
[උතුම් සංගීතය]

1046
00:59:41,160 --> 00:59:43,030
මොකක්ද මේ සර්කස් එක?

1047
00:59:47,000 --> 00:59:47,980
නැත.

1048
00:59:48,010 --> 00:59:49,090
යන්න දෙන්න.

1049
00:59:50,970 --> 00:59:52,330
මම කිව්වා මේක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා.

1050
00:59:52,360 --> 00:59:53,550
මම මුදල් සකස් කරන්නම්.

1051
00:59:54,260 --> 00:59:55,930
කරුණාකර, නැහැ!

1052
00:59:55,960 --> 00:59:57,780
එයට යන්න දෙන්න.
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

1053
00:59:59,870 --> 01:00:00,880
මම ඒක විසඳගන්නම්.

1054
01:00:00,920 --> 01:00:01,930
කරුණාකර.

1055
01:00:04,740 --> 01:00:05,990
හේයි!

1056
01:00:07,840 --> 01:00:09,030
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1057
01:00:10,260 --> 01:00:11,290
එය පහළට දමන්න.

1058
01:00:11,310 --> 01:00:12,760
මැරෙන්න, මෝඩයා!

1059
01:00:18,500 --> 01:00:19,510
හේයි!

1060
01:00:21,800 --> 01:00:23,020
ලේ වැකි...

1061
01:00:45,300 --> 01:00:46,340
හේයි!

1062
01:01:00,840 --> 01:01:01,850
සමාවෙන්න සහෝ.

1063
01:01:01,930 --> 01:01:03,740
මේ මම නොවේ.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1064
01:01:04,200 --> 01:01:05,550
මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ...

1065
01:01:24,430 --> 01:01:26,230
[ගැටුම් දිගටම]

1066
01:01:46,930 --> 01:01:49,030
ලේ අපාය!
මොකක්ද ඉරියව්ව, හාහ්?

1067
01:02:04,760 --> 01:02:05,770
හේයි!

1068
01:02:14,240 --> 01:02:15,690
ගිහින් එයාව මරන්න!

1069
01:02:39,920 --> 01:02:42,430
[සටන උත්සන්න වේ]

1070
01:03:09,570 --> 01:03:10,720
අහ්, ඔහ්!

1071
01:03:15,470 --> 01:03:16,680
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝ.

1072
01:03:20,260 --> 01:03:21,340
එ්යි ඔයා!

1073
01:03:27,010 --> 01:03:28,370
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

1074
01:04:01,900 --> 01:04:02,840
හේයි!

1075
01:04:02,870 --> 01:04:04,140
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1076
01:04:13,870 --> 01:04:14,950
ඇති!

1077
01:04:16,330 --> 01:04:19,100
මම විනීතව කිව්වෙ නැද්ද
මම මුදල පියවන්නද?

1078
01:04:27,050 --> 01:04:28,700
- නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- [වෙඩි වෙඩි]

1079
01:04:29,660 --> 01:04:31,740
සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඒක තුවක්කුවක්.
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඇති.

1080
01:04:32,490 --> 01:04:33,690
නැඟිට දුවන්න!

1081
01:04:35,250 --> 01:04:36,780
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

1082
01:04:51,700 --> 01:04:52,710
දුවන්න!

1083
01:04:58,110 --> 01:04:59,380
වෙන කවුරුහරි දාලා ගියාද?

1084
01:05:17,050 --> 01:05:18,260
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1085
01:05:18,510 --> 01:05:19,880
මෙය තනිකම නිසාද?!

1086
01:05:19,960 --> 01:05:20,970
මගේ පාදය!

1087
01:05:21,640 --> 01:05:23,270
තවදුරටත් නැහැ.

1088
01:05:23,800 --> 01:05:24,950
මන්ද,

1089
01:05:25,140 --> 01:05:28,700
මට ඔයා ඉන්නවා, මගේ යාළුවා,
මගේ මිතුරා, මගේ වස්තුව!

1090
01:05:28,720 --> 01:05:30,340
ඔයා මැණිකක් යාලුවනේ. ම්වාහ්!

1091
01:05:30,360 --> 01:05:31,520
නියම මැණිකක්.

1092
01:05:31,750 --> 01:05:34,630
♪ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත අදින්න
♪ ව්‍යාජ නිවේදන කිසිවක් නැත

1093
01:05:34,670 --> 01:05:37,130
♪ මම ජීවත් වෙන්නේ කෙළවරේ
එබැවින් බ්ලේඩ් පිටතට ගෙන එන්න ♪

1094
01:05:37,240 --> 01:05:39,240
♪ ඔබ සියලු දෙනාම චිහුවාහුවා ය
ඒ වගේම මම ග්‍රේහවුන්ඩ් කෙනෙක් ♪

1095
01:05:39,260 --> 01:05:41,090
♪ දුම්රිය එන්ජිමක් මෙන් ඔබ වෙත පැමිණේ
තිරිංග අවුල් වීමත් සමඟ ♪

1096
01:05:41,120 --> 01:05:42,400
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,

1097
01:05:42,650 --> 01:05:44,180
සහ අපට ජයගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

1098
01:05:45,810 --> 01:05:47,790
ඒක තමයි!
ඒක තමයි, බබා!

1099
01:05:48,000 --> 01:05:49,690
ඩෑන් ජෝන් නැවත පැමිණ ඇත!

1100
01:05:49,720 --> 01:05:52,170
♪ මම මගේ ඉරණම ලියන්නෙමි
උඩ අතෙන් ♪

1101
01:05:52,730 --> 01:05:55,270
♪ පෘථිවිය ඊතල වැස්සක් ♪ කැරකෙනවා

1102
01:05:55,330 --> 01:05:57,480
♪ බෙර රාත්තල, පිපිරීමට සූදානම් ♪

1103
01:05:57,940 --> 01:06:00,030
♪ පොළොව ඔහුගේ කැමැත්තට නැමෙයි

1104
01:06:00,110 --> 01:06:02,410
♪ අහඹු ක්‍රීඩාවේ ලෝකය නටනවා ♪

1105
01:06:03,090 --> 01:06:05,490
♪ පෘථිවිය ඊතල වැස්සක් ♪ කැරකෙනවා

1106
01:06:05,640 --> 01:06:07,600
♪ බෙර රාත්තල, පිපිරීමට සූදානම් ♪

1107
01:06:08,290 --> 01:06:10,160
♪ පොළොව ඔහුගේ කැමැත්තට නැමෙයි

1108
01:06:10,200 --> 01:06:12,770
♪ අහඹු ක්‍රීඩාවේ ලෝකය නටනවා ♪

1109
01:06:13,160 --> 01:06:15,360
♪ සමහර විට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මංතීරු මාරු කරන්න ♪

1110
01:06:15,640 --> 01:06:18,000
♪ වල් වෙලා පිස්සු හැදෙන්න කලින්

1111
01:06:18,070 --> 01:06:20,540
♪ හිස කවදාවත් නැමෙන්නේ නැත
ආත්මය අධෛර්යයට පත් නොකරන්න ♪

1112
01:06:20,680 --> 01:06:23,060
♪ මම ගත්ත Ls තමයි පාඩම්
මම ♪ වටා ගොඩනඟා අවසන්

1113
01:06:23,120 --> 01:06:25,660
♪ සෑම සංවෘත දොරක් සඳහාම
මම බිත්තියක් කැඩුවා ♪

1114
01:06:25,680 --> 01:06:28,230
♪ අරගල හරහා කඩා වැටීම
ඔව් මම දැන් ලොක්කා වෙන්න ආවා ♪

1115
01:06:28,250 --> 01:06:30,780
♪ ඔයාට ඔයාගේ එක ගන්න වෙනවා, මට මගේ එක ගන්න වෙනවා

1116
01:06:30,800 --> 01:06:33,610
♪ බලය තියෙන්නේ මගේ අතේ
TEC-9 ♪ ලෙස පටවා ඇත

1117
01:06:33,990 --> 01:06:36,450
♪ පෘථිවිය ඊතල වැස්සක් ♪ කැරකෙනවා

1118
01:06:37,120 --> 01:06:39,200
♪ බෙර රාත්තල, පිපිරීමට සූදානම් ♪

1119
01:06:39,720 --> 01:06:41,770
♪ පොළොව ඔහුගේ කැමැත්තට නැමෙයි

1120
01:06:41,820 --> 01:06:44,380
♪ අහඹු ක්‍රීඩාවේ ලෝකය නටනවා ♪

1121
01:06:45,310 --> 01:06:49,380
♪ රාත්‍රිය පුරා ඔබේ ඇස් දැවෙනවා
ඔවුන්ගේ දීප්තිය තුළ, උදම් සටනක් ♪

1122
01:06:50,460 --> 01:06:51,850
♪ මෙම තාර-කළු මීදුම තුළ ♪

1123
01:06:51,870 --> 01:06:54,340
♪ අන්ධ ඇසක් තවමත් කම්පා වේ
ඒක බලන්න බෑ ♪

1124
01:06:55,620 --> 01:06:59,780
♪ ඔබ යුද්ධයේ අශ්ව රථයයි
යුධ පිටිය සදාකාලිකවම දැවෙයි ♪

1125
01:07:00,780 --> 01:07:04,970
♪ මුල් ඉරා දමන්න
ඔබ රජ වේවා, ඉක්මනින් එන්න, එන්න ♪

1126
01:07:05,930 --> 01:07:10,080
♪ ඔබ යුද්ධයේ අශ්ව රථයයි
යුධ පිටිය සදාකාලිකවම දැවෙයි ♪

1127
01:07:11,110 --> 01:07:15,340
♪ මුල් ඉරා දමන්න
ඔබ රජ වේවා, ඉක්මනින් එන්න, එන්න ♪

1128
01:07:15,490 --> 01:07:16,900
හරිම නරකයි. දෙයියනේ!

1129
01:07:17,120 --> 01:07:18,110
චියර්ස්!

1130
01:07:18,130 --> 01:07:19,970
තවත් එක් උත්සාහයක්. තව එක පාරක්.

1131
01:07:19,990 --> 01:07:21,520
- තව එකක්?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1132
01:07:21,540 --> 01:07:23,020
- ඔයාට විශ්වාසද මචන්?
- මට විශ්වාසයි මචන්.

1133
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
ඔබේ ඔට්ටුව, සර්.

1134
01:07:52,600 --> 01:07:53,610
අයියා...

1135
01:07:53,670 --> 01:07:55,480
- ඩේවිඩ්.
- MRB අනුග්‍රාහකයා?

1136
01:07:58,880 --> 01:08:00,070
නෑ, ඒක ඉස්සරහ විතරයි.

1137
01:08:00,090 --> 01:08:01,100
ඔහු තමයි රජතුමා.

1138
01:08:01,350 --> 01:08:02,900
නිරපේක්ෂ එකක්.

1139
01:08:11,240 --> 01:08:12,590
[අඩි අඩි]

1140
01:08:19,750 --> 01:08:20,760
ඩේවිඩ්,

1141
01:08:21,130 --> 01:08:22,430
ඔට්ටු අල්ලන්නන් තවමත් සැක සහිතයි.

1142
01:08:22,980 --> 01:08:24,200
MRB කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය,

1143
01:08:24,560 --> 01:08:25,850
අපි එය නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි.

1144
01:08:28,330 --> 01:08:29,560
බ්ලැක් ජැක්, සර්.

1145
01:08:31,140 --> 01:08:32,880
වාව්! මම දිනුවා!

1146
01:08:33,590 --> 01:08:35,910
අපි නැවතත් දැවැන්ත අවදානමක් ගන්නවා,
ඔබ පමණක් විශ්වාස කරනවා.

1147
01:08:36,210 --> 01:08:37,790
ගිය පාර වගේ පාඩුවක් අපිට දරාගන්න බෑ.

1148
01:08:38,030 --> 01:08:39,690
[අශුභ සංගීතය]

1149
01:08:40,690 --> 01:08:42,920
එය කෝටි 870 ක් විය!

1150
01:08:44,820 --> 01:08:46,850
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඒකේ බිංදු කීයක් තියෙනවද කියලා.

1151
01:08:48,040 --> 01:08:49,870
මේ පාර මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

1152
01:08:50,700 --> 01:08:51,730
මම දන්නවා.

1153
01:08:52,530 --> 01:08:53,530
මම දන්නවා.

1154
01:08:54,110 --> 01:08:56,190
- නැවතත්, නැවතත්.
- හේයි, ඩෑන්.

1155
01:08:56,420 --> 01:08:58,200
- තව එක වතාවක්.
- ඒයි, ඒ ඇති.

1156
01:08:58,410 --> 01:09:00,670
- ඉන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න, මිනිසා. මම තව සල්ලි දාන්නම්.

1157
01:09:04,440 --> 01:09:05,730
ඔහ්, යාය!

1158
01:09:05,760 --> 01:09:07,130
මම මේකට කැමතියි.

1159
01:09:07,290 --> 01:09:08,410
ඒක ලොකු පාඩුවක්.

1160
01:09:10,760 --> 01:09:11,760
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1161
01:09:11,780 --> 01:09:12,790
ජැක්පොට්!

1162
01:09:12,810 --> 01:09:14,400
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1163
01:09:15,720 --> 01:09:17,660
පසුගිය සමයේ අපට අහිමි වූ මුදල්,

1164
01:09:18,540 --> 01:09:19,780
මම නැවත දිනනවා

1165
01:09:21,540 --> 01:09:23,150
එම මුදල මෙන් දෙගුණයක්
ඉදිරි අවසන් තරඟ වලදී.

1166
01:09:23,650 --> 01:09:24,910
නෑ නෑ. මම ඒක ත්‍රිත්ව කරන්නම්.

1167
01:09:28,990 --> 01:09:30,290
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම්.

1168
01:09:30,610 --> 01:09:32,430
හේයි, ඩෑන්. වැඩිපුර සෙල්ලම් කරන්න.

1169
01:09:33,030 --> 01:09:34,360
ඔබට තවත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1170
01:09:34,610 --> 01:09:36,590
- නැහැ! අපි විවේකයක් ගෙන නැවත එමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1171
01:09:36,720 --> 01:09:37,730
හරි හරී?

1172
01:09:37,810 --> 01:09:39,330
ඔබේ වාසනාවන්ත රේඛාව අවසන් වී තිබේද?

1173
01:09:39,970 --> 01:09:41,520
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කරමු ඩෑන්.

1174
01:09:41,570 --> 01:09:43,050
- තව එකක් විතරයි.
- බීම ඇණවුම් කරන්න.

1175
01:09:43,300 --> 01:09:44,380
මම ආපහු එන්නම්.

1176
01:09:58,330 --> 01:10:00,510
[අශුභ සංගීතය]

1177
01:10:08,250 --> 01:10:09,460
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1178
01:10:09,800 --> 01:10:11,420
අපාය! අපාය!

1179
01:10:12,040 --> 01:10:13,050
නවත්වන්න!

1180
01:10:13,320 --> 01:10:14,330
ආයුබෝවන් සර්.

1181
01:10:14,550 --> 01:10:16,230
- හායි.
- කුමක් ද?

1182
01:10:16,770 --> 01:10:18,760
මොකුත් නෑ සර්.
යන්තම්... ලූ එක පාවිච්චි කරන්න ඕන.

1183
01:10:21,500 --> 01:10:23,020
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1184
01:10:23,800 --> 01:10:25,330
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1185
01:10:28,310 --> 01:10:29,700
බායි සර්. ලොකු රසිකයෙක්!

1186
01:10:35,340 --> 01:10:36,350
යන්න දෙන්න!

1187
01:10:36,550 --> 01:10:38,350
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1188
01:10:38,510 --> 01:10:39,920
ලේ...! හුදෙක්...

1189
01:10:41,990 --> 01:10:43,110
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1190
01:10:43,140 --> 01:10:45,020
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත!

1191
01:10:45,050 --> 01:10:46,060
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1192
01:10:49,150 --> 01:10:50,770
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. WHO?

1193
01:10:51,870 --> 01:10:52,880
ඩේවිඩ්?

1194
01:10:56,770 --> 01:10:59,000
එය නවත්වන්න.
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

1195
01:10:59,440 --> 01:11:01,050
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, මෝඩයා.

1196
01:11:02,510 --> 01:11:03,950
[හද ගැස්ම]

1197
01:11:08,120 --> 01:11:09,240
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

1198
01:11:09,270 --> 01:11:10,330
ඔව්.

1199
01:11:11,090 --> 01:11:12,300
සමාවෙන්න සහෝ.

1200
01:11:13,050 --> 01:11:14,160
ඉතින් සමාවෙන්න.

1201
01:11:15,990 --> 01:11:17,920
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. සියයට සියයක්.

1202
01:11:27,010 --> 01:11:28,470
ඔහු ගල් ගැසී තිබේද?

1203
01:11:28,500 --> 01:11:29,660
ඔහ්...

1204
01:11:29,920 --> 01:11:31,040
'චාලි'?

1205
01:11:31,670 --> 01:11:32,720
WHO?

1206
01:11:33,620 --> 01:11:34,950
[සිනාසෙයි]

1207
01:11:37,940 --> 01:11:39,630
අපොයි! ඔබේ හොඳම ජීවිතය ගත කරනවා නේද?

1208
01:11:39,940 --> 01:11:41,380
[දුරකථන නාද වේ]

1209
01:11:45,940 --> 01:11:46,950
බල්රාජ් බායි?

1210
01:11:46,970 --> 01:11:49,380
ඔයා හිතුවද බාල්රාජ්ව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

1211
01:11:49,410 --> 01:11:50,760
බායි, සතියක්...

1212
01:11:50,970 --> 01:11:53,030
- මම සතියකින් සියල්ල විසඳන්නෙමි.
- හහ්, බල්රාජ් බායි?

1213
01:11:53,060 --> 01:11:54,400
- හරි හරී?
- සතියක්?

1214
01:11:54,490 --> 01:11:56,530
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා.

1215
01:11:56,550 --> 01:11:58,980
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා

1216
01:11:59,000 --> 01:12:01,240
ගාචිබෝලි හරහා නටනු ඇත
ඔබේ යට ඇඳුමේ!

1217
01:12:01,270 --> 01:12:02,170
තේරුනා බායි.

1218
01:12:02,200 --> 01:12:03,860
- මාව විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?
- නෑ, නෑ, නෑ!

1219
01:12:05,210 --> 01:12:06,220
ඒක කරන්න එපා.

1220
01:12:06,560 --> 01:12:08,260
මම 'චාලි' ටිකක් ගන්නද...
නැහැ, එපා.

1221
01:12:09,650 --> 01:12:10,690
සහෝ!
[දුරකථන නාද වේ]

1222
01:12:12,530 --> 01:12:13,560
ඉෂා!

1223
01:12:13,610 --> 01:12:14,750
ඉෂා...
එල්ලෙන්න එපා!

1224
01:12:14,790 --> 01:12:16,250
මම කිව්වා එල්ලන්න එපා බල්ලා!

1225
01:12:19,520 --> 01:12:20,590
ආයුබෝවන්.

1226
01:12:20,620 --> 01:12:22,420
- ආයුබෝවන්.
- ඩෑන්, ඔයා කොහෙද?

1227
01:12:22,450 --> 01:12:23,930
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

1228
01:12:24,220 --> 01:12:25,790
ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

1229
01:12:25,870 --> 01:12:26,880
ඇයි?

1230
01:12:26,900 --> 01:12:28,140
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1231
01:12:28,170 --> 01:12:30,810
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ මට අවශ්‍ය කියලා
මේ මොහොතේ භෞතචිකිත්සකයෙක්.

1232
01:12:30,830 --> 01:12:32,850
ඩැන්, හදන්න එපා
ඒකෙන් එච්චර ලොකු දෙයක්.

1233
01:12:32,960 --> 01:12:35,150
ඔයා ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් මම කතා කරනවා.

1234
01:12:35,680 --> 01:12:37,520
මගේ වැඩ මුරය අවසන්. මම යන්න හදන්නේ.

1235
01:12:38,920 --> 01:12:40,640
- ඉතින්?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1236
01:12:40,960 --> 01:12:42,140
ඇවිත් මාව ගන්න.

1237
01:12:43,470 --> 01:12:45,940
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

1238
01:12:47,840 --> 01:12:49,110
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම.

1239
01:12:49,140 --> 01:12:50,250
ඒත් මම එන්නම්.

1240
01:12:51,730 --> 01:12:52,810
හරි හරී.

1241
01:12:55,750 --> 01:12:56,760
පිස්සෙක්!

1242
01:12:57,120 --> 01:12:58,730
[සන්සුන් සංගීතය]

1243
01:13:01,180 --> 01:13:02,820
[මෝටර් රථ ගමන් බලපත්‍ර]

1244
01:13:14,730 --> 01:13:16,090
[අශුභ සංගීතය]

1245
01:13:17,850 --> 01:13:18,880
නැවතත්?

1246
01:13:18,920 --> 01:13:20,110
[දුරකථනයට තට්ටු කිරීම]

1247
01:13:20,170 --> 01:13:21,180
මොකක්ද?

1248
01:13:22,290 --> 01:13:23,300
ඔහු මිය යා යුතුද?

1249
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
WHO?

1250
01:13:24,940 --> 01:13:26,600
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1251
01:13:30,250 --> 01:13:31,260
ඩේවිඩ්?

1252
01:13:37,110 --> 01:13:38,680
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1253
01:13:47,850 --> 01:13:49,810
හරි, හරි, හරි.
මම යනවා. මම යනවා.

1254
01:13:49,850 --> 01:13:50,880
අපොයි!

1255
01:13:50,910 --> 01:13:52,160
[රථවාහන ශබ්දය]

1256
01:14:06,250 --> 01:14:07,380
[තිරිංග කෑගැසීම]

1257
01:14:07,510 --> 01:14:08,590
මොකක්ද!

1258
01:14:11,940 --> 01:14:13,260
[කාර් වේගය පසුගිය]

1259
01:14:20,690 --> 01:14:21,980
[දැඩි සංගීතය]

1260
01:14:23,370 --> 01:14:24,770
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1261
01:14:29,970 --> 01:14:31,200
යන්න දෙන්න මචන්!

1262
01:14:37,680 --> 01:14:38,870
කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1263
01:14:54,490 --> 01:14:55,500
ඒ කව්ද?

1264
01:14:56,370 --> 01:14:58,630
මම දන්නේ නැහැ සර්. නමුත් ඔහු වී ඇත
සංඥාවේ සිට අප අනුගමනය කරයි.

1265
01:14:58,650 --> 01:14:59,780
- කුමක් ද?
- යන්න දෙන්න!

1266
01:14:59,850 --> 01:15:01,150
සංඥාවේ සිට අප අනුගමනය කරනවාද?

1267
01:15:01,180 --> 01:15:02,720
යන්න දෙන්න ඔයා...

1268
01:15:04,010 --> 01:15:05,780
මගේ කකුල අතහරින්න, මනෝවිද්යාඥයා!

1269
01:15:07,690 --> 01:15:08,780
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

1270
01:15:10,290 --> 01:15:12,320
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එපා!
ඒක කරන්න එපා!

1271
01:15:19,740 --> 01:15:21,370
සර්! ඉන්න, සර්! සර්!

1272
01:15:21,400 --> 01:15:23,080
- සර් ඉන්න. සර්... සර්...
- ඔබ! යන්න දෙන්න!

1273
01:15:23,110 --> 01:15:24,750
- එ්යි ඔයා! හේයි, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
- සර්...

1274
01:15:24,880 --> 01:15:26,420
- මම උත්සාහ කරනවා, සර්. සර්...
- වේගයෙන් පදවන්න, මිනිසා!

1275
01:15:26,450 --> 01:15:27,910
- යන්න! මෝටර් රථය ආපසු හරවා යන්න!
- සර්... සමාවෙන්න සර්...

1276
01:15:27,940 --> 01:15:29,170
- ඒ මම නෙවෙයි සර්...
- ඔහුව අතහරින්න, ඔබ!

1277
01:15:29,190 --> 01:15:30,940
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්නම්!
සර්, ඉන්න!

1278
01:15:30,970 --> 01:15:32,010
යන්න, සර්!

1279
01:15:32,960 --> 01:15:34,460
සර්... සර්!

1280
01:15:37,660 --> 01:15:39,200
- හේයි, යන්න දෙන්න!
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

1281
01:15:39,230 --> 01:15:40,760
- සර්! සර්...
- හේයි, හේයි...

1282
01:15:53,360 --> 01:15:54,750
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1283
01:15:57,140 --> 01:15:58,750
[මෝටර් රථ නලාව]

1284
01:16:09,910 --> 01:16:11,330
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

1285
01:16:18,060 --> 01:16:19,380
[අමුතු සංගීතය]

1286
01:16:22,190 --> 01:16:24,020
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1287
01:16:26,650 --> 01:16:27,720
නැහැ!

1288
01:16:27,740 --> 01:16:29,030
[මෝටර් රථ එන්ජිම හඹා යයි]

1289
01:16:30,360 --> 01:16:31,440
නවත්වන්න!

1290
01:16:32,180 --> 01:16:34,270
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

1291
01:16:51,600 --> 01:16:53,500
සර්... ඒ මම නෙවෙයි...

1292
01:16:53,600 --> 01:16:54,740
කරුණාකර තේරුම් ගන්න...

1293
01:16:55,220 --> 01:16:57,540
අනේ සර්...
ඒ මම නෙවෙයි. සමාවෙන්න සර්...

1294
01:16:57,610 --> 01:16:59,570
සර්, මම ඔබට ගරු කරනවා... සමාවෙන්න සර්...

1295
01:17:01,940 --> 01:17:03,520
එයා... එයා තමයි සර්.

1296
01:17:04,280 --> 01:17:05,390
එයාට පිස්සු.

1297
01:17:07,960 --> 01:17:09,200
ඒ මම නෙවෙයි සර්...

1298
01:17:11,110 --> 01:17:12,380
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1299
01:17:15,090 --> 01:17:16,370
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1300
01:17:18,920 --> 01:17:21,110
[නපුරු සංගීතය]

1301
01:17:29,700 --> 01:17:31,020
[කලිසම්]

1302
01:17:37,220 --> 01:17:38,460
[දැඩි සංගීතය]

1303
01:17:40,130 --> 01:17:41,200
ලේ වැගිරීම්!

1304
01:17:41,840 --> 01:17:43,430
මොන මගුලක්ද මගේ ජීවිතේ වෙන්නේ?

1305
01:17:43,670 --> 01:17:45,010
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කළා.

1306
01:17:45,440 --> 01:17:46,610
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1307
01:17:48,320 --> 01:17:49,370
අනේ දෙවියනේ!

1308
01:17:51,800 --> 01:17:53,320
[දැඩි සංගීතය]

1309
01:18:03,490 --> 01:18:04,560
[අශුභ සංගීතය]

1310
01:18:18,170 --> 01:18:20,240
ඉතින්, ක්ලබ් එකේ සිද්දිය
අනතුරක් නොවේද?

1311
01:18:20,780 --> 01:18:22,910
ඩේවිඩ් වෙත පැමිණීම
එය ඔබේ සැලසුම විය.

1312
01:18:23,600 --> 01:18:24,690
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා

1313
01:18:25,110 --> 01:18:26,170
මිනීමැරුමක් කරන්නද?

1314
01:18:27,240 --> 01:18:28,590
[පිළිබිඹු සංගීතය]

1315
01:18:29,120 --> 01:18:30,510
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කළේ නැහැ.

1316
01:18:31,220 --> 01:18:32,920
ඔයා මාව හැමදාම පාවිච්චි කළා.

1317
01:18:33,660 --> 01:18:34,780
ඔයා නේද මෝඩයා?

1318
01:18:35,780 --> 01:18:36,790
දීප්තිමත්!

1319
01:18:37,570 --> 01:18:40,770
ලස්සනයි. ලස්සනයි. ලස්සනයි.

1320
01:18:43,380 --> 01:18:44,450
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

1321
01:18:44,930 --> 01:18:46,780
ඔබගේ සැලසුම් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

1322
01:18:47,190 --> 01:18:48,370
මේ මගේ ජීවිතයයි.

1323
01:18:48,880 --> 01:18:50,810
මගේ විකාර ජීවිතය!

1324
01:18:51,200 --> 01:18:52,450
ඔයා මැරිලා!

1325
01:18:52,880 --> 01:18:55,230
මගේ ජීවිතය ඔබට භාවිතා කිරීමට නොවේ
ඔබේ අපිරිසිදු ක්‍රීඩා සඳහා.

1326
01:18:55,690 --> 01:18:56,910
ඔබ කිසිවෙකු මරා දමන්නේ නැත.

1327
01:18:57,510 --> 01:18:58,520
ඒක තේරුණාද?

1328
01:19:00,010 --> 01:19:02,620
ඔබ කුණු!

1329
01:19:10,470 --> 01:19:11,980
[අමුතු සංගීතය]

1330
01:19:13,780 --> 01:19:15,210
[ගැටලුම]

1331
01:19:19,670 --> 01:19:21,050
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1332
01:19:24,240 --> 01:19:26,020
[හුස්ම ගැනීම]

1333
01:19:50,310 --> 01:19:51,740
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1334
01:19:56,680 --> 01:19:58,140
[ගැටුම් දිගටම]

1335
01:20:03,360 --> 01:20:04,460
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1336
01:20:04,580 --> 01:20:05,790
[හැඬීම]

1337
01:20:07,280 --> 01:20:08,840
[දැඩි සංගීතය]

1338
01:20:25,090 --> 01:20:27,130
[අමුතු සංගීතය]

1339
01:20:56,270 --> 01:20:58,260
[ගැටලුම]

1340
01:21:55,160 --> 01:21:56,490
[දැඩි සංගීතය]

1341
01:22:15,000 --> 01:22:16,710
ඔබේ සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි,

1342
01:22:16,730 --> 01:22:18,290
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

1343
01:22:22,200 --> 01:22:24,070
[අශුභ සංගීතය]

1344
01:22:25,580 --> 01:22:27,280
[බෝතලය කැඩී යයි]

1345
01:22:32,890 --> 01:22:34,460
[අමුතු සංගීතය]

1346
01:22:53,870 --> 01:22:54,880
ඩේවිඩ්.

1347
01:22:59,960 --> 01:23:01,970
[නපුරු සංගීතය]

1348
01:23:18,540 --> 01:23:19,910
කවුද ඒ පරාජිතයා?

1349
01:23:27,530 --> 01:23:29,150
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

1350
01:23:54,190 --> 01:23:55,840
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

1351
01:23:59,060 --> 01:24:00,490
[දොර සීනුව නාද]

1352
01:24:11,960 --> 01:24:13,090
ඩෑන්...

1353
01:24:17,240 --> 01:24:18,450
ඩෑන්...

1354
01:24:18,560 --> 01:24:19,990
[දුරකථන නාද වේ]

1355
01:24:23,690 --> 01:24:24,930
[අමුතු සංගීතය]

1356
01:24:25,010 --> 01:24:26,170
ඩෑන්!

1357
01:24:27,480 --> 01:24:28,670
[සංගීත සංගීතය]

1358
01:24:28,930 --> 01:24:30,190
ළං වෙන්න එපා...

1359
01:24:30,380 --> 01:24:31,460
එයා මරයි...

1360
01:24:31,560 --> 01:24:32,750
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමයි.

1361
01:24:32,780 --> 01:24:33,920
- යන්න ... යන්න ...
- ඩෑන්...

1362
01:24:33,940 --> 01:24:35,690
ඩැන්, කමක් නෑ. මේ මම, ඊෂා.

1363
01:24:36,970 --> 01:24:38,510
- ඩෑන්, මේ මම, ඊෂා.
- ඊෂා...

1364
01:24:38,620 --> 01:24:39,660
ඉෂා...

1365
01:24:41,000 --> 01:24:42,370
- මට උදව් කරන්න...
- ඩෑන්...

1366
01:24:42,390 --> 01:24:43,720
එයා මාව මරයි.

1367
01:24:43,740 --> 01:24:45,170
- ඩෑන්...
- ඔහු මාව මරයි.

1368
01:24:45,290 --> 01:24:46,690
ඉෂා... අනේ...

1369
01:24:47,650 --> 01:24:48,940
ඉෂා... එයා මාව මරයි.

1370
01:24:48,960 --> 01:24:51,480
- කමක් නෑ ඩෑන්. ඒකට කමක් නැහැ.
- එයා මාව මරයි...

1371
01:24:56,700 --> 01:24:59,360
මේ අතද
ඔයාව මරන්න හැදුවා කිව්වා, ඩෑන්?

1372
01:25:00,370 --> 01:25:01,520
[අශුභ සංගීතය]

1373
01:25:06,010 --> 01:25:07,730
මම ඒකේ වරදක් දකින්නේ නැහැ.

1374
01:25:09,120 --> 01:25:10,170
ඩොක්ටර්.

1375
01:25:10,350 --> 01:25:11,580
එන්න... එන්න... එන්න...

1376
01:25:13,420 --> 01:25:15,040
ඔහු ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1377
01:25:15,540 --> 01:25:16,740
ඔහු රඟපානවා.

1378
01:25:16,760 --> 01:25:17,820
මේ ඔහුගේ රංගනයයි.

1379
01:25:17,840 --> 01:25:18,870
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

1380
01:25:18,900 --> 01:25:20,580
එයා හදන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම රවට්ටන්න.

1381
01:25:20,600 --> 01:25:21,640
මම ඔයාට කියන්නේ ඩොක්ටර්.

1382
01:25:21,660 --> 01:25:23,470
ඔහු රඟපානවා. එයා රඟපානවා ඩොක්ටර්.

1383
01:25:23,490 --> 01:25:24,640
මම දිවුරනවා, ඩොක්ටර්.

1384
01:25:25,060 --> 01:25:26,860
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
- මට තේරෙනවා.

1385
01:25:27,170 --> 01:25:28,350
විවේක ගන්න, කමක් නැහැ.

1386
01:25:28,700 --> 01:25:30,460
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

1387
01:25:30,780 --> 01:25:32,040
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම් ඩොක්ටර්.

1388
01:25:32,230 --> 01:25:33,910
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම ඔප්පු කරන්නම් ඩොක්ටර්.

1389
01:25:33,940 --> 01:25:35,180
මම එය ඔබ සැමට ඔප්පු කරමි!

1390
01:25:35,200 --> 01:25:37,110
මම ඔබ සැමට මාව විශ්වාස කිරීමට සලස්වන්නෙමි. හරි හරී?

1391
01:25:37,140 --> 01:25:38,930
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1392
01:25:39,660 --> 01:25:41,110
මට ගහන්න! ඉදිරියට එන්න!

1393
01:25:41,680 --> 01:25:43,190
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ ස්නායු නැති වී තිබේද?

1394
01:25:43,240 --> 01:25:44,430
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නැද්ද?

1395
01:25:44,480 --> 01:25:46,740
ඔබට බැහැ! ඔබ නරක දෙයක් නොකරනු ඇත!

1396
01:25:46,930 --> 01:25:48,480
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1397
01:25:48,550 --> 01:25:50,430
ඔබට මගේ ජීවිතය විනාශ කළ නොහැක!

1398
01:25:50,460 --> 01:25:51,840
මට ගහන්න! යන්න!

1399
01:25:51,870 --> 01:25:53,040
මට ගහන්න!

1400
01:25:53,480 --> 01:25:54,570
ඔබ...

1401
01:25:55,400 --> 01:25:56,560
මට ගහන්න!

1402
01:25:57,840 --> 01:25:59,300
අනේ... විනාඩියක් විතරයි.

1403
01:25:59,330 --> 01:26:01,170
නිකන්... දැන්ම කරන්න!

1404
01:26:01,430 --> 01:26:03,930
ඩොක්ටර් ඉෂා, එයා කලින් මුකුත් කිව්වද?

1405
01:26:03,950 --> 01:26:05,450
ඔහු කිසියම් කම්පනයක් ගැන කතා කර තිබේද?

1406
01:26:05,480 --> 01:26:06,530
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?

1407
01:26:07,110 --> 01:26:08,260
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1408
01:26:08,310 --> 01:26:09,370
නෑ ඩොක්ටර්.

1409
01:26:09,400 --> 01:26:10,990
- මම කිව්වා, මට ගහන්න!
- නමුත් ...

1410
01:26:11,150 --> 01:26:12,780
ඊයේ යමක් සිදු විය.

1411
01:26:12,980 --> 01:26:14,650
පරාජිතයා, මට පහර දෙන්න!

1412
01:26:14,760 --> 01:26:16,640
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1413
01:26:21,400 --> 01:26:22,560
දැක්කේ නැද්ද?

1414
01:26:22,700 --> 01:26:24,000
එයා මට ගැහුවා විතරයි.

1415
01:26:24,180 --> 01:26:25,480
දැක්කේ නැද්ද?

1416
01:26:25,790 --> 01:26:27,870
එයා මට ගැහුවා... දැන්.

1417
01:26:31,300 --> 01:26:32,660
හෙදිය, ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1418
01:26:32,810 --> 01:26:33,820
ඔබ එය දුටුවා!

1419
01:26:34,250 --> 01:26:35,650
- ඔයා නේද?
- ඔව්, මම කළා.

1420
01:26:35,690 --> 01:26:36,950
මම කළා. මම කළා.

1421
01:26:37,210 --> 01:26:38,520
ඇය එය දුටුවාය.

1422
01:26:41,430 --> 01:26:42,600
CCTV!

1423
01:26:44,300 --> 01:26:45,490
CCTV පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ දන්නවා.

1424
01:26:45,510 --> 01:26:47,060
CCTV එකේ එයා මට ගහන හැටි අහුවෙන්න ඇති.

1425
01:26:47,090 --> 01:26:49,290
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථාවරයි.
මනෝචිකිත්සක අංශය අමතන්න.

1426
01:26:49,310 --> 01:26:50,980
අපට දැන් ඔවුන් අවශ්‍යයි.

1427
01:26:51,130 --> 01:26:53,460
මනෝචිකිත්සාව, මගේ පාදය! ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1428
01:26:53,490 --> 01:26:54,700
ඔයාට තමයි පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ!

1429
01:26:54,730 --> 01:26:56,120
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1430
01:26:56,310 --> 01:26:57,670
ඩෑන්...

1431
01:26:58,160 --> 01:27:00,230
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1432
01:27:01,170 --> 01:27:03,210
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1433
01:27:04,520 --> 01:27:06,180
ඔයා තමයි
කවුද මේ අත මට සම්බන්ධ කළේ.

1434
01:27:06,200 --> 01:27:07,440
ඔබම එය කපා දමන්න!

1435
01:27:07,530 --> 01:27:08,760
මට මේ අත ඕන නෑ.

1436
01:27:09,020 --> 01:27:11,200
ඉෂා මට අතක් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1437
01:27:11,550 --> 01:27:12,770
ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න.

1438
01:27:12,790 --> 01:27:13,910
එසේත් නැතිනම්...

1439
01:27:13,940 --> 01:27:16,370
ඔහුගේ සියලු අපරාධ සඳහා මට දොස් පැවරෙනු ඇත.

1440
01:27:16,480 --> 01:27:17,820
- කරුණාකර, ඊෂා.
- ඩෑන්...

1441
01:27:21,740 --> 01:27:22,880
එය අමතක කරන්න.

1442
01:27:22,990 --> 01:27:25,450
- මම ඒක කරන්නම් ...
- නැහැ, නැහැ!

1443
01:27:25,480 --> 01:27:27,530
ඩෑන්, කරුණාකර මා දෙස බලන්න!

1444
01:27:27,560 --> 01:27:28,590
මා දෙස බලන්න, ඩෑන්!

1445
01:27:28,620 --> 01:27:29,920
ඩෑන්, මා දෙස බලන්න!

1446
01:27:30,410 --> 01:27:31,580
අපි අත සන්සුන් කරන්නෙමු.

1447
01:27:31,990 --> 01:27:33,470
ඩෑන්, අපි අත සන්සුන් කරන්නෙමු.

1448
01:27:34,180 --> 01:27:36,320
මේ අත නිකන් ඉන්න ඕන නේද?

1449
01:27:36,510 --> 01:27:37,470
අපි අත සන්සුන් කරන්නෙමු.

1450
01:27:37,500 --> 01:27:38,700
නිර්වින්දක!

1451
01:27:38,720 --> 01:27:39,900
ඔබට අවශ්ය වුවද,

1452
01:27:39,930 --> 01:27:41,910
ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම අත සමඟ. හරි හරී?

1453
01:27:41,940 --> 01:27:44,300
නෑ ඩොක්ටර් කරුණාකරලා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1454
01:27:44,460 --> 01:27:45,790
- යාලුවනේ...
- මට උදව් කරන්න...

1455
01:27:46,440 --> 01:27:48,210
ඔයාට සනීප වෙයි. කමක් නැහැ?

1456
01:27:48,230 --> 01:27:49,370
ඔයාට සනීප වෙයි.

1457
01:27:49,860 --> 01:27:50,990
හරි හරී.

1458
01:27:52,480 --> 01:27:54,570
[සංගීත සංගීතය]

1459
01:28:00,920 --> 01:28:01,950
හේයි, ඩෑන්.

1460
01:28:01,980 --> 01:28:03,800
- හායි, ඩොක්ටර්.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1461
01:28:05,570 --> 01:28:06,680
අක්කා.

1462
01:28:12,800 --> 01:28:14,470
- හරි, ඩෑන්. ෂැල් වී?
- හරි, ඩොක්ටර්.

1463
01:28:14,690 --> 01:28:16,010
දැන් විවේක ගන්න.

1464
01:28:18,840 --> 01:28:20,120
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1465
01:28:20,180 --> 01:28:22,240
- එක තත්පරයක්, ඩොක්ටර්.
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1466
01:28:22,260 --> 01:28:23,280
නැවත උත්සාහ කරන්න.

1467
01:28:23,470 --> 01:28:24,960
සිසිල්. ඔබේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්න.

1468
01:28:24,990 --> 01:28:26,440
- ඔබේ දෑත් ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

1469
01:28:28,290 --> 01:28:29,640
- කරුණාකර.
- හේයි, ඩෑන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1470
01:28:29,950 --> 01:28:31,670
- සිදුවුයේ කුමක් ද? සන්සුන් වන්න.
- එය අත ...

1471
01:28:31,840 --> 01:28:33,780
- එය අත ... ඒ ඔහු.
- මට එය තේරෙනවා.

1472
01:28:33,810 --> 01:28:35,710
- සන්සුන් වන්න.
- නිහඬව. නිහඬව.

1473
01:28:35,940 --> 01:28:36,990
අපි යමු.

1474
01:28:38,030 --> 01:28:39,940
පහසුයි. පහසුයි.

1475
01:28:40,560 --> 01:28:42,380
[අමුතු සංගීතය]

1476
01:28:43,010 --> 01:28:44,100
වෛද්‍යතුමනි!

1477
01:28:44,540 --> 01:28:45,760
වෛද්‍ය...

1478
01:28:50,540 --> 01:28:51,560
ඩෑන්?

1479
01:28:53,080 --> 01:28:54,260
වෛද්‍ය...

1480
01:28:54,960 --> 01:28:56,780
- ඩෑන්!
- ඒ මම නොවේ!

1481
01:28:56,810 --> 01:28:58,430
- ඩොක්ටර්!
- ඔහුට රිදවන්න එපා!

1482
01:28:58,450 --> 01:29:00,580
- සමාවෙන්න ඩොක්ටර්...
- ඩොක්ටර්!

1483
01:29:00,600 --> 01:29:02,060
Dan, කරුණාකර නවත්වන්න!

1484
01:29:02,090 --> 01:29:03,810
කවුරුහරි ඇවිත් ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1485
01:29:04,550 --> 01:29:05,610
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්...

1486
01:29:05,640 --> 01:29:06,800
නවත්වන්න, ඩෑන්!

1487
01:29:07,140 --> 01:29:08,230
සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්!

1488
01:29:08,250 --> 01:29:10,750
- මම මේ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ!
- ඩෑන්, කරුණාකරලා!

1489
01:29:10,770 --> 01:29:12,300
කවුරුහරි කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න!

1490
01:29:12,800 --> 01:29:14,390
- යන්න දෙන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1491
01:29:14,410 --> 01:29:15,660
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලද?

1492
01:29:15,860 --> 01:29:17,650
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ඔහු!

1493
01:29:17,680 --> 01:29:18,840
- නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න, ඔබ!

1494
01:29:18,860 --> 01:29:21,060
ඩෑන්, එය නවත්වන්න! එපා!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1495
01:29:21,380 --> 01:29:24,520
- ඩෑන්, මට සවන් දෙන්න!
- නෑ... නෑ...

1496
01:29:24,790 --> 01:29:26,030
ඔබ ඔහුව අතහරින්නේ නැත්නම්,

1497
01:29:26,050 --> 01:29:27,660
මම සියදිවි නසා ගන්නම්!

1498
01:29:28,190 --> 01:29:29,520
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1499
01:29:29,550 --> 01:29:30,790
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරමි!

1500
01:29:31,010 --> 01:29:33,090
Dan, කරුණාකරලා!

1501
01:29:33,320 --> 01:29:34,420
ඩෑන්!

1502
01:29:35,470 --> 01:29:36,770
Dan, කරුණාකරලා!

1503
01:29:39,220 --> 01:29:41,320
[හුස්ම ගැනීම]

1504
01:29:43,070 --> 01:29:44,700
[අමිහිරි සංගීතය]

1505
01:29:49,410 --> 01:29:50,600
වෛද්‍ය...

1506
01:29:50,840 --> 01:29:52,290
නංගි... මේක ගන්න!

1507
01:30:08,680 --> 01:30:10,660
අඩුගානේ දැන්වත් මාව විශ්වාස කරන්න ඉෂා.

1508
01:30:11,610 --> 01:30:13,000
මම මේ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

1509
01:30:13,080 --> 01:30:15,290
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1510
01:30:15,410 --> 01:30:17,680
මට දැනගන්න ඕන මේ කාගෙ අතක්ද කියලා.

1511
01:30:17,710 --> 01:30:19,250
අනේ ඉෂා. මට උපකාර කරන්න!

1512
01:30:24,130 --> 01:30:25,630
[නපුරු සංගීතය]

1513
01:30:32,360 --> 01:30:33,460
හේයි! පිටතට! පිටතට! චලනය කරන්න!

1514
01:30:33,490 --> 01:30:35,000
ඊයේ රාත්‍රියේ දර්ශන වාදනය කරන්න.

1515
01:30:40,890 --> 01:30:42,000
නවත්වන්න.

1516
01:30:42,850 --> 01:30:43,990
ඒ මිනිහා නේද?

1517
01:30:44,020 --> 01:30:45,160
ඒ ඔහුය.

1518
01:30:45,460 --> 01:30:46,750
ඔහු කව්ද?

1519
01:30:49,010 --> 01:30:50,510
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,

1520
01:30:50,530 --> 01:30:52,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මොනවද කියන්නේ, ඩොක්ටර්?

1521
01:30:52,820 --> 01:30:55,730
10-15 දෙනෙක් පවා
ඔහුගේ අත පාලනය කිරීමට නොහැකි විය!

1522
01:30:55,760 --> 01:30:57,060
ඒකත් දැක්කේ නැද්ද?

1523
01:30:57,380 --> 01:30:58,500
හොඳින් බලන්න.

1524
01:30:58,520 --> 01:30:59,580
අයියා...

1525
01:30:59,600 --> 01:31:02,930
අපි හැමෝටම පහර දුන් පිරිමි ළමයෙකු මතක තබා ගන්න
වෙනදා බාර් එකේද? ඒ ඔහුය.

1526
01:31:02,950 --> 01:31:04,110
එයා තමයි.

1527
01:31:04,290 --> 01:31:05,950
ඔව්, වෛද්‍ය ඊෂා, මට තේරෙනවා,

1528
01:31:05,980 --> 01:31:07,640
නමුත් මට මගේ සැකය තිබේ.

1529
01:31:08,350 --> 01:31:09,520
අයියා...

1530
01:31:09,690 --> 01:31:12,880
කරදර කරපු මිනිහා
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ මධ්‍යස්ථානයේදී මුදල් රැගෙන...

1531
01:31:13,160 --> 01:31:14,490
මේ පරාජිතයා!

1532
01:31:14,880 --> 01:31:16,970
නමුත් ඔහුට අනතුරක් සිදු විය
සහ අපේ අත්වලින් ලිස්සා ගියා.

1533
01:31:17,000 --> 01:31:17,920
මොකක්ද...

1534
01:31:17,950 --> 01:31:20,550
මට මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම දිරවා ගත නොහැක.

1535
01:31:20,860 --> 01:31:21,910
අනේ දෙවියනේ!

1536
01:31:21,930 --> 01:31:22,970
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1537
01:31:23,000 --> 01:31:25,950
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ
ඔහුගේ අත ආත්මයකින් වැසී තිබේද?

1538
01:31:25,990 --> 01:31:27,480
ඔහු අප පසුපස එන්නේ ඇයි?

1539
01:31:29,170 --> 01:31:30,460
එයා අපිව එලියට ගන්නද හදන්නේ?

1540
01:31:31,170 --> 01:31:34,690
මම හිතන්නේ, සමහර විට
මෙය දුර්ලභ වෛද්ය සංසිද්ධියකි.

1541
01:31:35,230 --> 01:31:36,320
සමහර විට?

1542
01:31:37,860 --> 01:31:39,510
- ඩේවිඩ්.
- කුමක් ද?

1543
01:31:39,530 --> 01:31:40,620
බලන්න.

1544
01:31:41,580 --> 01:31:42,920
[අශුභ සංගීතය]

1545
01:31:53,530 --> 01:31:55,000
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1546
01:31:55,650 --> 01:31:56,840
විරාමයක්! විරාමයක්! විරාමයක්!

1547
01:31:58,370 --> 01:31:59,570
සම්පූර්ණයෙන්ම විශාලනය කරන්න.

1548
01:32:24,520 --> 01:32:27,610
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඩෑන් මේ වගේ දුක් විඳිනවා.

1549
01:32:27,630 --> 01:32:28,990
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

1550
01:32:29,020 --> 01:32:31,480
ඩොක්ටර් කාගෙ අතක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

1551
01:32:35,600 --> 01:32:36,900
ඉතින් කරුණාකරලා වෛද්‍යතුමනි.

1552
01:32:38,380 --> 01:32:39,540
කරුණාකර.

1553
01:32:41,300 --> 01:32:42,760
[සැක සහිත සංගීතය]

1554
01:32:48,140 --> 01:32:50,630
ඉෂා ඔයා CPL මැච් බලනවද?

1555
01:32:51,610 --> 01:32:52,900
මම කිව්වේ ක්‍රිකට්.

1556
01:32:53,790 --> 01:32:54,840
ඔව් ඩොක්ටර්.

1557
01:32:57,580 --> 01:33:00,820
ඔයාට මතකද විග්නේෂ්,
පසුගිය සමයේ මදුරාසි කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයා?

1558
01:33:02,870 --> 01:33:04,120
අර අනතුර නඩුව?

1559
01:33:04,150 --> 01:33:05,220
ඔව්.

1560
01:33:10,100 --> 01:33:11,410
ඔහු පරිත්‍යාගශීලියා.

1561
01:33:11,840 --> 01:33:13,100
විග්නේෂ් දාස්.

1562
01:33:13,180 --> 01:33:14,760
[උතුම් සංගීතය]

1563
01:33:17,260 --> 01:33:19,570
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

1564
01:33:21,400 --> 01:33:22,520
විකී.

1565
01:33:28,360 --> 01:33:29,600
එම ක්‍රියාව...

1566
01:33:30,390 --> 01:33:31,650
ඒ ටැටූ එක...

1567
01:33:32,780 --> 01:33:34,230
සෑම දෙයක්ම හරියටම සමාන වේ.

1568
01:33:35,150 --> 01:33:37,070
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1569
01:33:37,100 --> 01:33:40,190
මෙහි නියම දර්ශන
එම්ඒ චිදම්බරම් ක්‍රීඩාංගනය.

1570
01:33:40,220 --> 01:33:42,060
මෙතන මොන මැච් එකක්ද ගහනවද...

1571
01:33:42,080 --> 01:33:45,180
රාජකීය අභිමානය ජායිපූර් අතර
සහ Madras Raging Buls.

1572
01:33:45,240 --> 01:33:47,320
190 හඹා යාම, ආවරණයේදී ක්‍රීඩා කිරීම...

1573
01:33:47,350 --> 01:33:48,560
ඔතන! එහේ!

1574
01:33:48,590 --> 01:33:50,370
- එය එහි විසි කරන්න!
- Howzzat!

1575
01:33:50,400 --> 01:33:51,960
මෙය සමීප විය හැකිය!

1576
01:33:52,220 --> 01:33:55,260
අනේ මන්දා, මේක ගොඩක් ප්‍රශ්න වෙන්න පුළුවන්
පිතිකරණ පැත්ත සඳහා.

1577
01:33:55,280 --> 01:33:56,520
කතා බහ බලන්න පුළුවන්.

1578
01:33:56,540 --> 01:33:58,380
පන්දු රකින්නන් විශාල තිරය දෙස බලයි

1579
01:33:58,410 --> 01:34:00,510
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය මෙයයි
මෙම අදියරේදී.

1580
01:34:00,540 --> 01:34:02,560
භයානක වැරදි වැටහීම,
ඒක මට ඉවරයි.

1581
01:34:02,870 --> 01:34:05,280
අනික මදුරාසිය මෙහේ හැම කරදරයකටම පත්වෙලා.

1582
01:34:05,310 --> 01:34:08,730
පහක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා
විශාල කඩාවැටීමේ හැකියාවක් ඇත.

1583
01:34:08,760 --> 01:34:10,900
මට විශ්වාසයි මෙයා මෙතන අඩුවෙන් වැටිලා කියලා.

1584
01:34:10,970 --> 01:34:12,740
මදුරාසියේ පස්වැනි කඩුල්ල අහිමි වෙයි.

1585
01:34:12,860 --> 01:34:16,030
නමුත් මෙහි දේවල් ඉදිරියට යා යුතුය
කපිතාන් ජේසන් ඇන්ටනි වෙනුවෙන්.

1586
01:34:16,160 --> 01:34:18,850
මේ මංමුලා සහගත අවස්ථාවේ ඔහු කැඳවන්නේ කාවද?

1587
01:34:18,870 --> 01:34:20,220
එය අර්බුදකාරී මිනිසා නික් ස්පෙන්සර් වේවිද?

1588
01:34:20,250 --> 01:34:21,250
විකී...

1589
01:34:21,270 --> 01:34:23,210
කපිතාන්වරයාගේ යන්න මිනිසා
වරින් වර.

1590
01:34:23,240 --> 01:34:24,350
ඔබේ ක්රීඩාව.

1591
01:34:24,370 --> 01:34:25,760
ඔහු ගලවා ගැනීමේ ආරක්ෂකයා විය.

1592
01:34:26,050 --> 01:34:28,500
යමක් දිය යුතුයි
මෙන්න මේක දිනිය යුතුයි.

1593
01:34:28,660 --> 01:34:31,760
අපි දකිනවා ආදේශකයක් කරනවා,
බලපෑම් ආදේශනයකි.

1594
01:34:32,440 --> 01:34:34,020
කවුද එළියට යන්නේ?

1595
01:34:34,050 --> 01:34:35,840
සහ ඇතුල්වීමක් සඳහා එය බලන්න!

1596
01:34:35,870 --> 01:34:37,870
ජර්සි අංක 18, විග්නේෂ් දාස්.

1597
01:34:37,900 --> 01:34:39,240
නික් ස්පෙන්සර් කොහෙද?

1598
01:34:39,260 --> 01:34:41,290
මේක මහා සූදුවක්. කොහෙත්ම නැහැ!

1599
01:34:41,320 --> 01:34:43,480
මොකද වෙන්නේ
මෙතන කණ්ඩායම් කළමනාකාරීත්වය තුළ?

1600
01:34:43,500 --> 01:34:45,620
මයික්, මට සමාවෙන්න, ඔබට සිදු විය හැක
ඔබේ වචන ආපසු ගන්න.

1601
01:34:45,640 --> 01:34:48,110
මොකද... ඒ විග්නේෂ් දාස් නිසා.

1602
01:34:56,740 --> 01:34:58,900
ඔබ නැරඹුවාද
Sayeed Mushtaq Ali කුසලානය?

1603
01:34:59,000 --> 01:35:01,390
දේශීය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ක්‍රීඩාව
කර්නාටකයට එරෙහිව

1604
01:35:01,410 --> 01:35:03,860
එහිදී විග්නේෂ් තනියම ගත්තා

1605
01:35:03,890 --> 01:35:05,370
කේරළය අවසන් පූර්ව වටයට.

1606
01:35:05,470 --> 01:35:08,230
මේ තරුණයාගේ කතාව
සිහින සෑදෙන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

1607
01:35:08,380 --> 01:35:10,140
ඕවරයකට හයේ පහර හයක්.

1608
01:35:10,210 --> 01:35:11,670
එය ඔබව අවධානයට ලක් නොකරයි,

1609
01:35:11,690 --> 01:35:13,060
එය විශිෂ්ටයන් කතා කරයි

1610
01:35:13,080 --> 01:35:15,830
සහ 'ක්‍රිකට් දෙවියන්' විට
ඔබේ දක්ෂතාවය පිළිගනී,

1611
01:35:15,850 --> 01:35:17,410
ලෝකය සැලකිල්ලට ගනී.

1612
01:35:17,440 --> 01:35:18,460
ඔබ සාක්ෂි දරනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1613
01:35:18,480 --> 01:35:20,350
එදා මම ඒ ක්‍රීඩාංගණයේ දැක්ක දේ.

1614
01:35:20,380 --> 01:35:22,250
එයාට ලැබෙන්න ඇති
ශ්රේෂ්ඨයන්ගෙන් තහවුරු කිරීම,

1615
01:35:22,280 --> 01:35:24,650
නමුත් ඔහුට භාර දිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
විශාල වේදිකාවේ.

1616
01:35:24,670 --> 01:35:27,460
ඒ පීඩනය වැඩි නිසා,
ඉල්ලුම ඉහළයි,

1617
01:35:27,480 --> 01:35:28,910
සහ අපේක්ෂාවන් ඉහළ ය.

1618
01:35:28,940 --> 01:35:32,220
පන්දුව අතේ ඇත්තේ කාටර් ය
සහ ඔහුට මුහුණ ලා සිටින්නේ විග්නේෂ් ය.

1619
01:35:32,290 --> 01:35:33,840
මේ කොහෙද යන්නේ?

1620
01:35:33,860 --> 01:35:35,100
ඔහු පිටව යයි.

1621
01:35:35,120 --> 01:35:36,860
ඔහුට මේ සඳහා ඕනෑ තරම් පිත්ත ලැබෙනවා.

1622
01:35:36,880 --> 01:35:38,950
අපොයි! ලකුණෙන් ඉවත් වීමට මාර්ගය කුමක්ද,

1623
01:35:38,980 --> 01:35:40,060
සහ ඔබම නිවේදනය කරන්න.

1624
01:35:40,090 --> 01:35:42,150
මේ මිනිසා වීරයෙක් වී ඇත!

1625
01:35:44,760 --> 01:35:46,360
[දැඩි සංගීතය]

1626
01:35:48,630 --> 01:35:49,900
විකී?

1627
01:35:51,450 --> 01:35:52,760
ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා?

1628
01:35:54,370 --> 01:35:56,740
ඒ අත පේනවා
හරියට අපේ විකීගේ අත වගේ!

1629
01:35:56,770 --> 01:35:58,220
විකී? කෙසේද?

1630
01:35:58,900 --> 01:36:02,310
Madras Raging Buls
Roaring Tigers Bangalore එදිරිව.

1631
01:36:02,740 --> 01:36:05,390
IST සවස 7.30 ට සුසර කරන්න.

1632
01:36:05,410 --> 01:36:08,190
බැංගලෝර් සටන් දෙකම දිනන්න ඇති
ලීග් අදියරේදී.

1633
01:36:08,210 --> 01:36:10,310
නමුත් මේ...
මෙය අවසානයි!

1634
01:36:10,670 --> 01:36:13,760
ඉතිහාසය යනු කිසිවක් නැත
එය රේඛාවේ කුසලානයට පැමිණෙන විට.

1635
01:36:14,540 --> 01:36:16,200
හෙටක් නැති බව මදුරාසි දන්නවා...

1636
01:36:16,220 --> 01:36:18,360
ඉතින් මේ හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.

1637
01:36:20,150 --> 01:36:21,860
මෙම වාරයේ අවසන් මහා තරග අදයි.

1638
01:36:23,720 --> 01:36:26,150
විකීට අවශ්‍ය වූයේ ඩේවිඩ් මැරීමටය
අවසන් තරගයට පෙර.

1639
01:36:29,820 --> 01:36:31,150
අනික මම තමයි ඒක නැවැත්තුවෙ.

1640
01:36:33,310 --> 01:36:35,310
ඒත් ඇයි විකීට ඩේවිඩ්ව මරන්න ඕන?

1641
01:36:37,350 --> 01:36:38,580
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

1642
01:36:38,800 --> 01:36:41,160
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

1643
01:36:41,880 --> 01:36:44,160
අනිවාර්යයෙන්ම අතර සම්බන්ධයක් ඇත
ඔහු සහ විකී.

1644
01:36:44,450 --> 01:36:46,030
ඩෑන්, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1645
01:36:46,380 --> 01:36:47,500
ශේකර්!

1646
01:36:47,960 --> 01:36:49,500
මට එයාගේ හැම විස්තරයක්ම ඕනේ.

1647
01:36:49,550 --> 01:36:50,790
ඉෂා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

1648
01:36:52,100 --> 01:36:53,400
විකීගේ වෛද්‍ය වාර්තා.

1649
01:36:53,420 --> 01:36:55,080
අපිට විස්තර ටිකක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවොත්?

1650
01:36:55,110 --> 01:36:56,230
ඔහුගේ මිතුරන්, පවුලේ අය?

1651
01:36:56,260 --> 01:36:58,060
අපේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.

1652
01:36:58,080 --> 01:36:59,060
ෆ්‍රෙඩී.

1653
01:36:59,090 --> 01:37:01,040
එයා තමයි ගෙනාවෙ
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ මධ්යස්ථානයට.

1654
01:37:01,070 --> 01:37:02,430
එහෙනම් එයාව ගන්න!

1655
01:37:04,300 --> 01:37:05,310
ඉෂා...

1656
01:37:06,390 --> 01:37:07,480
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1657
01:37:12,470 --> 01:37:14,500
අපිට ඥාතියෙකුගේ විස්තර ලැබුණා.

1658
01:37:14,540 --> 01:37:17,430
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගත් විට,
ඇය කීවේ ඇය මේ නගරයේ සිටින බවයි.

1659
01:37:17,830 --> 01:37:19,470
අපි හෙටම ඇයව බලන්න යමු.

1660
01:37:21,350 --> 01:37:22,620
හෙට නෙවෙයි ඉෂා.

1661
01:37:23,100 --> 01:37:24,410
අපි අද ඇයව බලන්න ඕන.

1662
01:37:24,760 --> 01:37:25,960
ඒත්... ඩෑන්...

1663
01:37:26,480 --> 01:37:27,480
දැන් හරි.

1664
01:37:33,150 --> 01:37:34,600
[සංගීත සංගීතය]

1665
01:37:39,700 --> 01:37:40,700
හේයි!

1666
01:37:40,770 --> 01:37:42,600
විකී සහ ඩේවිඩ් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

1667
01:37:42,860 --> 01:37:44,790
විකී ඩේවිඩ්ව මරන්න හදන්නේ ඇයි?

1668
01:37:45,200 --> 01:37:46,800
- ඔහුට ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඩෑන්!

1669
01:37:48,580 --> 01:37:51,410
තරිනි ඔයා දන්නවනම්.
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

1670
01:37:51,760 --> 01:37:54,850
එතකොට තමයි අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.

1671
01:37:57,000 --> 01:37:58,450
[සැක සහිත සංගීතය]

1672
01:38:02,360 --> 01:38:04,480
ඊළඟට, අපට ක්‍රීඩක අංක 21 ඇත.

1673
01:38:04,510 --> 01:38:06,340
අපිට ඉන්නේ ත්‍රිවන්ද්‍රම් වල විග්නේෂ් දාස්.

1674
01:38:06,360 --> 01:38:07,650
ඔහු දකුණත් පිතිකරුවෙක්.

1675
01:38:07,680 --> 01:38:09,140
හේයි! ඒ අපේ මිනිහා! අපේ මිනිහා!

1676
01:38:09,170 --> 01:38:10,430
බලන්න! අපේ කොල්ලා කණ්ඩායම හැදුවා!

1677
01:38:10,460 --> 01:38:12,330
අපි ලංසුව විවෘත කරන්නේ ලක්ෂ 10ට.

1678
01:38:12,350 --> 01:38:14,000
ජායිපූර් ලක්ෂ 25 ට.

1679
01:38:14,030 --> 01:38:15,080
මදුරාසියේ ලක්ෂ 50 යි.

1680
01:38:15,350 --> 01:38:16,590
ලක්ෂ පනහක්!

1681
01:38:16,610 --> 01:38:19,680
ලක්‍ෂ පනහක් අපේ මිනිහට වැඩක් නෑ!
අපි එය කෝටි ගණනකට ගනිමු!

1682
01:38:19,730 --> 01:38:21,220
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1683
01:38:21,240 --> 01:38:23,400
- මදුරාසියේ කෝටි 1.5 යි. වෙන කවුරුහරි?
- ලක්ෂ පනහක් නොවේ! කෝටි එකහමාරක්!

1684
01:38:23,430 --> 01:38:26,070
කෝටි 1.5 කි. අන්තිමට මදුරාසියට විකුණුවා.

1685
01:38:26,120 --> 01:38:28,020
- ඔව්!
- විග්නේෂ් දාස් යනවා

1686
01:38:28,040 --> 01:38:30,580
සංචිතය මදුරාසි. සහ සුභ පැතුම්...

1687
01:38:30,600 --> 01:38:31,570
පන්දුව විසි කරන්න!

1688
01:38:31,600 --> 01:38:33,460
- විකී! විකී! විකී!
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

1689
01:38:33,490 --> 01:38:35,170
- ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1690
01:38:35,220 --> 01:38:36,840
- එය කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා ඊයේ වතුර ගෙනාවේ නැත්තේ?

1691
01:38:36,860 --> 01:38:38,170
අපේ ගෙදර වතුර තිබුණේ නැහැ!

1692
01:38:38,200 --> 01:38:40,550
බලන්න පුතා මොකක්ද කියලා
සහ තරිනි දක්වා ඇත.

1693
01:38:40,570 --> 01:38:42,180
මුළු අසල්වැසියම බලාගෙන ඉන්නවා.
බහින්න කෙල්ලේ.

1694
01:38:42,200 --> 01:38:43,560
ඔවුන්ට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔවුන් සමඟ අපායට!

1695
01:38:43,590 --> 01:38:45,410
බලන්න අම්මේ... අම්මා ඇවිත්.
බහින්න.

1696
01:38:45,430 --> 01:38:47,730
ඇය මොකද කරන්නේ?!
බහින්න, ඔයා!

1697
01:38:47,760 --> 01:38:50,380
- ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ අපව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත.
- ඇයට දැනටමත් කියන්න!

1698
01:38:50,410 --> 01:38:52,530
අම්මේ, ඔයාගේ පුතා
තවදුරටත් මෙහි සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

1699
01:38:52,560 --> 01:38:54,730
ඔහු දැන් මදුරාසි කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයෙක්!
තේරුම් ගත්තා ද?

1700
01:38:54,890 --> 01:38:57,090
- හැමෝම, එය නවත්වන්න!
- MRB?! ඇත්තටම?!

1701
01:38:57,120 --> 01:38:58,340
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1702
01:38:58,370 --> 01:39:01,340
අම්මේ, ඔයාගේ පුතාව තෝරාගෙන
මදුරාසි කණ්ඩායම සඳහා.

1703
01:39:01,360 --> 01:39:02,550
ඇත්තටම?!

1704
01:39:02,670 --> 01:39:03,610
[අත්පොලසන්]

1705
01:39:03,640 --> 01:39:05,060
මගේ වටිනා කොල්ලා!

1706
01:39:05,090 --> 01:39:06,270
අම්මා...

1707
01:39:07,430 --> 01:39:09,550
[හදවත් සංගීතය]

1708
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
අම්මා...

1709
01:39:21,320 --> 01:39:22,330
මගේ පුතා...

1710
01:39:22,630 --> 01:39:23,640
- මම යන්නද?
- හරි හරී.

1711
01:39:29,520 --> 01:39:31,160
බලන්න තාත්තේ.

1712
01:39:36,330 --> 01:39:37,590
ආයුබෝවන් මචන්.

1713
01:39:41,320 --> 01:39:42,330
හරි හරී.

1714
01:39:48,070 --> 01:39:49,370
[ගුවන් යානය උඩින්]

1715
01:39:49,390 --> 01:39:51,780
මට විශ්වාස නෑ
ඔහුට විශාල වේදිකාවේදී ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

1716
01:39:51,820 --> 01:39:54,460
ඒ පීඩනය වැඩි නිසා,
ඉල්ලුම ඉහළයි,

1717
01:39:54,480 --> 01:39:55,950
සහ අපේක්ෂාවන් ඉහළ ය.

1718
01:39:55,980 --> 01:39:59,360
පන්දුව අතේ ඇත්තේ කාටර් ය
සහ ඔහුට මුහුණ ලා සිටින්නේ විග්නේෂ් ය.

1719
01:39:59,380 --> 01:40:00,810
මේ කොහෙද යන්නේ?

1720
01:40:00,830 --> 01:40:02,000
ඔහු පිටව යයි.

1721
01:40:02,020 --> 01:40:03,790
ඔහුට මේ සඳහා ඕනෑ තරම් පිත්ත ලැබෙනවා.

1722
01:40:03,820 --> 01:40:06,040
අපොයි! ලකුණෙන් ඉවත් වීමට මාර්ගය කුමක්ද

1723
01:40:06,060 --> 01:40:08,560
සහ ඔබම නිවේදනය කරන්න
ජාත්‍යන්තර වේදිකාවේ.

1724
01:40:08,790 --> 01:40:11,570
බලපෑම ක්‍රීඩකයා සිදු කරයි
අද රාත්‍රියේ මෙහි බලපෑමක්.

1725
01:40:11,590 --> 01:40:14,240
පහර දෙන්න!
අද රෑ මේ මිනිසා නවත්වන්නේ නැත!

1726
01:40:14,260 --> 01:40:17,510
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්!
විග්නේෂ් දාස්! තවත් හයක්!

1727
01:40:17,540 --> 01:40:20,730
එයා අද රෑ මැජික් එක ඔන් කරනවා
එම්ඒ චිදම්බරම් ක්‍රීඩාංගණයේදී.

1728
01:40:20,760 --> 01:40:22,540
ඒ වවුලෙ ගිනි තියනවා, මයික්, මම ඔයාට කිව්වා!

1729
01:40:22,730 --> 01:40:25,640
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, තෝමස්,
ලියා ඇත්තේ බිත්තියේ බව මට හැඟේ!

1730
01:40:25,780 --> 01:40:26,990
මේ මොහොතයි.

1731
01:40:27,020 --> 01:40:29,940
ඔහුට පිත්ත ඕනෑ තරම් තිබේ.
ඒක අපුරු පහරක්.

1732
01:40:29,960 --> 01:40:31,150
ඒක මෙතනින් එහා.

1733
01:40:31,180 --> 01:40:32,320
මොනතරම් මොහොතක්ද!

1734
01:40:32,340 --> 01:40:34,430
බලපෑම් වාදකය
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ බලපෑම කර ඇත.

1735
01:40:34,450 --> 01:40:37,140
ඒ වගේම ඔයාගෙ වචන ඇත්ත තෝමස්...

1736
01:40:37,160 --> 01:40:39,710
ඔහු තමයි ඒ ක්‍රීඩකයා
අද රෑ කැපී පෙනෙන්නේ කවුද?

1737
01:40:39,730 --> 01:40:42,020
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හරහට ගෙන ගියේය
අවසන් රේඛාව.

1738
01:40:42,040 --> 01:40:44,530
විග්නේෂ් දාස් අවධානයෙන් සිටිය යුතු ක්‍රීඩකයෙකි.

1739
01:40:44,560 --> 01:40:45,690
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, යාලුවනේ.

1740
01:40:45,740 --> 01:40:46,680
බිනෝයි...

1741
01:40:46,700 --> 01:40:48,220
- නියමයි සහෝ.
- ස්තූතියි.

1742
01:40:48,250 --> 01:40:49,850
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- හේයි, සුපිරි!

1743
01:40:49,870 --> 01:40:51,070
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1744
01:40:51,090 --> 01:40:52,490
මට මේ පිත්ත අල්ලන්න.

1745
01:40:52,820 --> 01:40:54,960
කපිතාන්, අපි තවදුරටත් සැලසුම් කරන්නෙමු ...

1746
01:40:55,250 --> 01:40:56,300
මෙහාට එන්න.

1747
01:40:56,480 --> 01:40:58,020
- අපි පසුව කතා කරමු.
- එන්න. එන්න, විකී.

1748
01:40:58,510 --> 01:40:59,510
ඉතා හොඳ ක්රීඩාවක්.

1749
01:40:59,590 --> 01:41:00,730
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

1750
01:41:05,570 --> 01:41:06,890
- නියමයි මචන්.
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.

1751
01:41:06,920 --> 01:41:07,930
ඔබ කැපී පෙනුණි.

1752
01:41:07,950 --> 01:41:11,340
හැබැයි හැම බෝලයක්ම ගහන්න එපා
හරියට මායිමකට යන්න වෙනවා වගේ.

1753
01:41:11,440 --> 01:41:12,650
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1754
01:41:12,840 --> 01:41:14,620
පන්දුව නිවැරදිව කියවන්න,

1755
01:41:14,730 --> 01:41:16,330
සහ බෙදාහැරීම අනුව සෙල්ලම් කරන්න.

1756
01:41:16,380 --> 01:41:18,210
නැත්නම් ඔවුන් ඔබේ රටාව තේරුම් ගනීවි.

1757
01:41:19,880 --> 01:41:22,050
එවිට එය පන්දුව පියාසර නොකරනු ඇත,
එය ඔබේ කඩුල්ල වනු ඇත.

1758
01:41:22,170 --> 01:41:23,510
- තේරුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කැප්ටන්.

1759
01:41:24,040 --> 01:41:25,100
ආයුබෝවන් සගයනි.

1760
01:41:25,710 --> 01:41:27,460
එය මොනතරම් විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්ද!

1761
01:41:27,940 --> 01:41:29,410
සුභ පැතුම්.

1762
01:41:29,890 --> 01:41:31,600
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1763
01:41:31,630 --> 01:41:33,380
අපේ දූරදර්ශී නායකයා...

1764
01:41:33,620 --> 01:41:37,130
සහ ප්රධාන කුළුණු වලින් එකක්
අපේ කණ්ඩායමේ...

1765
01:41:37,250 --> 01:41:38,660
අපගේ අනුග්‍රාහකයා,

1766
01:41:38,680 --> 01:41:40,720
ඩේවිඩ් ඒබ්‍රහම් මහතා.

1767
01:41:40,940 --> 01:41:42,440
[උසස් සංගීතය]

1768
01:41:42,780 --> 01:41:44,670
[නාට්‍ය සංගීතය]

1769
01:41:53,510 --> 01:41:54,560
මගේ කොල්ලෝ,

1770
01:41:54,580 --> 01:41:56,180
මොන රාත්‍රියක්ද! මොන තරගයක්ද!

1771
01:41:56,220 --> 01:41:57,390
තොපි යාලුවනේ.

1772
01:41:57,410 --> 01:41:58,580
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1773
01:41:58,610 --> 01:42:01,660
මෙම කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දැක්වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

1774
01:42:02,660 --> 01:42:04,270
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1775
01:42:04,300 --> 01:42:05,360
[අත්පොලසන්]

1776
01:42:06,330 --> 01:42:07,440
විකී...

1777
01:42:07,470 --> 01:42:09,270
මගේ කොල්ලා! මගේ ආදරවන්තියේ!

1778
01:42:09,850 --> 01:42:11,380
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න.

1779
01:42:11,890 --> 01:42:12,980
යන්න.

1780
01:42:17,860 --> 01:42:19,080
ඔයා කවුද මචන්?!

1781
01:42:19,100 --> 01:42:20,510
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

1782
01:42:20,530 --> 01:42:22,930
ඔබ එය ඉතා ආයාසයකින් තොරව පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා,
අනියම් පිටිපස්සේ ක්‍රීඩාවක් වගේ!

1783
01:42:22,950 --> 01:42:25,190
ස්ටෑන්ඩ් එකේ හිටපු හැමෝම ඇහුවා.
"කවුද මේ මිනිහා?"

1784
01:42:25,270 --> 01:42:26,280
ඔයා දන්නවා ද?

1785
01:42:26,300 --> 01:42:29,390
මම පුද්ගලිකව ඔයාගේ රසිකයෙක් වෙලා මචන්.

1786
01:42:30,210 --> 01:42:31,590
ස්තුතියි සර්.

1787
01:42:31,610 --> 01:42:32,950
මට හරි සතුටුයි මචන්.

1788
01:42:33,110 --> 01:42:34,110
ඉතින් සතුටුයි.

1789
01:42:34,410 --> 01:42:35,780
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

1790
01:42:36,020 --> 01:42:37,120
මා දිය යුත්තේ කුමක්ද...?

1791
01:42:40,610 --> 01:42:43,310
මගේ ප්රියතම ඔරලෝසුව
මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයාට.

1792
01:42:46,320 --> 01:42:48,140
ඔබ මොකද කියන්නේ කැප්ටන්?
මම ඒක එයාට දෙන්නද?

1793
01:42:48,170 --> 01:42:50,170
ඇත්තෙන්ම සර්. නියත වශයෙන්ම!

1794
01:42:51,130 --> 01:42:52,140
සර්...

1795
01:42:52,230 --> 01:42:53,240
නැත.

1796
01:42:54,740 --> 01:42:55,980
[අත්පොලසන්]

1797
01:42:58,650 --> 01:42:59,930
සුභ පැතුම් මචන්.

1798
01:43:00,430 --> 01:43:01,720
ඊළඟ තරගයේදී ඔබ ශතකයක් ලබා ගන්නවා නේද?

1799
01:43:01,740 --> 01:43:02,750
ෂුවර් සර්.

1800
01:43:02,770 --> 01:43:04,020
එහෙනම් අපි මොකටද මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ.

1801
01:43:04,200 --> 01:43:06,020
අපි සමරමු මචන්!

1802
01:43:08,440 --> 01:43:09,560
[බෝතලය විවෘත වේ]

1803
01:43:11,840 --> 01:43:13,710
[උණුසුම් සංගීතය]

1804
01:43:15,720 --> 01:43:17,800
♪ කාලය පැමිණ ඇත
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ♪

1805
01:43:17,820 --> 01:43:20,160
♪ මෙන්න ඔබේ කාලය ආරම්භ වේ

1806
01:43:20,180 --> 01:43:23,890
♪ එන්න
බය නැතුව කරලියට එන්න ♪

1807
01:43:24,730 --> 01:43:27,010
♪ ඔබට ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමට සිදුවේ
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ ♪

1808
01:43:27,040 --> 01:43:29,190
♪ ඔබ තනිවම නොවේ
ඔබ මුළු සමූහයක් ♪

1809
01:43:29,220 --> 01:43:34,000
♪ ඉහළට නැඟෙන්න
තවද මෙම ක්‍රීඩාවේ ප්‍රධානියා වන්න ♪

1810
01:43:52,410 --> 01:43:54,430
♪ කොඩි ඉහළට ලෙළදීමට ඉඩ දෙන්න

1811
01:43:54,450 --> 01:43:56,640
♪ වීදිවලට ජීවය ලැබේවා ♪

1812
01:43:56,660 --> 01:43:58,680
♪ ගිගුරුම් සහිත පහරක් සමඟ ♪

1813
01:43:58,700 --> 01:44:00,970
♪ පන්දුව අහසට යවන්න ♪

1814
01:44:01,300 --> 01:44:03,570
♪ Six Machine බලවත් වන්න ♪

1815
01:44:03,590 --> 01:44:05,870
♪ නොනවතින ධාවන යන්ත්‍රයක් ♪

1816
01:44:05,900 --> 01:44:07,900
♪ කෙළින්ම පහර දෙන්න
ඔබේ ප්‍රතිවාදීන්ගේ හදවත් තුළට ♪

1817
01:44:07,930 --> 01:44:10,390
♪ ඊතලයක් මෙන්, කෙලින්ම සිදුරු කරන්න! ♪

1818
01:44:10,410 --> 01:44:12,070
♪ කිසිවිටකත් හිස නමන්න එපා

1819
01:44:12,090 --> 01:44:13,070
නියමයි!

1820
01:44:13,090 --> 01:44:14,720
♪ නිර්භීත ආඩම්බරයෙන් සටන් කරන්න

1821
01:44:14,740 --> 01:44:16,500
♪ ඔබේ හදවත වාදනය කරන්න ♪

1822
01:44:16,580 --> 01:44:19,130
♪ ඔබේ සිහින ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරන්න! ♪

1823
01:44:19,160 --> 01:44:21,210
♪ ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද? ♪

1824
01:44:21,260 --> 01:44:23,500
♪ දේශය පුරා දෝංකාර දෙන නම! ♪

1825
01:44:23,520 --> 01:44:25,790
♪ ඒ ඔබද? ඒ ඔබද? ♪

1826
01:44:25,820 --> 01:44:28,030
♪ අපේ වීරයා, අපේ වීරයා! ♪

1827
01:44:28,080 --> 01:44:29,510
♪ නිර්භීත එකා ♪

1828
01:44:29,540 --> 01:44:31,980
♪ දැවෙන, නිර්භීත රණශූරයා! ♪

1829
01:44:32,500 --> 01:44:33,860
♪ බලවතා ♪

1830
01:44:33,970 --> 01:44:36,090
♪ අපේ මව්බිමේ අභිමානය! ♪

1831
01:44:36,700 --> 01:44:38,190
♪ මුළු ලෝකයටම ඉඩ දෙන්න

1832
01:44:38,220 --> 01:44:39,810
BlackBerrys, මගේ විලාසිතාව!

1833
01:44:41,130 --> 01:44:43,230
සෝඩා අදින්න, නැවුම් බව දැනෙන්න!

1834
01:44:43,700 --> 01:44:45,580
♪ අහෝ නිර්භීත! අහෝ නිර්භීත! ♪

1835
01:44:46,560 --> 01:44:48,830
♪ කොඩි ඉහළට ලෙළදීමට ඉඩ දෙන්න

1836
01:44:48,850 --> 01:44:50,980
♪ වීදිවලට ජීවය ලැබේවා ♪

1837
01:44:51,010 --> 01:44:52,910
♪ ගිගුරුම් සහිත පහරක් සමඟ ♪

1838
01:44:52,940 --> 01:44:55,330
♪ පන්දුව අහසට යවන්න! ♪

1839
01:45:31,380 --> 01:45:33,460
♪ මෙය ඔබ ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවයි

1840
01:45:33,480 --> 01:45:35,690
♪ ඔබේ නම ඉතිහාසයට එක් කරන්න ♪

1841
01:45:35,770 --> 01:45:38,020
♪ ඔබ කරලියට පා තබන දවස ♪

1842
01:45:38,040 --> 01:45:40,370
♪ මිනිස්සු ඇස්වල හීන දාගෙන බලාගෙන ඉන්නවා

1843
01:45:40,540 --> 01:45:42,820
♪ ඔබේ ඝෝෂාව ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් වෙව්ලන්නට ඉඩ දෙන්න

1844
01:45:42,840 --> 01:45:45,020
♪ ආඩම්බරයෙන් හිස ඔසවන්න

1845
01:45:45,070 --> 01:45:47,200
♪ වැසුණු දොර දැන් විවෘතයි

1846
01:45:47,230 --> 01:45:49,060
♪ ඉතින් යන්න, ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න ♪

1847
01:45:49,600 --> 01:45:51,690
♪ තරඟකරුවන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න

1848
01:45:51,710 --> 01:45:53,880
♪ ඔබේ ශක්තිය ඔවුන්ට පෙන්වන්න

1849
01:45:54,150 --> 01:45:58,420
♪ සැබෑ බලය යනු කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න

1850
01:45:58,470 --> 01:46:00,900
♪ ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද? ♪

1851
01:46:00,920 --> 01:46:03,210
♪ දේශය පුරා දෝංකාර දෙන නම! ♪

1852
01:46:03,240 --> 01:46:05,440
♪ ඒ ඔබද? ඒ ඔබද? ♪

1853
01:46:05,460 --> 01:46:07,610
♪ අපේ වීරයා, අපේ වීරයා! ♪

1854
01:46:07,670 --> 01:46:09,130
♪ නිර්භීත එකා ♪

1855
01:46:09,220 --> 01:46:11,810
♪ දැවෙන, නිර්භීත රණශූරයා! ♪

1856
01:46:12,180 --> 01:46:13,650
♪ බලවතා ♪

1857
01:46:13,670 --> 01:46:16,760
♪ අපේ මව්බිමේ අභිමානය! ♪

1858
01:46:17,640 --> 01:46:19,210
අපොයි නෑ! බලය ඉවරයි!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1859
01:46:19,240 --> 01:46:20,570
- බලය කැපුවේ කවුද?
- මෝඩයා!

1860
01:46:20,700 --> 01:46:22,340
- කවුද දෙයියනේ එහෙම කළේ?
- කොහෙද?

1861
01:46:22,600 --> 01:46:24,500
♪ අපේ මව්බිමේ අභිමානය! ♪

1862
01:46:40,980 --> 01:46:42,270
[අධික පහරවල් ගොඩබිම]

1863
01:46:43,290 --> 01:46:44,420
මැරෙන්න, අපරාදේ!

1864
01:46:45,460 --> 01:46:46,660
යන්තම් මැරෙන්න!

1865
01:46:47,420 --> 01:46:48,700
[දුරකථන නාද වේ]

1866
01:46:51,930 --> 01:46:53,510
- මට කියන්න.
- අයියා...

1867
01:46:53,860 --> 01:46:55,930
ඒ දකුණු අත කාගේදැයි අපි සොයා ගත්තෙමු.

1868
01:46:55,950 --> 01:46:57,510
නමුත් යමක් තිබේ
වඩා වැදගත්.

1869
01:46:57,540 --> 01:46:58,490
එය කුමක් ද?

1870
01:46:58,520 --> 01:47:00,430
ඇතුලේ හිටපු මිනිහා
එදින අනතුර...

1871
01:47:00,550 --> 01:47:02,510
ඔහුගේ දකුණු අත සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වී ඇත.

1872
01:47:02,680 --> 01:47:05,580
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට තිබුණා
පසුව අත් බද්ධ කිරීමක්.

1873
01:47:05,820 --> 01:47:07,270
මොනවගේ කතාවක්ද ඔය කැරකෙන්නේ?

1874
01:47:07,330 --> 01:47:08,960
කෙනෙකුට අත් බද්ධයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

1875
01:47:08,990 --> 01:47:10,120
පුළුවන් අයියේ.

1876
01:47:10,140 --> 01:47:11,730
මේ දිනවල,
හිස් පවා බද්ධ කළ හැකිය.

1877
01:47:11,760 --> 01:47:13,480
තාක්‍ෂණය ඒ තරම් දුර ඇවිත්.

1878
01:47:13,500 --> 01:47:15,370
දන්නවද කාගෙද අත
ඔවුන් ඔහුට බද්ධ කළාද?

1879
01:47:15,550 --> 01:47:17,570
ඔබේ ප්රියතම. විකීගේ අත.

1880
01:47:17,720 --> 01:47:20,140
කුමක් ද? විකී?

1881
01:47:20,170 --> 01:47:21,710
ඔහු නිකම්ම නිකන් පෙනී සිටියේ නැත.

1882
01:47:22,010 --> 01:47:23,250
බලන්න?

1883
01:47:23,270 --> 01:47:25,250
කර්මය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න?

1884
01:47:25,810 --> 01:47:27,190
කර්මයද?

1885
01:47:27,250 --> 01:47:28,890
මම ඒ කර්මය කෙලින්ම බුරුමයට යවනවා!

1886
01:47:28,960 --> 01:47:30,030
ශේකර්!

1887
01:47:30,130 --> 01:47:31,400
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

1888
01:47:31,700 --> 01:47:33,400
එයා මට අත තිබ්බා නේද?

1889
01:47:33,500 --> 01:47:35,390
මම මේ අත් දෙකෙන්ම ඔහුව මරනවා.

1890
01:47:35,410 --> 01:47:36,800
හරි, විසන්ධි කරන්න.

1891
01:47:37,290 --> 01:47:38,710
[නපුරු සංගීතය]

1892
01:47:39,040 --> 01:47:42,580
හැමෝම ඔහු වෙනුවෙන් මුල් බැස ගත්තා,
ඩේවිඩ් සිට කපිතාන් දක්වා.

1893
01:47:43,110 --> 01:47:45,150
ඔහු කොහේ ගියත් හැමෝම ඔහුව අගය කළා.

1894
01:47:45,410 --> 01:47:47,470
අපි හැමෝම ඔහු ගැන අවංකවම සතුටු වුණා.

1895
01:47:49,910 --> 01:47:52,010
මුළු රටම බැලුවා
ඔබ එම ශතකය ලබාගන්න.

1896
01:47:52,190 --> 01:47:53,610
ඒක මගහැරුනේ මට විතරයි.

1897
01:47:53,720 --> 01:47:54,750
එය අමතක කරන්න.

1898
01:47:54,970 --> 01:47:57,020
ඔබට විශේෂ අවස්ථා නැරඹිය හැකිව තිබුණි.

1899
01:47:57,050 --> 01:47:58,680
විශේෂ අවස්ථා නැරඹීමට අවශ්‍ය කාටද?

1900
01:47:58,710 --> 01:48:00,620
උද්දීපනය නැරඹීම කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ

1901
01:48:00,660 --> 01:48:01,990
එය සජීවීව නරඹමින්.

1902
01:48:02,010 --> 01:48:03,210
මෝඩ වෙන්න එපා.

1903
01:48:03,230 --> 01:48:04,440
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1904
01:48:04,530 --> 01:48:06,360
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
විශේෂ අවස්ථා බලන්න,

1905
01:48:06,390 --> 01:48:08,200
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදුවේ.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1906
01:48:08,480 --> 01:48:11,230
- අවසන් තරඟය සඳහා මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?
- එතන? බරපතල ලෙස?

1907
01:48:11,360 --> 01:48:13,310
[මෘදු සංගීතය]

1908
01:48:13,340 --> 01:48:14,350
හේයි, විනාඩියක්.

1909
01:48:14,370 --> 01:48:15,690
යන්න කලින් කියන්න. කරුණාකර.

1910
01:48:15,720 --> 01:48:16,730
විනාඩියක්.

1911
01:48:19,850 --> 01:48:20,850
හායි, ආදරණීය.

1912
01:48:20,970 --> 01:48:23,250
- ඒ මොකක්ද සර්?
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න, ඔබ!

1913
01:48:23,870 --> 01:48:25,640
- පෙම්වතිය?
- ඔව්, සර්.

1914
01:48:30,130 --> 01:48:31,580
හායි, මම ඩේවිඩ්.

1915
01:48:33,240 --> 01:48:34,400
මම දන්නවා සර්.

1916
01:48:36,100 --> 01:48:37,650
ඔයා එයාට මං ගැන කියලා තියෙනවා නේද?

1917
01:48:38,350 --> 01:48:39,370
හොඳයි.

1918
01:48:40,410 --> 01:48:41,450
වෙන මොනවා ද?

1919
01:48:41,470 --> 01:48:43,460
පසුගිය තරගයේදී,
කොහොමද අපේ විකීගේ රංගනය?

1920
01:48:43,510 --> 01:48:44,910
එයා හොඳට සෙල්ලම් කළා සර්.

1921
01:48:44,940 --> 01:48:48,090
සර් අපි කුසලානය දිනිය යුතුයි
අවසන් තරගයේදී.

1922
01:48:48,620 --> 01:48:49,620
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

1923
01:48:49,930 --> 01:48:52,000
අපි අවසන් මහා තරගයේදී කුසලානය දිනනවා. හරි හරී?

1924
01:48:52,460 --> 01:48:54,720
හරි හරී?
මට ඔහු සමඟ ඉතා වැදගත් හමුවීමක් තිබේ.

1925
01:48:55,440 --> 01:48:56,450
ඔහු පසුව ඔබට කතා කරයි.

1926
01:48:57,220 --> 01:48:58,230
ආයුබෝවන්.

1927
01:49:00,930 --> 01:49:02,460
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

1928
01:49:02,700 --> 01:49:04,560
මහත්මයා, ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි.

1929
01:49:04,900 --> 01:49:06,040
මට සතුටුයි මචන්.

1930
01:49:06,780 --> 01:49:07,790
මට ඉතා සතුටුයි.

1931
01:49:10,520 --> 01:49:11,760
- මෙතන.
- නෑ, ස්තූතියි, සර්.

1932
01:49:11,950 --> 01:49:12,960
ඉදිරියට එන්න.

1933
01:49:18,980 --> 01:49:20,580
සර් සතුටුයි කිව්වා.

1934
01:49:20,610 --> 01:49:22,030
නමුත් ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

1935
01:49:23,600 --> 01:49:24,970
මට දැන් සතුටුයි.

1936
01:49:25,200 --> 01:49:26,780
හෙට දවස ගැන මම දන්නේ නැහැ.

1937
01:49:28,090 --> 01:49:29,300
ඒත් හිත හදාගත්තොත්,

1938
01:49:29,740 --> 01:49:31,060
ඔබට මාව සදහටම සතුටින් තියන්න පුළුවන්.

1939
01:49:31,930 --> 01:49:32,940
සර්?

1940
01:49:35,890 --> 01:49:36,900
විකී...

1941
01:49:37,450 --> 01:49:39,500
කණ්ඩායමකට සැබෑ වාසනාව අවශ්‍යයි

1942
01:49:40,800 --> 01:49:42,150
හොඳ පිතිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.

1943
01:49:43,630 --> 01:49:45,010
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම ඔබව සොයාගත්තා.

1944
01:49:47,420 --> 01:49:48,950
අපේ කණ්ඩායම මෙතරම් හොඳ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

1945
01:49:49,460 --> 01:49:50,470
ඔයා නිසා.

1946
01:49:50,740 --> 01:49:51,950
[අශුභ සංගීතය]

1947
01:49:53,720 --> 01:49:54,910
නමුත් හෙට

1948
01:49:55,300 --> 01:49:56,640
අවසන් තරගය...

1949
01:49:57,380 --> 01:49:58,690
ඒකයි මට කනස්සල්ල.

1950
01:49:58,710 --> 01:50:00,000
ඇයි සර් කලබල වෙන්නේ?

1951
01:50:00,520 --> 01:50:01,990
අපේ කණ්ඩායම ඉහළම මට්ටමේ ඉන්නවා.

1952
01:50:02,760 --> 01:50:04,060
අපි කුසලානය දිනනවා සර්.

1953
01:50:04,090 --> 01:50:05,100
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

1954
01:50:07,040 --> 01:50:08,050
විකී...

1955
01:50:08,890 --> 01:50:10,330
ඔබ එය ජය ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

1956
01:50:10,470 --> 01:50:11,680
ඔබ කුසලානය ද ඔසවනු ඇත.

1957
01:50:12,690 --> 01:50:13,690
විකී,

1958
01:50:14,410 --> 01:50:15,550
ඔබ මට කැමතිද?

1959
01:50:15,730 --> 01:50:17,070
ඇයි සර් එහෙම අහන්නේ?

1960
01:50:17,090 --> 01:50:18,100
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1961
01:50:18,120 --> 01:50:20,030
- එතකොට ඔයා මම අහන ඕනම දෙයක් කරනවද?
- සර්...

1962
01:50:20,080 --> 01:50:21,390
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

1963
01:50:23,130 --> 01:50:24,250
එහෙනම් මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

1964
01:50:24,690 --> 01:50:25,700
මට කියන්න සර්.

1965
01:50:25,930 --> 01:50:27,060
මට පොරොන්දු වෙන්න, මචන්!

1966
01:50:27,800 --> 01:50:28,900
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1967
01:50:30,280 --> 01:50:33,020
ඔයා මට ෆයිනල් මැච් එක පරදිනවද?

1968
01:50:33,060 --> 01:50:34,640
[සංගීතය ආතතිය වැඩි වේ]

1969
01:50:34,660 --> 01:50:35,860
මොනවද සර් කියන්නේ?

1970
01:50:36,360 --> 01:50:37,370
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1971
01:50:37,390 --> 01:50:38,400
විහිළුවක් නෙවෙයි මචන්.

1972
01:50:38,670 --> 01:50:39,680
මම බැරෑරුම්.

1973
01:50:40,950 --> 01:50:42,200
අවසන් තරගයේදී,

1974
01:50:42,590 --> 01:50:43,780
අපේ කණ්ඩායම පරාජය විය යුතුයි.

1975
01:50:44,650 --> 01:50:45,660
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

1976
01:50:45,680 --> 01:50:46,690
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1977
01:50:48,210 --> 01:50:49,590
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ යෙදුම් ඔබ දැක ඇති, හරිද?

1978
01:50:49,710 --> 01:50:51,020
ඔබ රූපවාහිනියේ දැන්වීම් දැක තිබිය යුතුය.

1979
01:50:51,700 --> 01:50:53,000
"අද සෙල්ලම් කරන්න,

1980
01:50:53,180 --> 01:50:54,430
සහ නායකයා වන්න!

1981
01:50:54,960 --> 01:50:56,440
B11."

1982
01:50:57,060 --> 01:50:58,070
ඒක මගේ ඇප් එක.

1983
01:50:59,360 --> 01:51:00,370
විකී...

1984
01:51:00,800 --> 01:51:02,040
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1985
01:51:02,730 --> 01:51:03,740
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

1986
01:51:04,380 --> 01:51:05,850
කෝටි කීයද

1987
01:51:05,870 --> 01:51:07,910
මිනිසුන් ඔබේ නමට ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

1988
01:51:08,190 --> 01:51:09,830
කෝටි 800 යි.

1989
01:51:09,900 --> 01:51:11,630
කෝටි අටසීයක්, මචන්!

1990
01:51:11,650 --> 01:51:12,710
පිස්සුව!

1991
01:51:12,830 --> 01:51:13,840
කම්පන සහගතයි නේද?

1992
01:51:14,220 --> 01:51:15,220
ලේ පිස්සන්!

1993
01:51:15,960 --> 01:51:18,280
මෙම සමස්ත කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දැක්වීමට,

1994
01:51:18,600 --> 01:51:20,760
මම වියදම් කරලා තියෙන්නේ කෝටි 200යි.

1995
01:51:21,750 --> 01:51:23,210
අපි දිනුවොත්

1996
01:51:23,590 --> 01:51:24,880
හෙට අවසන්,

1997
01:51:25,850 --> 01:51:27,660
මට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

1998
01:51:28,180 --> 01:51:29,640
ඒ කෝටි අටසියයක්.

1999
01:51:30,220 --> 01:51:31,230
ඒක අසාධාරණයි නේද?

2000
01:51:32,670 --> 01:51:34,170
අනෙක් අතට අපි පැරදුණොත්,

2001
01:51:35,300 --> 01:51:36,870
ඒ ඔක්කොම කෝටි 800

2002
01:51:37,430 --> 01:51:38,730
කෙලින්ම මගේ සාක්කුවට යන්න.

2003
01:51:39,980 --> 01:51:41,550
හයියෙන් කිව්වම ලස්සනයි වගේ.

2004
01:51:41,900 --> 01:51:43,290
[විස්ල්]

2005
01:51:43,510 --> 01:51:45,060
මම ඔබෙන් එය නොමිලේ කරන්න කියන්නේ නැහැ.

2006
01:51:45,210 --> 01:51:46,910
ඒ කෝටි 800 මට එන්න දෙන්න.

2007
01:51:46,930 --> 01:51:48,660
මම ඔයාට කෝටි 80ක් දෙන්නම්.

2008
01:51:50,840 --> 01:51:52,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත
ඔබ අහන්නේ නැතිව.

2009
01:51:52,990 --> 01:51:53,990
දැන් බලන්න.

2010
01:51:54,080 --> 01:51:55,940
මම ඔයාට කැපිල්ලක් දුන්නා
ඒ වගේම ඔයාව මගේ සහකරු කරගත්තා.

2011
01:51:57,290 --> 01:51:59,190
ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

2012
01:52:00,360 --> 01:52:01,370
සර් කරුණාකරලා...

2013
01:52:02,450 --> 01:52:03,590
මේ මගේ ජීවිතයයි.

2014
01:52:04,150 --> 01:52:05,160
ඔහ්, ආදරණීය ...

2015
01:52:05,590 --> 01:52:06,600
ඔහ්, ආදරණීය ...

2016
01:52:07,330 --> 01:52:10,070
ඇයි මචන් ඔච්චර හැඟීම්බර වෙන්නේ?

2017
01:52:11,340 --> 01:52:13,350
මේක ඉන්දියා පකිස්තාන් මැච් එකක්ද?

2018
01:52:13,940 --> 01:52:14,940
නෑ නේද?

2019
01:52:15,090 --> 01:52:16,410
CPL කියන්නේ

2020
01:52:16,920 --> 01:52:18,510
ආතල් එක විතරයි මචන්.

2021
01:52:18,600 --> 01:52:20,130
ඒකට ලොකු වටිනාකමක් දෙන්න එපා.

2022
01:52:20,370 --> 01:52:22,410
මේ එක තරගයක් විතරයි මම කියන විදියට කරන්න.

2023
01:52:22,540 --> 01:52:24,770
ඔබට කිසිදු ගැටලුවකට මුහුණ නොදීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

2024
01:52:25,050 --> 01:52:26,510
[සංගීතය දිගටම]

2025
01:52:26,630 --> 01:52:27,640
විකී,

2026
01:52:28,110 --> 01:52:29,350
මම දන්නවා මචන්.

2027
01:52:29,530 --> 01:52:31,490
ඔබේ සිහිනය ක්‍රීඩා කිරීම බව මම දනිමි
ඉන්දීය කණ්ඩායම සඳහා.

2028
01:52:32,020 --> 01:52:33,350
ඔබට මුදල් තිබේ නම්,

2029
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

2030
01:52:35,180 --> 01:52:36,440
ඔබට ඕනෑම කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

2031
01:52:37,140 --> 01:52:38,870
හරි එහෙනම් මම සතුටින් යන්නම්.

2032
01:52:39,700 --> 01:52:40,710
අවසන් තරගයෙන් හමුවෙමු.

2033
01:52:42,120 --> 01:52:43,130
මම අදහස් කළේ...

2034
01:52:43,280 --> 01:52:44,290
අවසන් තරගය පරාජය කරන්න.

2035
01:52:45,230 --> 01:52:46,790
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2036
01:52:47,440 --> 01:52:48,450
හේයි, විකී,

2037
01:52:48,720 --> 01:52:50,240
මෙය මෙම තරගය සඳහා පමණි.

2038
01:52:51,200 --> 01:52:53,100
මේ දඩයම අදින්න එපා
ඔබ ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කරන විට.

2039
01:52:53,720 --> 01:52:54,840
ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

2040
01:52:55,540 --> 01:52:57,990
ඇයව නැවත අමතන්න.
ඔබේ පෙම්වතිය බලා සිටී.

2041
01:52:58,570 --> 01:52:59,580
ආයුබෝවන්.

2042
01:53:00,840 --> 01:53:01,950
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

2043
01:53:03,510 --> 01:53:05,260
[ස්පන්දන සංගීතය]

2044
01:53:29,450 --> 01:53:30,460
එය කුමක්ද?

2045
01:53:30,840 --> 01:53:31,950
ඩේවිඩ් ඔයාව බලන්න ආවාද?

2046
01:53:33,450 --> 01:53:34,450
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2047
01:53:34,570 --> 01:53:35,580
ඔහු කළා.

2048
01:53:36,190 --> 01:53:37,880
ඔහු යමක් ගැන වද විය
යන්න ගියා.

2049
01:53:39,020 --> 01:53:40,250
මට තේරුණේ නැහැ.

2050
01:53:40,730 --> 01:53:42,310
තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද?

2051
01:53:44,150 --> 01:53:45,480
ඩේවිඩ් ඔයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්,

2052
01:53:45,680 --> 01:53:46,690
එය කරන්න.

2053
01:53:47,070 --> 01:53:48,720
[සංගීත සංගීතය]

2054
01:53:50,420 --> 01:53:51,920
[කඳේ ඝෝෂාව]

2055
01:53:55,770 --> 01:53:58,010
ඔබට මතකද රාහුල් දේසායි?

2056
01:53:58,970 --> 01:54:01,920
ඔහු ජායිපූර් කණ්ඩායමේ වේග පන්දු යවන්නා විය
වාර දෙකකට පෙර සිට.

2057
01:54:03,850 --> 01:54:06,370
හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.

2058
01:54:07,390 --> 01:54:08,530
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.

2059
01:54:10,030 --> 01:54:11,860
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

2060
01:54:13,080 --> 01:54:14,470
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

2061
01:54:15,190 --> 01:54:17,510
මොකද ඩේවිඩ් ඊට වඩා භයානකයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

2062
01:54:22,800 --> 01:54:25,200
බලන්න. ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ව්‍යාකූල නොවන්න.

2063
01:54:25,310 --> 01:54:26,320
ඉතා සරලයි.

2064
01:54:26,480 --> 01:54:27,770
ඩේවිඩ් ඔයාට කියන්න ඇති.

2065
01:54:28,040 --> 01:54:30,210
මෙය නිකම්ම නිකම් විනෝදාස්වාදයකි.

2066
01:54:30,770 --> 01:54:31,780
එච්චරයි.

2067
01:54:32,100 --> 01:54:33,750
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2068
01:54:41,860 --> 01:54:44,010
[උණුසුම් සංගීතය]

2069
01:54:57,490 --> 01:55:00,030
විකී!

2070
01:55:02,550 --> 01:55:03,760
හෙට තමයි අවසන් තරගය.

2071
01:55:04,470 --> 01:55:07,330
ඔවුන් ඔබේ නම ගායනා කරනු ඇත
හෙට ක්‍රීඩාංගනය පුරාම නේද?

2072
01:55:08,160 --> 01:55:09,170
මම දන්නේ නැහැ.

2073
01:55:09,940 --> 01:55:12,410
සමහර විට හෙට අවසාන අවස්ථාව වේවි
ඔවුන් කවදා හෝ මගේ නම ගායනා කරති.

2074
01:55:12,530 --> 01:55:15,380
ඇයි?
ඔබ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවෙන් සමුගන්නවද?

2075
01:55:15,940 --> 01:55:17,670
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඒක දැක්කා.

2076
01:55:17,700 --> 01:55:19,470
ඔබේ මනස මෙහි නැත.

2077
01:55:20,100 --> 01:55:21,110
මෙන්න බලන්න.

2078
01:55:21,130 --> 01:55:22,850
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

2079
01:55:31,960 --> 01:55:32,970
තරිනි...

2080
01:55:34,240 --> 01:55:35,630
අපිට දැන් හැමදේම තියෙනවා...

2081
01:55:35,840 --> 01:55:36,970
අපි සිහින මැවූ සියල්ල.

2082
01:55:38,200 --> 01:55:39,610
මුදල්, කීර්තිය,

2083
01:55:40,230 --> 01:55:41,920
මට ආදරේ කරන ගොඩක් අය...

2084
01:55:42,360 --> 01:55:43,370
හැම දෙයක්ම.

2085
01:55:44,570 --> 01:55:46,440
මේ සියල්ල සදාකාලිකව පවත්වාගෙන යාමට...

2086
01:55:47,670 --> 01:55:49,710
මට මාවම නැති වෙයි කියලා බයයි.

2087
01:55:52,040 --> 01:55:53,800
එක දවසක අපිට ඒ හැමදේම නැති උනොත්,

2088
01:55:56,120 --> 01:55:57,270
අපි කුමක් කරමුද?

2089
01:55:59,370 --> 01:56:00,560
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට ආපසු

2090
01:56:00,730 --> 01:56:02,620
අපේ ගමේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ක්‍රිකට්,

2091
01:56:03,750 --> 01:56:06,310
ඔබ අවසන් පන්දුවෙන් තරගයක් දිනූ විට,

2092
01:56:06,340 --> 01:56:08,450
ඔයා දෝණි වගේ එතන හිටගන්නවා.
swagger පිරී.

2093
01:56:09,330 --> 01:56:11,220
ඔබ එදා මේ කිසිවක් ගැන සිතුවාද?

2094
01:56:11,510 --> 01:56:12,510
නෑ නේද?

2095
01:56:13,310 --> 01:56:15,500
ඔබ ක්‍රීඩාංගනයක ක්‍රීඩා කළත්
හෝ වීදියේ,

2096
01:56:16,460 --> 01:56:17,820
තරගය අවසන් වූ මොහොතේ,

2097
01:56:17,850 --> 01:56:19,720
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් දිස්වේ.

2098
01:56:19,740 --> 01:56:22,110
කිසිම දේකට ඒක කැප කරන්න එපා.

2099
01:56:22,260 --> 01:56:24,230
එය තබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2100
01:56:27,380 --> 01:56:30,510
මම බරපතල දෙයක් දන්නවා
ඔබට කරදර කරයි.

2101
01:56:30,680 --> 01:56:32,250
ඒ මොකක්ද කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

2102
01:56:32,720 --> 01:56:33,730
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා.

2103
01:56:34,250 --> 01:56:35,400
මම මෙතනට ආවා

2104
01:56:35,510 --> 01:56:38,240
ඔබ සජීවීව ශතකයක් ලබාගන්නවා දකින්න,
රූපවාහිනියේ එක මඟ හැරුණු පසු.

2105
01:56:38,990 --> 01:56:40,440
ඔබ එම ශතකය ලබා ගන්නා විට,

2106
01:56:40,540 --> 01:56:42,430
මට ඔයාගේ නම හයියෙන් කියන්න ඕන.

2107
01:56:42,500 --> 01:56:44,030
කාටත් වඩා හයියෙන්.

2108
01:56:44,690 --> 01:56:45,740
එච්චරයි.

2109
01:56:47,830 --> 01:56:48,840
මෙය කුමක් ද?

2110
01:56:49,010 --> 01:56:50,930
ඔබ ඉතා පරිණතයි.

2111
01:56:51,960 --> 01:56:54,360
හොඳයි, අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි, හරිද?

2112
01:56:54,560 --> 01:56:55,560
එය මා විය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

2113
01:56:57,410 --> 01:56:58,420
ඔයාට ආදරෙයි.

2114
01:56:59,750 --> 01:57:02,430
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති වර්ණය කුමක්ද?

2115
01:57:03,090 --> 01:57:04,100
ඒ...

2116
01:57:04,140 --> 01:57:05,950
එය ආලෝකය පරාවර්තනය කිරීම පමණි.

2117
01:57:06,110 --> 01:57:07,400
පරාවර්තනය, හා?

2118
01:57:09,650 --> 01:57:11,820
[සමූහ ඝෝෂාව]

2119
01:57:11,930 --> 01:57:13,740
මෙන්න මොහොත පැමිණේ,
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

2120
01:57:13,760 --> 01:57:15,350
වඩාත්ම බලා සිටි එක,

2121
01:57:15,500 --> 01:57:16,960
ටයිටන්වරුන්ගේ ගැටුම.

2122
01:57:16,980 --> 01:57:19,780
ඒක මෙතන වෙනවා. මදුරාසි එදිරිව මුම්බායි.

2123
01:57:19,810 --> 01:57:21,900
අපි දන්නවා, ඔබත් එහෙමයි.

2124
01:57:21,930 --> 01:57:23,270
අපි ඉන්නේ අර්ධ අදියරේ

2125
01:57:23,300 --> 01:57:26,890
සහ මුම්බායි ටයිටන්ස් රැස්කර ඇත
මේ අවසන් මහා තරගයේදී කඩුලු 5කට ලකුණු 187ක්

2126
01:57:26,910 --> 01:57:29,260
එනම්
එය භයානක හඹා යාමක් වනු ඇත

2127
01:57:29,290 --> 01:57:32,130
ඔවුන් එළියට එන විට මදුරාසි සඳහා
මෙම සමස්තය ලුහුබැඳීමට.

2128
01:57:32,980 --> 01:57:34,610
- ඔහ් තවත් තිත් බෝලයක්.
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

2129
01:57:34,640 --> 01:57:35,800
පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී.

2130
01:57:35,820 --> 01:57:37,410
ජේසන්, ඔහුට යමක් කළ යුතුයි.

2131
01:57:37,440 --> 01:57:39,620
Sai Reddy ඒක කකුල පැත්තට අදින්න හදනවා.

2132
01:57:39,650 --> 01:57:40,860
කැපී පෙනෙන මායිමක් ගනී.

2133
01:57:40,890 --> 01:57:42,330
හැරිසන් ඊළඟට වේදිකාවේ.

2134
01:57:42,360 --> 01:57:44,080
මදුරාසිය මෙතැනින් ඉදිරියට යා යුතුයි.

2135
01:57:44,120 --> 01:57:45,510
එය ආවරණ දෙසට වාදනය කර ඇත.

2136
01:57:45,540 --> 01:57:47,590
- නෑ, නෑ, නෑ! යන්න, යන්න!
- ඔව්! නැහැ! වැරදි අවබෝධය. මිශ්ර කරන්න.

2137
01:57:47,610 --> 01:57:49,160
පන්දු යවන්නාගේ අන්තයේ අවස්ථාව.

2138
01:57:49,180 --> 01:57:50,700
ඉවර වෙනවා. ඔහු ගිහින්!

2139
01:57:50,860 --> 01:57:52,780
මදුරාසියේ කපිතාන්වරයාගේ කුණු ඇමතුම.

2140
01:57:52,910 --> 01:57:55,750
Powerplay ව්‍යසනයක් වී ඇත
මදුරාසි සඳහා මෙතෙක්...

2141
01:57:55,910 --> 01:57:57,310
අන්තිමට අපේ මිනිහා!

2142
01:57:57,330 --> 01:57:59,660
අපේ එකම මිනිසා, විග්නේෂ් දාස්.

2143
01:57:59,750 --> 01:58:02,440
අපේම විකී,
තරගයේ සුපිරි තරුව.

2144
01:58:02,470 --> 01:58:05,260
සමූහයා තුළ ඇති අපේක්ෂාව ඔබට දැනිය හැකිය.

2145
01:58:05,390 --> 01:58:07,400
එය ශබ්ද කෝෂයක්

2146
01:58:07,420 --> 01:58:10,150
ජප කරමින් "විකී! විකී!" ඒ නිසා

2147
01:58:10,180 --> 01:58:12,550
ඔවුන් දන්නවා ඔහු ඔවුන්ට සුපිරි තරුව කියලා.

2148
01:58:12,640 --> 01:58:13,880
පැහැදිලිවම, මහත්වරුනි!

2149
01:58:13,910 --> 01:58:15,130
එකඟයි, ඔහු සුපිරි තරුවක්.

2150
01:58:15,150 --> 01:58:16,870
ඔහු තැඹිලි තොප්පිය දරන්නෙකු බව එකඟයි.

2151
01:58:16,900 --> 01:58:20,590
නමුත් මට කිසිම විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ශරීර භාෂාවෙන්.

2152
01:58:20,620 --> 01:58:23,090
සමහරවිට මහත්තයෝ...
මම මෙතනට එකතු කළොත්,

2153
01:58:23,120 --> 01:58:25,390
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියවනවා
ශරීර භාෂාවට.

2154
01:58:25,610 --> 01:58:26,750
ඒ නිසාම ලාල්...

2155
01:58:26,780 --> 01:58:29,750
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වැඩිපුරම
විශ්වාසවන්ත සගයා නැවත ගොඩට පැමිණ ඇත

2156
01:58:29,790 --> 01:58:32,070
ඔබ පිටතට යන විට පීඩනය වැඩි වේ.

2157
01:58:32,130 --> 01:58:34,370
ඒ නිසාම එයා ටිකක් පේනවා
මෙහි තාවකාලිකයි.

2158
01:58:34,400 --> 01:58:36,390
නමුත් මයික්, ස්නායු ස්වභාවිකයි.

2159
01:58:36,420 --> 01:58:39,850
මෙම පිරිමි ළමයා කැපී පෙනෙන සන්සුන්කමක් පෙන්නුම් කර ඇත
සමය පුරාම.

2160
01:58:39,880 --> 01:58:41,490
වරදක් නොකරන්න!

2161
01:58:41,630 --> 01:58:42,920
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

2162
01:58:42,950 --> 01:58:44,780
මේ පුද්ගලයා විග්නේෂ් දාස්...

2163
01:58:44,800 --> 01:58:47,560
උරණ වූ ගොනෙකි
Madras Raging Buls සඳහා.

2164
01:58:47,660 --> 01:58:50,510
එයා ගියොත් ඒක පුද්ගල හමුදාවක්.

2165
01:58:50,530 --> 01:58:53,250
නිශ්චල දේ හමුවන විට ය
නොසැලෙන.

2166
01:58:53,380 --> 01:58:55,300
ඔබට විකී ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
ඒ වගේම පිත්තත් අතේ තියාගෙන...

2167
01:58:55,330 --> 01:58:56,800
[සැක සහිත සංගීතය]

2168
01:58:57,620 --> 01:58:58,630
නැති වෙයිද

2169
01:58:59,090 --> 01:59:00,290
මේ අවසන් තරගය මටද?

2170
01:59:00,430 --> 01:59:01,680
රවුමේ හොඳින් කකුල ඉහළට.

2171
01:59:01,710 --> 01:59:03,910
රෂීඩ් වාෂ්ප වී ඇත.

2172
01:59:04,930 --> 01:59:06,610
ඔහ්, ඒක නපුරුයි.

2173
01:59:06,640 --> 01:59:07,860
විකී බේරෙනවා.

2174
01:59:07,890 --> 01:59:09,150
පැද්දීම සහ මිස් එකක්.

2175
01:59:09,170 --> 01:59:11,160
ඔව්, කෙනෙක් පළපුරුදු උද්ඝෝෂකයෙක්,

2176
01:59:11,190 --> 01:59:12,570
එක්කෙනෙක් නවකයෙක්,

2177
01:59:12,590 --> 01:59:14,870
ඩේවිඩ් එදිරි ගොලියත් කතාවක් වගේ...

2178
01:59:14,900 --> 01:59:17,870
සහ රෂීඩ් විශ්වාස කරන්න
විකී සමඟ මනස ක්‍රීඩා කිරීමට.

2179
01:59:17,930 --> 01:59:19,270
ඩේවිඩ් ඔයාට කියන්න ඇති.

2180
01:59:19,290 --> 01:59:21,620
මෙය නිකම්ම නිකම් විනෝදාස්වාදයකි.

2181
01:59:21,640 --> 01:59:24,940
ඔහු විය යුතු පීඩනය ගැන සිතන්න
හරහා යන අතර එය ඉතා පැහැදිලිය.

2182
01:59:25,120 --> 01:59:27,210
මදුරාසියට උඩඟු කාර්යයක්.
මෙන්න අපි යනවා.

2183
01:59:27,240 --> 01:59:29,190
ඔහ්, එය ඉස්ම සහිත ෆුල්-ටෝස් බෙදා හැරීමකි.

2184
01:59:29,210 --> 01:59:31,080
අනේ දෙයියනේ ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

2185
01:59:31,100 --> 01:59:35,040
එය විකීගේ ආරක්ෂක පහරකි.
දක්ෂ විග්නේෂ් දාස්,

2186
01:59:35,070 --> 01:59:37,510
ඕනෑ තරම් ඇති
ඔහුගේ කිවිවරයේ දැවැන්ත වෙඩි පහරවල්.

2187
01:59:37,620 --> 01:59:40,360
එයා ඒකත් එක්ක ඇතුලට යනවා
ඉදිරිපස පාදයේ ආරක්ෂක පුළුල්.

2188
01:59:40,380 --> 01:59:43,220
ඔහු සටන් කරන බව දැනෙන්න
එයාගේ හිතේ භූතයෝ ගොඩක්

2189
01:59:43,240 --> 01:59:45,730
සහ දේවල් පැහැදිලි නැත
මෙම අදියරේදී ඔහුගේ ප්රවේශය තුළ.

2190
01:59:45,810 --> 01:59:48,030
ඔහු පීඩන අවස්ථාවන්හිදී දියුණු වී ඇත

2191
01:59:48,060 --> 01:59:49,210
සහ ඔහුට ඔහුගේ ...

2192
01:59:49,240 --> 01:59:51,470
තෝමස්, බලන්න සතුටුයි
ඔබ ක්‍රීඩකයාට සහාය දක්වයි

2193
01:59:51,490 --> 01:59:54,390
ඔබ ඔහුගේ හැකියාවන් විශ්වාස කරයි
නමුත් යමක් දිය යුතුය ...

2194
01:59:54,410 --> 01:59:55,550
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

2195
02:00:00,270 --> 02:00:01,480
පව් මචන්!

2196
02:00:09,000 --> 02:00:10,560
[හුස්ම ගැනීම]

2197
02:00:11,590 --> 02:00:13,250
ඔහු බිම වැටී ඇත.

2198
02:00:13,450 --> 02:00:15,550
ඔහුට සන්සුන් වීමට හැකියාවක් නැත.

2199
02:00:15,580 --> 02:00:17,140
ඒ වගේම හැමෝම පෝලිමේ.

2200
02:00:17,190 --> 02:00:19,010
ඔහුගේ පිතිකරු සහකරු ඔහුව පරීක්ෂා කරයි.

2201
02:00:19,030 --> 02:00:20,450
ක්ලික් කිරීම් 148 කට වඩා.

2202
02:00:20,520 --> 02:00:22,520
ඒ රෂීඩ්ගේ අධිවේගී වේගයයි.

2203
02:00:22,550 --> 02:00:25,320
එය භයානක තත්වයක් විය හැකිය
මදුරාසි කඳවුර සඳහා

2204
02:00:25,350 --> 02:00:26,970
සහ ඔවුන්ගේ ආධාරකරුවන් ද…

2205
02:00:26,990 --> 02:00:28,550
ඔහු ආපසු ඇවිද ගියහොත් ...

2206
02:00:29,630 --> 02:00:31,060
එය දක්ෂතා පමණක් නොවේ.

2207
02:00:31,090 --> 02:00:32,860
දැන් එය ස්වභාවය ගැන වැඩි ය.

2208
02:00:32,880 --> 02:00:34,780
විකීට සැබෑ ක්‍රීඩාව හැසිරවිය හැකිද?

2209
02:00:34,810 --> 02:00:36,820
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම විකී දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

2210
02:00:36,940 --> 02:00:38,310
එය දිග හැරෙන ආකාරය බලමු.

2211
02:00:38,330 --> 02:00:41,030
ඔව්, දරුණු තරඟකරුවන්
එකිනෙකාට තදින් එනවා.

2212
02:00:41,100 --> 02:00:42,950
ඔබට නැවුම් සහ නැවුම් පිටි ගුලියක් තිබේ.

2213
02:00:42,980 --> 02:00:45,100
ඔහු එහි යාමට 100% සුදුසුද?

2214
02:00:45,120 --> 02:00:47,250
ඔහුගේ පරාමිතීන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද?

2215
02:00:47,440 --> 02:00:51,430
නමුත් විග්නේෂ් පවසන්නේ,
චමීර ජයසූරිය ඉන්න.

2216
02:00:51,500 --> 02:00:53,150
මම බලකොටුව අල්ලන්න යනවා

2217
02:00:53,180 --> 02:00:55,530
සහ මම මගේ කණ්ඩායම සඳහා කාර්යය අවසන් කිරීමට යනවා.

2218
02:00:55,560 --> 02:00:56,980
ඔහු ආපසු යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

2219
02:00:57,010 --> 02:00:59,310
ඔහුට තුවාල විය හැකිය. ඔහු පහත් විය හැක.

2220
02:00:59,340 --> 02:01:00,550
ඒත් එයා අවුට් නෑ.

2221
02:01:00,570 --> 02:01:01,940
විග්නේෂ් දාස්.

2222
02:01:01,970 --> 02:01:03,890
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යාමටයි.

2223
02:01:03,910 --> 02:01:05,210
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

2224
02:01:05,230 --> 02:01:08,050
ඔහු කියනවා, මම මෙහි සිටින විට බය ඇයි?

2225
02:01:08,070 --> 02:01:10,750
ඒ කියන්නේ ජයසූරියට බලාගෙන ඉන්න වෙයි.

2226
02:01:10,960 --> 02:01:13,110
ආතතීන් එහි උච්චස්ථානයට පැමිණේ!

2227
02:01:13,230 --> 02:01:15,810
මේ Veloxa CPL අවසන් මහා තරගයයි.

2228
02:01:16,030 --> 02:01:17,560
මේ විනිශ්චය දවසයි.

2229
02:01:17,960 --> 02:01:21,900
මේ මිනිසාගේ සත්‍ය මොහොතයි
විග්නේෂ් දාස්.

2230
02:01:21,930 --> 02:01:23,220
ඉල්ලීම ඉහළයි.

2231
02:01:23,240 --> 02:01:24,450
හඹා යාම දැඩි වේ.

2232
02:01:24,490 --> 02:01:28,770
සහ පීඩනය සහ ස්නායු ශක්තිය
ක්‍රීඩාංගණය වටා ඉදිවෙමින් පවතී.

2233
02:01:32,280 --> 02:01:34,420
ඔබ ක්‍රීඩාංගනයක ක්‍රීඩා කළත්
හෝ වීදියේ,

2234
02:01:35,350 --> 02:01:36,740
තරගය අවසන් වූ මොහොතේ,

2235
02:01:37,020 --> 02:01:38,890
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් දිස්වේ.

2236
02:01:39,470 --> 02:01:41,780
කිසිම දේකට ඒක කැප කරන්න එපා.

2237
02:01:41,910 --> 02:01:43,910
එය තබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2238
02:01:48,880 --> 02:01:50,800
ඔව්, විකී පස්සට වෙලා.

2239
02:01:50,820 --> 02:01:52,480
එය කිසිසේත්ම අනපේක්ෂිත දෙයක් නොවීය.

2240
02:01:52,500 --> 02:01:53,930
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්, මයික්.

2241
02:01:53,950 --> 02:01:56,060
ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාසයි
විකී ආපහු එනවා

2242
02:01:56,080 --> 02:01:57,950
ඒ වගේම කණ්ඩායම ලැබිය යුතු තැනට ගෙන යන්න.

2243
02:01:58,220 --> 02:01:59,820
බලාගෙන ඉන්න මයික්.

2244
02:02:02,200 --> 02:02:03,390
[ඝෝෂාකාරී පහර]

2245
02:02:04,620 --> 02:02:05,660
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

2246
02:02:06,680 --> 02:02:08,020
[අධි ශක්ති සංගීතය]

2247
02:02:58,160 --> 02:02:59,260
පහසු දෙකක්! පහසු දෙකක්!

2248
02:03:01,430 --> 02:03:02,610
දුවන්න, මෝඩයා!

2249
02:03:03,090 --> 02:03:04,460
[සංගීතය උත්සන්න කිරීම]

2250
02:03:20,990 --> 02:03:23,910
ඒවගේම අන්තිමට උනු වෙනවා
ඒ අවසන් පන්දුවාරයට!

2251
02:03:23,930 --> 02:03:25,730
ඒ සත්‍ය මොහොත.

2252
02:03:25,750 --> 02:03:28,480
පන්දුව අතේ ගෞතම් ෂෝයි.

2253
02:03:28,500 --> 02:03:31,320
නමුත් පිත්ත අතැති ඉන්ද්‍රජාලිකයා විකී ය.

2254
02:03:31,410 --> 02:03:33,090
ඉතිහාසය මෙතැනින් පූරණය වේ.

2255
02:03:33,110 --> 02:03:34,510
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.

2256
02:03:34,540 --> 02:03:37,500
ඔහු අවධානය යොමු කරන පින්තූරයක් බලයි
සහ සාන්ද්රණය.

2257
02:03:37,530 --> 02:03:39,200
මේ කොහෙද යන්නේ?

2258
02:03:39,230 --> 02:03:41,570
ආතතීන් එහි සෑම විටම උච්චතම අවස්ථාවයි.

2259
02:03:41,600 --> 02:03:43,680
තවද ඔබට ස්නායු ශක්තිය දැනිය හැකිය.

2260
02:03:43,710 --> 02:03:45,310
පන්දු යවන්නා අමාරුවෙන් එනවා.

2261
02:03:45,330 --> 02:03:47,090
බැටරය පිටතට යයි.

2262
02:03:51,900 --> 02:03:53,020
[වීදුරු කැඩී යයි]

2263
02:03:53,260 --> 02:03:54,370
ඔව්!

2264
02:03:54,430 --> 02:03:57,960
♪ ඔබ ගින්දරයි, නිර්භීත, සටන් කරන්න

2265
02:03:58,240 --> 02:03:59,650
ඔව්!

2266
02:04:00,230 --> 02:04:04,310
♪ මාර්ගයේ කිසිදු ප්‍රතිවාදියෙකු යාමට එඩිතර නොවේ

2267
02:04:06,630 --> 02:04:11,940
♪ ආශාව දැවෙන උච්චතම ස්ථානයට නැඟෙන්න ♪

2268
02:04:12,990 --> 02:04:16,770
♪ මුළු ලෝකයම දැන් ඔබ සොයයි ♪

2269
02:04:20,230 --> 02:04:22,480
[ඉහළ නැඟෙන සංගීතය]

2270
02:05:13,120 --> 02:05:15,460
මගේ සියලු අනතුරු ඇඟවීම් වලින් පසුව,
ඔබ තවමත් මෙය කළේ ඇයි?

2271
02:05:15,720 --> 02:05:17,020
ඔයා ලොකු වීරයෙක් කියලද හිතන්නේ?

2272
02:05:18,620 --> 02:05:19,630
ඒක තමයි.

2273
02:05:19,660 --> 02:05:20,740
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

2274
02:05:21,730 --> 02:05:24,760
ඩේවිඩ් ඔබට බල්ලෙකු මෙන් පහර දෙනු ඇත
සහ ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

2275
02:05:25,950 --> 02:05:27,520
[මෘදු සංගීතය]

2276
02:05:28,730 --> 02:05:30,000
හරි. මා දෙස බලන්න.

2277
02:05:30,210 --> 02:05:31,210
මට සවන් දෙන්න.

2278
02:05:31,250 --> 02:05:33,090
එන්න අපි යමු ඩේවිඩ් බලන්න. දැන් හරි.

2279
02:05:33,110 --> 02:05:34,160
යන්න දෙන්න!

2280
02:05:34,680 --> 02:05:35,710
කපිතාන්...

2281
02:05:36,630 --> 02:05:38,330
මම මේක කියන්නේ ඔයාට කරන ගෞරවයක් නිසා.

2282
02:05:39,030 --> 02:05:40,220
මාව තනි කරන්න.

2283
02:05:40,240 --> 02:05:41,290
ඔබ!

2284
02:05:41,350 --> 02:05:42,620
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

2285
02:05:42,640 --> 02:05:44,060
ඔබ දැනටමත් ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කර ඇත.

2286
02:05:44,250 --> 02:05:46,420
දැන් ගිහින් ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා ඩේවිඩ්ට කන්නලව් කරන්න!

2287
02:05:48,800 --> 02:05:50,930
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ දානයෙන් ජීවත් වීමටද?

2288
02:05:51,690 --> 02:05:53,790
මගේ මුළු ජීවිතයම කැරකෙන්නේ ක්‍රිකට් වටා.
මගේ හැඟීම් ද එසේමය.

2289
02:05:54,790 --> 02:05:57,220
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරන ක්‍රීඩාව පාවා දීමෙන්.

2290
02:05:57,850 --> 02:05:59,530
මේ ඩේවිඩ්ගේ අවසන් වාරයයි.

2291
02:06:01,070 --> 02:06:02,430
එයා අද බහිනවා.

2292
02:06:03,430 --> 02:06:04,990
මම මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවනවා.

2293
02:06:05,490 --> 02:06:06,710
මහජනතාව දැනුවත් කරන්න.

2294
02:06:06,730 --> 02:06:08,380
සියලු දෙනාටම සම්පූර්ණ සත්‍යය දැනගන්න.

2295
02:06:10,770 --> 02:06:12,780
ඔයා මේක කරනවද
ඩේවිඩ්ට හැකියාව කුමක්දැයි දැනගෙනද?

2296
02:06:13,130 --> 02:06:14,710
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

2297
02:06:16,800 --> 02:06:18,170
ඩේවිඩ් ඇත්තටම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2298
02:06:19,180 --> 02:06:20,640
නමුත් මේ කණ්ඩායමේ සැබෑ දුෂ්ඨයා...

2299
02:06:21,510 --> 02:06:22,570
ඔබයි.

2300
02:06:25,560 --> 02:06:27,180
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

2301
02:06:38,580 --> 02:06:40,330
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2302
02:06:48,410 --> 02:06:49,430
පුතේ...

2303
02:06:51,270 --> 02:06:52,550
ඔබ මෙය දුටුවාද?

2304
02:06:54,970 --> 02:06:56,050
තරිනි කොහෙද?

2305
02:06:57,070 --> 02:06:58,720
ඇය ඔබ වෙත ආවේ නැද්ද?

2306
02:06:59,190 --> 02:07:00,300
මට?

2307
02:07:00,700 --> 02:07:02,920
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
ඇයට තනියම යන්න දෙන්න එපා.

2308
02:07:04,760 --> 02:07:07,180
ඔව්, සමහර විට ඇය වොෂ් රූම් එකට ගියා
හෝ යමක්.

2309
02:07:07,210 --> 02:07:08,470
මම ගිහින් බලන්නම්.

2310
02:07:10,230 --> 02:07:11,300
අපිත් යමු බලන්න. එන්න.

2311
02:07:12,140 --> 02:07:14,030
[දැඩි සංගීතය]

2312
02:07:18,680 --> 02:07:20,600
[සමූහ ඝෝෂාව]

2313
02:07:24,970 --> 02:07:26,260
අනේ මල්ලි අනේ.

2314
02:07:26,310 --> 02:07:27,580
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

2315
02:07:28,020 --> 02:07:29,280
අයියේ අනේ.

2316
02:07:37,370 --> 02:07:38,610
අනේ අයියේ.

2317
02:07:41,140 --> 02:07:42,480
කරුණාකර, චලනය කරන්න.

2318
02:07:50,560 --> 02:07:51,590
විකී...

2319
02:07:51,610 --> 02:07:53,080
මැච් එක ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්.

2320
02:07:53,340 --> 02:07:54,570
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

2321
02:07:54,600 --> 02:07:55,790
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?

2322
02:07:56,060 --> 02:07:57,660
ඔබ සොයන්නේ මෙයද කියා බලන්න.

2323
02:07:58,430 --> 02:07:59,900
[නපුරු සංගීතය]

2324
02:08:00,350 --> 02:08:01,570
කෙල්ල, මෙන්න බලන්න.

2325
02:08:03,080 --> 02:08:04,280
තරිනි!

2326
02:08:04,380 --> 02:08:05,580
ඩේවිඩ්, කරුණාකර!

2327
02:08:05,740 --> 02:08:06,940
ඇයට රිදවන්න එපා!

2328
02:08:07,820 --> 02:08:09,090
ඔයාට මාව ඕන නේද?

2329
02:08:09,570 --> 02:08:10,940
මම එන්නම්. ඇයට යන්න දෙන්න.

2330
02:08:10,960 --> 02:08:13,130
නෑ විකී.
ඔබට මාධ්‍ය දැකීමට අවශ්‍ය විය,

2331
02:08:13,150 --> 02:08:14,810
සහ ඇත්ත කියන්න, හරිද?

2332
02:08:14,870 --> 02:08:16,340
ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබේ මිහිරි කාලය ගන්න.

2333
02:08:17,010 --> 02:08:19,420
මම එතකන් ඔයාගේ කෙල්ලව බලාගන්නම්.

2334
02:08:19,520 --> 02:08:20,720
ඩේවිඩ්!

2335
02:08:20,890 --> 02:08:22,570
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

2336
02:08:32,820 --> 02:08:33,860
ධර්මය!

2337
02:08:38,550 --> 02:08:39,860
[පිත්ත පන්දුවට පහර දෙයි]

2338
02:08:42,270 --> 02:08:43,930
හේයි, ඔයාට පන්දුව මග හැරුණා, මචන්.

2339
02:08:43,950 --> 02:08:45,080
හොඳ පහරක්, ධර්මා!

2340
02:08:47,790 --> 02:08:49,260
[ඇඬීම]

2341
02:08:55,020 --> 02:08:57,610
[සංගීතය වාතය පුරවයි]

2342
02:09:20,100 --> 02:09:21,360
එ්යි ඔයා!

2343
02:09:22,180 --> 02:09:23,910
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2344
02:09:46,940 --> 02:09:48,080
තරිනි?

2345
02:09:48,770 --> 02:09:49,910
විකී...

2346
02:09:50,160 --> 02:09:51,690
[අමිහිරි සංගීතය]

2347
02:09:55,720 --> 02:09:57,270
[වවුලන්]

2348
02:09:59,510 --> 02:10:01,220
[නාට්‍ය සංගීතය]

2349
02:10:02,190 --> 02:10:03,940
එන්න, ඔබ පරාජිතයා!

2350
02:10:06,040 --> 02:10:07,920
[හඬවල්]

2351
02:10:15,950 --> 02:10:17,600
[තල හූෂ්]

2352
02:10:39,110 --> 02:10:41,610
[නැවත නැවතත් ගසයි]

2353
02:10:54,020 --> 02:10:56,380
[නැවත නැවතත් ගසයි]

2354
02:11:10,170 --> 02:11:11,340
විකී!

2355
02:11:11,850 --> 02:11:13,220
විකී!

2356
02:11:13,400 --> 02:11:14,920
විකී!

2357
02:11:15,710 --> 02:11:17,150
[තාරිනි හුස්ම ගන්න අමාරුයි]

2358
02:11:19,660 --> 02:11:21,890
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

2359
02:11:32,390 --> 02:11:33,480
තරිනි!

2360
02:11:33,930 --> 02:11:36,230
[හුස්ම ගැනීම]

2361
02:11:41,120 --> 02:11:42,310
[වීදුරු කැඩී යයි]

2362
02:11:46,360 --> 02:11:47,540
විකී!

2363
02:11:57,160 --> 02:11:58,340
[තඩ්]

2364
02:11:58,440 --> 02:12:00,240
විකී!

2365
02:12:01,050 --> 02:12:02,350
විකී!

2366
02:12:03,080 --> 02:12:04,240
විකී!

2367
02:12:04,460 --> 02:12:06,650
මා දෙස බලන්න, විකී!

2368
02:12:07,900 --> 02:12:09,980
මා දෙස බලන්න, විකී!

2369
02:12:10,450 --> 02:12:12,380
[අමිහිරි සංගීතය]

2370
02:12:19,190 --> 02:12:20,230
[වැහි බිඳු පැටලීම]

2371
02:12:21,110 --> 02:12:22,210
විකී!

2372
02:12:22,250 --> 02:12:23,820
[වැස්ස පැටලිලි]

2373
02:12:24,980 --> 02:12:26,690
[ඇඬීම]

2374
02:12:28,200 --> 02:12:30,210
විකී... විකී අනේ...

2375
02:12:30,490 --> 02:12:32,130
විකී...

2376
02:12:32,160 --> 02:12:35,060
විකී මං දිහා බලන්න විකී...

2377
02:12:35,200 --> 02:12:36,490
විකී...

2378
02:12:36,640 --> 02:12:38,000
[හඬින් අඬනවා]

2379
02:12:43,200 --> 02:12:44,680
[නාට්‍ය සංගීතය]

2380
02:13:13,060 --> 02:13:14,390
විකී, එන්න!

2381
02:13:16,210 --> 02:13:17,990
- තාරිනි, ඔයා යන්න. යන්න!
- විකී, එන්න!

2382
02:13:18,210 --> 02:13:20,030
- මාව තනි කරන්න එපා!
- යන්න, තරිනි!

2383
02:13:20,060 --> 02:13:22,140
- මම පසුව එන්නම්!
- මාත් එක්ක එන්න, විකී!

2384
02:13:22,170 --> 02:13:23,350
විකී!

2385
02:13:24,900 --> 02:13:26,430
[ගේට්ටුව වසා ඇත]

2386
02:13:26,760 --> 02:13:28,150
විකී!

2387
02:13:39,770 --> 02:13:41,470
[අමුතු සංගීතය]

2388
02:13:42,690 --> 02:13:44,170
[අමිහිරි සංගීතය]

2389
02:13:46,620 --> 02:13:48,160
යන්න, ජරා!

2390
02:13:53,170 --> 02:13:54,420
රිදෙනවා නේද?

2391
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
ඒක මටත් වේදනාවක්.

2392
02:13:55,460 --> 02:13:58,560
ඔබ මගේ වසරක සැලැස්ම විනාශ කළා
එක් දිනක් තුළ!

2393
02:13:58,580 --> 02:14:03,430
♪ මගේ හදවතේ රිද්මය ඔබයි
සදහටම ♪

2394
02:14:04,920 --> 02:14:07,870
ඩේවිඩ්ට මුදල් වැදගත් නොවේ.

2395
02:14:08,040 --> 02:14:09,080
බලය!

2396
02:14:09,550 --> 02:14:11,140
ඕනෑම වේලාවක මුදල් උපයා ගත හැකිය.

2397
02:14:11,500 --> 02:14:12,760
ඒත් බය...

2398
02:14:13,060 --> 02:14:15,720
මිනිසුන් මට බිය වීම කිසි විටෙකත් නතර නොකළ යුතුය!

2399
02:14:15,740 --> 02:14:17,020
මැරෙන්න!

2400
02:14:17,050 --> 02:14:19,140
♪ ඔබ මට මුළු ලෝකයම අදහස් කරයි ♪

2401
02:14:19,940 --> 02:14:22,220
ඔබේ මරණය...

2402
02:14:23,160 --> 02:14:26,100
කියන බය මම හැමෝගෙම හිතේ ඇති කරනවා
මෙම කණ්ඩායමේ.

2403
02:14:26,440 --> 02:14:29,060
ඔබ හා සමාන වීමට කිසිවකු එඩිතර නොවිය යුතුය.

2404
02:14:29,740 --> 02:14:32,450
♪ වේදනාව ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙනෙන විට පවා ♪

2405
02:14:32,480 --> 02:14:34,650
♪ සිනහව පිපෙන විට පවා ♪

2406
02:14:35,150 --> 02:14:37,300
♪ මම ඔබ අසලම සිටිමි

2407
02:14:37,320 --> 02:14:40,350
- ♪ ඔබේ හද ගැස්ම ලෙස
- [බ්ලොන්ඩ්ස්]

2408
02:14:40,970 --> 02:14:43,710
විකී! විකී! විකී!

2409
02:14:45,070 --> 02:14:47,390
විකී! විකී! විකී!

2410
02:14:48,220 --> 02:14:50,860
♪ ඒ මොකක්ද, මගේ ආදරණීය? ♪

2411
02:14:50,970 --> 02:14:53,570
♪ එය කුමක්ද, මගේ හදවත? ♪

2412
02:14:53,590 --> 02:14:56,070
♪ ඔබේ තොල්වල ඇත්තේ කුමක්ද? ♪

2413
02:14:56,110 --> 02:14:58,760
♪ ඔබට සිනහවක් අවශ්‍ය නැද්ද? ♪

2414
02:14:58,890 --> 02:15:01,510
♪ ඒ මොකක්ද මගේ මල? ♪

2415
02:15:01,540 --> 02:15:04,100
♪ ඔබ වේදනාවෙන් සිටින්නේ ඇයි? ♪

2416
02:15:04,280 --> 02:15:06,920
♪ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා ♪

2417
02:15:06,950 --> 02:15:09,490
♪ අපි එකට දුර ගමනක් යමු

2418
02:15:23,660 --> 02:15:24,920
[මෘදු සංගීතය]

2419
02:15:27,520 --> 02:15:29,360
[වාහන අනතුර]

2420
02:15:29,380 --> 02:15:30,620
[මෝටර් රථ අනතුර]

2421
02:15:37,580 --> 02:15:39,200
[වැස්ස පැටලිලි]

2422
02:15:47,460 --> 02:15:49,490
ඔවුන් මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි

2423
02:15:50,340 --> 02:15:52,140
විකීගේ මරණය හදිසි අනතුරක් පමණි.

2424
02:15:52,690 --> 02:15:54,530
[සංගීත සංගීතය]

2425
02:16:01,970 --> 02:16:04,020
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2426
02:16:08,390 --> 02:16:10,210
මම දත් සහ නිය සමඟ සටන් කළා

2427
02:16:10,440 --> 02:16:12,080
ඇත්ත ආලෝකයට ගෙන ඒමට.

2428
02:16:12,330 --> 02:16:15,490
ඒකයි මම දඟලලා තියෙන්නේ
මේ නගරයේ තනියම.

2429
02:16:16,190 --> 02:16:18,940
නමුත් මෙහි කිසිවෙකු කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත
මා අසලින් සිටීමට...

2430
02:16:23,240 --> 02:16:26,260
මොකද...
මෙතන කිසිම කෙනෙකුට ධෛර්යයක් නැහැ

2431
02:16:26,630 --> 02:16:28,160
ඩේවිඩ්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

2432
02:16:32,740 --> 02:16:34,140
දුප්පත් විකී.

2433
02:16:35,920 --> 02:16:37,150
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

2434
02:16:37,600 --> 02:16:39,560
මේ සටනින් පැරදුනත්...

2435
02:16:40,360 --> 02:16:42,690
මම ඔහු ළඟින් ඉන්නම්...

2436
02:16:43,330 --> 02:16:44,700
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

2437
02:16:47,580 --> 02:16:49,320
[තාරිනි හඬමින්]

2438
02:16:52,880 --> 02:16:54,780
[සංවේදී සංගීතය]

2439
02:17:17,220 --> 02:17:18,300
ඩෑන්...

2440
02:17:19,390 --> 02:17:21,700
යම් ආකාරයකින්, මම අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය

2441
02:17:22,060 --> 02:17:23,690
විකීට වෙච්ච දේට, ඊෂාට.

2442
02:17:25,330 --> 02:17:27,790
මම වගේ අයගේ තණ්හාව නේද

2443
02:17:28,290 --> 02:17:30,010
එය ඩේවිඩ් වැනි මිනිසුන් නිර්මාණය කරයිද?

2444
02:17:30,040 --> 02:17:32,570
ඩෑන්... එහෙම හිතන්න එපා.

2445
02:17:33,110 --> 02:17:34,640
මම ඇත්තටම බයයි.

2446
02:17:34,690 --> 02:17:36,490
අපට කුමක් කළ හැකිද?

2447
02:17:36,510 --> 02:17:37,580
මම කියන දේ අහන්න.

2448
02:17:37,610 --> 02:17:39,940
අපි තරිනිව ගනිමු
සහ මුලින්ම මෙතනින් යන්න.

2449
02:17:42,630 --> 02:17:44,280
ඩේවිඩ් දැනටමත් මගේ මුහුණ දැක ඇත, ඊෂා.

2450
02:17:45,050 --> 02:17:46,630
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා සොයා එයි.

2451
02:17:50,560 --> 02:17:52,320
විකීට අවශ්‍ය නම් ඩේවිඩ්ව වට්ටන්න...

2452
02:17:53,340 --> 02:17:54,850
මම ඔහු ළඟින් ඉන්නම්.

2453
02:17:56,880 --> 02:17:59,400
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
තරගය ආරම්භ වීමට පෙර.

2454
02:17:59,800 --> 02:18:04,670
බලන්න ඔට්ටුවෙන් 43%යි
මෙතෙක් මදුරාසියේ තබා ඇත.

2455
02:18:04,760 --> 02:18:07,750
දැන් මොන මැජික් එකක් කරන්නද හදන්නේ
එය වැඩි කිරීමට?

2456
02:18:08,520 --> 02:18:09,680
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ

2457
02:18:09,700 --> 02:18:11,880
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගනු ඇත
පාඩුවට නේද?

2458
02:18:11,900 --> 02:18:13,090
ඉතින් ඒක පිලිගන්න මචන්.

2459
02:18:13,420 --> 02:18:14,580
එය ඔබගේ අසාර්ථකත්වයයි.

2460
02:18:14,750 --> 02:18:15,830
යාලුවනේ,

2461
02:18:16,130 --> 02:18:17,250
මම පසුබසිනවා.

2462
02:18:18,070 --> 02:18:19,530
අපිත් පසුබසිනවා.

2463
02:18:22,310 --> 02:18:24,830
ඉතින් ඔයාලට ඕන මම ගන්න
සියලු පාඩු?

2464
02:18:25,810 --> 02:18:28,150
එය විශාල ලාභයක් නම්?

2465
02:18:31,030 --> 02:18:32,860
ටෝනි... හැමදේම ලෑස්තිද?

2466
02:18:33,310 --> 02:18:34,320
ඔව් සර්.

2467
02:18:34,350 --> 02:18:36,860
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි
CPL අවසන් තරඟය ආරම්භ වීමට පෙර.

2468
02:18:36,880 --> 02:18:39,370
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ පැයේ මාධ්‍ය හමුවක් සැලසුම් කරන්නේ ඇයි,

2469
02:18:39,400 --> 02:18:41,240
ඒකත් කැප්ටන් එක්ක.

2470
02:18:41,310 --> 02:18:43,130
අපි බලාගෙන ඉමු.

2471
02:18:44,090 --> 02:18:45,330
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

2472
02:18:49,340 --> 02:18:50,950
[සැක සහිත සංගීතය]

2473
02:18:54,410 --> 02:18:55,500
දැන් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

2474
02:18:55,980 --> 02:18:57,140
සූදානම්ද, කැප්ටන්?

2475
02:18:57,240 --> 02:18:58,390
ඔව්, ඩේවිඩ්.

2476
02:19:00,370 --> 02:19:01,420
ආයුබෝවන්.

2477
02:19:01,550 --> 02:19:02,720
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

2478
02:19:03,560 --> 02:19:04,640
අපි පටන් ගමුද?

2479
02:19:04,670 --> 02:19:05,840
- හායි, කැප්ටන්.
- හායි.

2480
02:19:05,860 --> 02:19:07,340
පිට පිට දෙවැනි වතාවටත්

2481
02:19:07,370 --> 02:19:09,370
කණ්ඩායම අවසන් මහා තරගයට පැමිණ ඇත
ඔබේ නායකත්වය යටතේ.

2482
02:19:09,400 --> 02:19:10,360
කොහොමද දැනෙන්නේ, කැප්ටන්?

2483
02:19:10,380 --> 02:19:12,830
අපි නැවතත් අවසන් මහා තරගයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

2484
02:19:12,990 --> 02:19:16,310
ඒත් මට ඒකෙ සම්පූර්ණ ගෞරවය ගන්න බෑ.

2485
02:19:16,520 --> 02:19:18,490
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ කණ්ඩායමේ උත්සාහයක්.

2486
02:19:19,260 --> 02:19:21,060
පසුගිය වාරයේ අවසන් මහා තරගයේදී නායකයා,

2487
02:19:21,090 --> 02:19:23,280
ඔබේ කණ්ඩායම විට
නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියේ...

2488
02:19:23,310 --> 02:19:25,490
ඔහුගේ බිම තබාගත් එක් ක්රීඩකයා
ඔබ වෙනුවෙන් තරගය දිනුවා

2489
02:19:25,510 --> 02:19:26,520
තරු පිතිකරු විකී.

2490
02:19:26,550 --> 02:19:28,690
ඔහු වැනි ක්‍රීඩකයෙකු නොමැතිව,

2491
02:19:28,720 --> 02:19:31,660
ඔබ හිතන්නේ කොහොමද පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා
බැංගලෝර් වගේ ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්?

2492
02:19:31,690 --> 02:19:33,480
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

2493
02:19:36,500 --> 02:19:37,650
විකී...

2494
02:19:38,380 --> 02:19:40,900
කවුද කියන්නේ විකී අපිත් එක්ක නෑ කියලා?

2495
02:19:41,480 --> 02:19:42,960
[නපුරු සංගීතය]

2496
02:19:45,020 --> 02:19:47,060
කවුද කියන්නේ විකී අපිත් එක්ක නෑ කියලා?

2497
02:19:49,200 --> 02:19:51,250
අපේ කණ්ඩායම සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මේ අවසන් තරගය...

2498
02:19:51,610 --> 02:19:52,800
විකීට පමණයි.

2499
02:19:54,570 --> 02:19:55,810
එන්න, කියන්න.

2500
02:19:58,550 --> 02:20:00,730
අපේ කණ්ඩායම සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මේ අවසන් තරගය...

2501
02:20:00,750 --> 02:20:01,800
විකීට පමණයි.

2502
02:20:02,940 --> 02:20:04,650
මේ කණ්ඩායම පවතින තාක්...

2503
02:20:05,160 --> 02:20:06,500
ඔහු සිහි කරනු ඇත.

2504
02:20:08,080 --> 02:20:10,100
අපි හිතන හැමදේම
මෙම කන්නයේ ජයග්රහණය කරයි.

2505
02:20:10,130 --> 02:20:12,080
දෙවන සිතුවිලි නැත.

2506
02:20:13,070 --> 02:20:15,610
ඔබ MRB එහි හොඳම දේ දකිනු ඇත

2507
02:20:15,700 --> 02:20:17,160
මෙම තරගයේදී.

2508
02:20:23,570 --> 02:20:24,700
කපිතාන්...

2509
02:20:24,760 --> 02:20:26,780
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න
කැමරා ඉදිරියේ.

2510
02:20:27,610 --> 02:20:29,310
හැමෝටම බලන්න දෙන්න.

2511
02:20:34,600 --> 02:20:36,150
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2512
02:20:46,030 --> 02:20:47,720
අපි මේ තරගය දිනනවා.

2513
02:20:47,990 --> 02:20:49,620
අපි මේ තරගය දිනනවා.

2514
02:20:49,650 --> 02:20:50,800
විකී වෙනුවෙන්.

2515
02:20:50,820 --> 02:20:51,830
ඕනෑම වියදමකින්.

2516
02:20:51,980 --> 02:20:53,050
විකී වෙනුවෙන්.

2517
02:20:53,650 --> 02:20:54,720
ඕනෑම වියදමකින්.

2518
02:20:54,740 --> 02:20:57,990
මේ අවසන් උපහාරයයි
අපේ විකීට.

2519
02:20:58,180 --> 02:20:59,220
සහ...

2520
02:20:59,440 --> 02:21:02,230
මේ අවසන් වීමට නියමිතයි
අපේ විකීට උපහාරයක්.

2521
02:21:02,590 --> 02:21:04,720
[අත්පොලසන්]

2522
02:21:06,030 --> 02:21:07,820
[සංගීතය දිගටම]

2523
02:21:20,030 --> 02:21:21,300
[සිනාසෙයි]

2524
02:21:22,330 --> 02:21:23,350
ඒක බලන්න?

2525
02:21:23,490 --> 02:21:25,910
ඔහු චිත්තවේගීය ලෙස මිනිසුන් හසුරුවයි
නැවතත් විකී භාවිතා කරයි.

2526
02:21:27,340 --> 02:21:28,460
එයා දන්නවා...

2527
02:21:28,900 --> 02:21:30,320
ඔහු මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්

2528
02:21:30,340 --> 02:21:32,190
කණ්ඩායම ජය ගනු ඇත
විකී වෙනුවෙන් ඕනෑම වියදමක්...

2529
02:21:32,310 --> 02:21:34,010
ඔවුන් සියල්ලෝම මදුරාසියේ ඔට්ටු අල්ලති.

2530
02:21:34,960 --> 02:21:36,950
සූදුකාරයෝ චිත්තවේගීය මෝඩයෝ ය.

2531
02:21:37,410 --> 02:21:38,560
තාර්කික නොවේ.

2532
02:21:39,200 --> 02:21:41,010
ඔහු සැලසුම් කළ පරිදිම ...

2533
02:21:41,770 --> 02:21:43,200
අවසන් තරගයෙන් මදුරාසිය පරදිනවා.

2534
02:21:46,110 --> 02:21:48,110
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2535
02:21:57,430 --> 02:21:59,270
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

2536
02:22:01,850 --> 02:22:02,920
අයියා...

2537
02:22:03,290 --> 02:22:04,560
අපි පිටත් වෙමු.

2538
02:22:04,820 --> 02:22:05,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2539
02:22:06,600 --> 02:22:08,400
මෙතන මොකක් හරි ලොකු වැරදීමක් දැනෙනවා.

2540
02:22:08,690 --> 02:22:10,130
අපි යමු අයියේ. කරුණාකර.

2541
02:22:15,450 --> 02:22:18,310
ඩෑන්, මම බය වෙනවා.
අපි මේ තැනින් යමු.

2542
02:22:18,490 --> 02:22:19,560
ඉෂා...

2543
02:22:20,030 --> 02:22:21,720
තරිනිව එක්කන් එලියට යන්න.

2544
02:22:21,740 --> 02:22:23,360
අපි ඩේවිඩ්ගේ හෙංචයියන් විසින් වට කර ඇත.

2545
02:22:24,700 --> 02:22:26,050
එයාලට මාව ඕන.

2546
02:22:26,240 --> 02:22:27,480
මට සවන් දෙන්න.

2547
02:22:27,510 --> 02:22:28,540
තරිනිව එක්කන් යන්න.

2548
02:22:28,610 --> 02:22:29,600
ඩෑන්...

2549
02:22:29,630 --> 02:22:30,910
ඉෂා, යන්න!

2550
02:22:31,730 --> 02:22:32,760
අයියා...

2551
02:22:34,570 --> 02:22:36,300
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2552
02:22:49,260 --> 02:22:50,460
[තල ස්විෂ්]

2553
02:22:59,400 --> 02:23:00,860
[වීදුරු කැඩී යයි]

2554
02:23:22,570 --> 02:23:23,680
[තල හූෂ්]

2555
02:23:26,970 --> 02:23:28,130
හේයි! හේයි!

2556
02:23:40,420 --> 02:23:41,880
[වීදුරු කැඩී යයි]

2557
02:23:45,170 --> 02:23:48,270
♪ ක්රීඩාව! ක්රීඩාව!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! ♪

2558
02:23:48,310 --> 02:23:51,370
- ♪ බලන්න! භූමිකම්පාවක් පැමිණෙමින් තිබේ! ♪
- [ගැටලුම]

2559
02:23:51,390 --> 02:23:54,430
- ♪ ගිනිමය ක්‍රීඩාවකට කාලයයි! ♪
- [ගැටලුම]

2560
02:23:54,460 --> 02:23:57,650
♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බෑ! ♪

2561
02:23:57,680 --> 02:24:00,600
♪ ක්රීඩාව! ක්රීඩාව!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! ♪

2562
02:24:00,620 --> 02:24:03,780
♪ බලන්න! භූමිකම්පාවක් පැමිණෙමින් තිබේ! ♪

2563
02:24:03,810 --> 02:24:06,920
♪ ගිනිමය ක්‍රීඩාවකට කාලයයි! ♪

2564
02:24:06,940 --> 02:24:10,330
- ♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බැහැ! ♪
- [පුටු ඝෝෂාව]

2565
02:24:17,350 --> 02:24:19,050
[වීදුරු කැඩී යයි]

2566
02:24:19,170 --> 02:24:20,910
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2567
02:24:22,700 --> 02:24:23,990
[කික් තඩ්ස්]

2568
02:24:31,990 --> 02:24:33,130
සහෝ...

2569
02:24:33,160 --> 02:24:35,100
ඔබ කිව්වා ඔහු දකුණතින් පහර දෙනවා කියලා.
ඔබ නොවේද?

2570
02:24:35,130 --> 02:24:37,120
ඔහු තම වම් අතින් මිනිසුන්ට පහර දෙයි!

2571
02:24:37,150 --> 02:24:38,940
මට මුකුත් තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.
පරිස්සමෙන්!

2572
02:24:39,010 --> 02:24:40,660
[අධි ශක්ති සංගීතය]

2573
02:24:51,800 --> 02:24:54,890
♪ ක්රීඩාව! ක්රීඩාව!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! ♪

2574
02:24:54,910 --> 02:24:58,250
♪ බලන්න! භූමිකම්පාවක් පැමිණෙමින් තිබේ! ♪

2575
02:25:05,660 --> 02:25:06,670
ඔබ ඔහුව අවසන් කළාද?

2576
02:25:06,700 --> 02:25:07,840
නෑ මචන්.

2577
02:25:08,170 --> 02:25:09,260
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

2578
02:25:13,680 --> 02:25:14,780
අයියා...

2579
02:25:15,190 --> 02:25:16,750
ඔයාගේ නම Dan නේද?

2580
02:25:17,470 --> 02:25:18,700
ලොකු ඩොන් කෙනෙක්වත් මොකුත් නෙවෙයි.

2581
02:25:19,300 --> 02:25:21,540
නිකම්ම නිසා
මියගිය මිනිසෙක් ඔබට අත දුන්නා ...

2582
02:25:21,800 --> 02:25:23,420
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය දෙන්නද?

2583
02:25:23,560 --> 02:25:26,260
ඔබට අවශ්‍ය තරම් සෙල්ලම් කරන්න
අද සවස දක්වා.

2584
02:25:26,390 --> 02:25:29,070
මෙම තරගය අවසන් වන විට,
ඔබේ ජීවිතයද අවසන් වනු ඇත.

2585
02:25:31,020 --> 02:25:33,410
අද ඔබේ කණ්ඩායම පරාජය වුවහොත්,
ඔබ කොපමණ ලාභයක් උපයනවාද?

2586
02:25:33,430 --> 02:25:34,490
කෝටි 500?

2587
02:25:34,510 --> 02:25:35,540
නැත්නම් කෝටි 1000ක්ද?

2588
02:25:35,570 --> 02:25:37,760
ඔබ පමණක් ජීවත් වනු ඇත
අද තරගය අවසන් වන තුරු.

2589
02:25:40,510 --> 02:25:42,600
හේයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

2590
02:25:42,910 --> 02:25:45,180
ඔයා එයාට මොනවා හරි කියන්න හැදුවා විතරයි
මාධ්‍ය හමුවේදී නේද?

2591
02:25:46,030 --> 02:25:47,580
මම ඒක කරන්නයි යන්නේ.

2592
02:25:48,390 --> 02:25:49,790
විකීට උපහාරයක්.

2593
02:25:50,310 --> 02:25:52,110
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2594
02:25:56,840 --> 02:26:00,440
අපේ සැලැස්ම ඔහු වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද?

2595
02:26:02,430 --> 02:26:03,500
ශෞර්යා...

2596
02:26:04,510 --> 02:26:05,790
තරගයට කාලයයි.

2597
02:26:06,820 --> 02:26:09,220
- අපි ඔහුව ඉක්මනින් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
- සර්.

2598
02:26:12,540 --> 02:26:14,130
[සමූහ ඝෝෂාව]

2599
02:26:23,760 --> 02:26:24,830
හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

2600
02:26:32,760 --> 02:26:33,810
යන්න.

2601
02:26:51,430 --> 02:26:52,510
මම ඔහු හමුවීමට යන්නෙමි.

2602
02:26:52,680 --> 02:26:53,680
ඩෑන්...

2603
02:26:54,590 --> 02:26:55,600
පරිස්සම් වෙන්න.

2604
02:27:06,500 --> 02:27:08,260
[මෘදු සංගීතය]

2605
02:27:09,100 --> 02:27:10,210
හේයි! ඔයා කව්ද?

2606
02:27:10,240 --> 02:27:12,650
- ඔයා කව්ද? කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? ආරක්ෂාව!
- කැප්ටන්, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

2607
02:27:12,680 --> 02:27:13,950
- කැප්ටන්...
- ආරක්ෂාව!

2608
02:27:13,980 --> 02:27:15,000
විනාඩි දෙකයි.

2609
02:27:16,890 --> 02:27:18,000
කැප්ටන්, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

2610
02:27:19,670 --> 02:27:20,680
ඒත් මේ අත...

2611
02:27:26,560 --> 02:27:28,060
ඔබට මෙය අමතක වීමට අවස්ථාවක් නැත.

2612
02:27:28,170 --> 02:27:29,350
[මෘදු සංගීතය]

2613
02:27:37,840 --> 02:27:39,680
[මෘදු සංගීතය]

2614
02:27:45,270 --> 02:27:46,280
කපිතාන්,

2615
02:27:46,460 --> 02:27:49,250
විකීට උපහාරය ලැබිය යුතුද?
ඩේවිඩ් ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබේද?

2616
02:27:51,020 --> 02:27:52,470
- කුමක් ද?
- ඔව්, කැප්ටන්.

2617
02:27:53,500 --> 02:27:54,510
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2618
02:27:55,680 --> 02:27:58,150
අද තරගය නොයා යුතුය
ඔහු සැලසුම් කළ ආකාරය.

2619
02:27:59,030 --> 02:28:00,740
ඒ ගැන යමක් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

2620
02:28:01,170 --> 02:28:02,220
බලන්න.

2621
02:28:02,240 --> 02:28:03,940
ඔයා කව්ද?
ඔබ කුමක් ගැනද?

2622
02:28:03,970 --> 02:28:05,140
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

2623
02:28:05,460 --> 02:28:06,940
මගේ කාලය නිකරුණේ නාස්ති කරන්න එපා.

2624
02:28:09,130 --> 02:28:10,900
මට මතකයි මේක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
කලකට පෙර.

2625
02:28:12,040 --> 02:28:13,050
"ජේසන් ඇන්ටනි."

2626
02:28:13,750 --> 02:28:15,880
"ඔහු ඉක්මනින්ම මුහුණ බවට පත් විය හැකිය
ඉන්දීය ක්‍රිකට් කණ්ඩායම."

2627
02:28:16,840 --> 02:28:18,730
නමුත් ඔබේ අවධානය මුදල් වෙත යොමු විය.

2628
02:28:20,100 --> 02:28:22,510
ඔබට පිටතින් ඇති ගෞරවය සහ රසිකයින්...

2629
02:28:22,630 --> 02:28:23,800
මුදල් ඔබට එය උපයා දුන්නේ නැත.

2630
02:28:24,030 --> 02:28:25,520
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ නායකයායි.

2631
02:28:25,710 --> 02:28:26,720
ඔවුන්ගේ වීරයා.

2632
02:28:27,180 --> 02:28:28,190
නමුත් ඩේවිඩ්ට?

2633
02:28:29,100 --> 02:28:32,360
ඔයා නිකම්ම මැච් ෆික්සර් කෙනෙක්
කිව්වම පනිනවා.

2634
02:28:33,540 --> 02:28:35,020
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

2635
02:28:35,040 --> 02:28:36,670
එච්චරයි ගෞරවය
ඔබ මගෙන් ලබා ගනීවි.

2636
02:28:36,700 --> 02:28:37,710
දැන් එළියට යන්න.

2637
02:28:40,530 --> 02:28:41,530
කපිතාන්...

2638
02:28:42,430 --> 02:28:44,760
ඔයා දන්නවනේ විකීට වෙච්ච දේ
ඔහු ඩේවිඩ් වෙත නැගී සිටි විට.

2639
02:28:44,920 --> 02:28:46,550
ඔබ නැවත එසේ වීමට ඉඩ නොතැබිය යුතුය.

2640
02:28:46,700 --> 02:28:48,130
ඔහුගේ සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදුවුවහොත්,

2641
02:28:48,150 --> 02:28:50,150
සෑම උද්යෝගිමත් ක්‍රීඩකයෙක්
ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන

2642
02:28:50,180 --> 02:28:52,670
- ඔහු වැනි අය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙනු ඇත.
- නවත්වන්න!

2643
02:28:53,120 --> 02:28:54,250
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2644
02:28:54,410 --> 02:28:55,750
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

2645
02:28:55,780 --> 02:28:57,460
පොලිසිය ඔබට පහර දෙනු ඇත
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න.

2646
02:28:57,490 --> 02:28:58,500
ඒක බලන්න ඕනද?

2647
02:28:59,220 --> 02:29:00,840
මම ලස්සනට ඇහුවම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

2648
02:29:01,250 --> 02:29:02,260
ඉන්න.

2649
02:29:06,550 --> 02:29:07,560
ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් අමතන්න.

2650
02:29:09,780 --> 02:29:11,430
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

2651
02:29:12,690 --> 02:29:14,000
මම ඔයාට කතා කරනවා.

2652
02:29:16,810 --> 02:29:18,390
ඔයා දන්නවනේ විකී මැරුන හැටි.

2653
02:29:19,200 --> 02:29:21,670
අනික මම ගේන්න දන්නවා
ඇත්ත එළියට.

2654
02:29:22,050 --> 02:29:23,960
ඩේවිඩ් විතරද
විකීගේ මරණයට වගකිව යුතුද?

2655
02:29:24,040 --> 02:29:25,560
ඔබත් වරද බෙදා ගන්නවා නේද?

2656
02:29:26,950 --> 02:29:28,410
නමුත් ඒ කිසිවක් ඔබට වැදගත් නොවේ.

2657
02:29:29,150 --> 02:29:30,440
මොකද ඔයාට සල්ලි ලැබෙනවා.

2658
02:29:32,090 --> 02:29:33,840
මම දන්නේ නැහැ විකී ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා.

2659
02:29:34,640 --> 02:29:36,230
නමුත් ඔබ ඔහුට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළා.

2660
02:29:37,830 --> 02:29:39,970
විකීට විතරක් කරන්න පුළුවන් නම්
ඒ සියල්ල එදා...

2661
02:29:40,230 --> 02:29:42,860
දැන් මුළු කණ්ඩායමම එකට හිටගත්තොත්,
ඩේවිඩ්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

2662
02:29:43,260 --> 02:29:44,270
හා අමතක කරන්න එපා.

2663
02:29:44,730 --> 02:29:46,360
ඩේවිඩ් මේ කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේ.

2664
02:29:47,370 --> 02:29:48,490
ඒ ජේසන් ඇන්ටනි.

2665
02:29:49,730 --> 02:29:50,730
ඒ වගේම කැප්ටන්...

2666
02:29:52,490 --> 02:29:54,860
මෙය විනෝදාස්වාදය පමණක් නොවේ.

2667
02:29:56,000 --> 02:29:57,010
ක්රිකට්

2668
02:29:57,340 --> 02:29:58,420
චිත්තවේගයකි.

2669
02:30:00,300 --> 02:30:02,060
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

2670
02:30:04,110 --> 02:30:06,150
අපි හැමෝටම ආඩම්බර නොවන අතීතයක් තියෙනවා.

2671
02:30:06,420 --> 02:30:07,700
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

2672
02:30:08,770 --> 02:30:10,330
අපිට එකතුවෙලා දේවල් හරියට කරගන්න බැරිද?

2673
02:30:15,080 --> 02:30:16,780
[ඉඩම පිඹිනවා]

2674
02:30:29,790 --> 02:30:30,800
ඒ මොකක්ද මචන්?

2675
02:30:31,080 --> 02:30:33,980
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා
සහ වීර දෙයක් අදින්න.

2676
02:30:34,090 --> 02:30:36,360
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි හිඟාකමින් සිටී!

2677
02:30:36,690 --> 02:30:38,000
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

2678
02:30:38,810 --> 02:30:41,230
ඌ වලිගය වනන බල්ලෙක්
මම මගේ ඇඟිලි ගසන සෑම විටම.

2679
02:30:42,560 --> 02:30:43,820
කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

2680
02:30:44,870 --> 02:30:45,880
යන්න, නිදාගන්න.

2681
02:30:47,090 --> 02:30:48,790
මම ක්‍රිකට් ගහලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

2682
02:30:49,880 --> 02:30:50,960
මා දෙස බලන්න.

2683
02:30:51,180 --> 02:30:52,240
සික්සර්!

2684
02:30:52,340 --> 02:30:56,340
අපි හැමෝම අවසන් තරඟය සඳහා පොම්ප කරනවාද?
CPL 2025 හි?

2685
02:30:56,520 --> 02:31:00,480
Madras Raging Bulls භාර ගනී
බැංගලෝරයේ ගොරවන කොටි.

2686
02:31:02,610 --> 02:31:03,900
[කෑගසමින්]

2687
02:31:03,920 --> 02:31:04,980
යන්න දෙන්න!

2688
02:31:05,490 --> 02:31:06,930
[සජීවී සංගීතය]

2689
02:31:09,640 --> 02:31:10,730
ඩෑන්...

2690
02:31:14,340 --> 02:31:15,440
[දාම රැට්ල්ස්]

2691
02:31:15,600 --> 02:31:16,730
ඩෑන්...

2692
02:31:16,760 --> 02:31:18,070
ඩෑන්, අවදි වන්න.

2693
02:31:18,110 --> 02:31:19,310
[සමූහ ඝෝෂාව]

2694
02:31:21,550 --> 02:31:24,780
- [විවරණ]
- [සජීවී සංගීතය]

2695
02:31:26,930 --> 02:31:27,930
ඔව්!

2696
02:31:30,410 --> 02:31:31,690
ඩෑන්, අවදි වන්න.

2697
02:31:32,240 --> 02:31:33,320
ඩෑන්!

2698
02:31:34,240 --> 02:31:35,440
- ඩෑන්!
- හේයි!

2699
02:31:35,470 --> 02:31:36,970
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

2700
02:31:37,230 --> 02:31:39,030
මට සාමකාමීව මැච් එක බලන්න දෙන්න.
කට වහපන්!

2701
02:31:41,930 --> 02:31:42,880
ඩෑන්...

2702
02:31:45,580 --> 02:31:46,740
ඩෑන්...

2703
02:31:48,790 --> 02:31:49,840
ඩෑන්!

2704
02:31:50,340 --> 02:31:51,470
ඩෑන්!

2705
02:31:51,560 --> 02:31:52,570
ඉෂා!

2706
02:31:54,160 --> 02:31:56,270
Akbari the baller... මේක ගුවනේ.

2707
02:31:56,490 --> 02:31:58,160
මෙය කඩුල්ලක් විය හැකිය. එය!

2708
02:31:58,180 --> 02:31:59,970
මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද! පහලට දුවනවා.

2709
02:32:00,000 --> 02:32:01,300
තණතිල්ලෙන් ඉතා පහත් ලෙස ගනී.

2710
02:32:01,320 --> 02:32:02,430
ඉෂා...

2711
02:32:03,020 --> 02:32:04,090
ඉෂා...

2712
02:32:06,890 --> 02:32:07,890
ටෝනි.

2713
02:32:07,920 --> 02:32:10,370
- සර්.
- ඔට්ටු ඇල්ලීමේ තත්ත්වය කුමක්ද?

2714
02:32:10,520 --> 02:32:12,450
- ඒක 83% සර්.
- නියමයි.

2715
02:32:14,510 --> 02:32:15,680
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

2716
02:32:15,720 --> 02:32:17,790
අභියාචනයක් තියෙනවා. ඇඟිල්ල ඉහළ යයි.

2717
02:32:27,240 --> 02:32:28,370
කෙල්ල...

2718
02:32:30,820 --> 02:32:32,970
ගුටි කෑවත්...

2719
02:32:33,970 --> 02:32:36,160
ඔබ නියමයි!

2720
02:32:41,940 --> 02:32:43,360
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2721
02:32:47,460 --> 02:32:48,550
ඒක තමයි සෙල්ලම!

2722
02:32:49,070 --> 02:32:50,830
[විවරණය දිගටම]

2723
02:32:53,670 --> 02:32:55,810
[දුරකථන නාද වේ]

2724
02:32:57,120 --> 02:32:59,100
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2725
02:33:13,000 --> 02:33:14,880
ධර්මා සහ අනෙකුත් අය අමතන්න.

2726
02:33:15,530 --> 02:33:18,270
... පන්දු රැකීමේ උත්සාහය
සහ විශිෂ්ට අල්ලා ගැනීම ද.

2727
02:33:18,470 --> 02:33:20,250
ඒ වගේම මේවා මහා සංඥා

2728
02:33:20,400 --> 02:33:23,020
වත්මන් ශූරයන් සඳහා,
ඔබ දන්නා නිසා

2729
02:33:23,050 --> 02:33:25,590
ඔවුන් එකට එනවා
අද රෑ කණ්ඩායමක් ලෙස.

2730
02:33:25,670 --> 02:33:26,830
එතන මොකද වුණේ?

2731
02:33:35,280 --> 02:33:36,510
[වීර සංගීතය]

2732
02:33:49,120 --> 02:33:50,120
හේයි!

2733
02:33:56,850 --> 02:33:58,110
දැන් එයාට සෙල්ලම ඉවරයි!

2734
02:34:00,310 --> 02:34:01,790
[අධික සද්දයක්]

2735
02:34:02,670 --> 02:34:03,970
[ඉඩම පිඹිනවා]

2736
02:34:15,380 --> 02:34:17,510
අයියෝ, ඉස්සෙල්ලම එයාගේ අත කපලා දාන්න!

2737
02:34:17,670 --> 02:34:19,340
[සටන් හඬ]

2738
02:34:41,430 --> 02:34:42,440
ඩේවිඩ්...

2739
02:34:43,190 --> 02:34:44,860
කිසිවෙක් ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

2740
02:34:46,580 --> 02:34:48,030
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2741
02:34:48,070 --> 02:34:49,760
[සජීවී සංගීතය]

2742
02:34:56,490 --> 02:34:57,840
[කාර් පාස්]

2743
02:34:59,810 --> 02:35:03,030
මෙය මොනතරම් සායනික කාර්ය සාධනයක්ද?
මදුරාසි පන්දු යවන්නන්ගෙන්.

2744
02:35:03,140 --> 02:35:06,480
ඔවුන් බැංගලෝර් කණ්ඩායම දැවී ගියා
ඒ ලකුණු 130කට පමණයි.

2745
02:35:06,590 --> 02:35:09,520
ඒ වගේම ඔවුන් දැන් මඟ එනවා
ශූරතාව දිනා ගැනීමට

2746
02:35:09,550 --> 02:35:11,370
ට්‍රොට් එකේ දෙවෙනි වතාවට.

2747
02:35:11,390 --> 02:35:14,610
හරියටම එම ස්ථානයේම,
Veloxa CPL 2024…

2748
02:35:14,630 --> 02:35:16,560
- [ආතති සංගීතය]
- විග්නේෂ් දාස්.

2749
02:35:16,580 --> 02:35:18,320
ඔහු සංවේදී විය.

2750
02:35:21,300 --> 02:35:22,800
[අඩි අඩි]

2751
02:35:23,290 --> 02:35:25,580
අයියේ... අයියේ... ඇතුලට යන්න එපා!

2752
02:35:25,700 --> 02:35:27,610
- ඔහු අපට පල්ප් එකට පහර දුන්නා, සහෝදරයා!
- WHO?

2753
02:35:28,020 --> 02:35:29,470
- මල්ලි... හොල්මනක්...
- මොන අවතාරයද?

2754
02:35:29,500 --> 02:35:30,500
විකීගේ අවතාරය!

2755
02:35:30,520 --> 02:35:31,790
- පැත්තකට වෙන්න, ඔයා.
- සහෝ...

2756
02:35:31,860 --> 02:35:34,650
සහෝදරයා, මට සවන් දෙන්න!
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත!

2757
02:35:43,830 --> 02:35:45,860
[විවරණ]

2758
02:35:45,880 --> 02:35:47,080
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

2759
02:35:48,730 --> 02:35:50,360
[අඩි අඩි]

2760
02:35:58,700 --> 02:36:00,190
[දුර කෑගැසීම]

2761
02:36:01,860 --> 02:36:02,860
හේයි...

2762
02:36:04,480 --> 02:36:05,820
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2763
02:36:10,870 --> 02:36:12,260
මෙතන පළිගන්නද?

2764
02:36:12,800 --> 02:36:14,120
මට කියන්න...

2765
02:36:14,180 --> 02:36:15,960
පළිගන්නද ආවේ...

2766
02:36:15,970 --> 02:36:17,380
[දැඩි සංගීතය]

2767
02:36:19,220 --> 02:36:21,010
එයා ළඟට යන්න එපා.

2768
02:36:21,380 --> 02:36:22,390
කුමක් ද?

2769
02:36:22,410 --> 02:36:24,730
එයා ළඟට යන්න එපා ලොක්කා.

2770
02:36:24,780 --> 02:36:27,040
ඒ පරාජිතයා ඔබ සැමට පහර දුන්නාද?

2771
02:36:27,920 --> 02:36:29,020
- විකී...
- විකී?

2772
02:36:29,040 --> 02:36:30,190
- විකී...
- කවුද විකී?

2773
02:36:30,220 --> 02:36:31,920
විකී මැරිලා.
මකබෑවිලා පලයන්.

2774
02:36:31,940 --> 02:36:33,210
ඔහුගේ අත ... ඔහුගේ අත ...

2775
02:36:33,230 --> 02:36:34,520
ඔහුගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

2776
02:36:34,750 --> 02:36:36,140
ඔහු විකීද? කෝ විකී?

2777
02:36:36,190 --> 02:36:38,080
කෝ විකී? බරපතල ලෙස?
නිදි හොල්මනක්ද?!

2778
02:36:44,080 --> 02:36:45,730
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

2779
02:36:46,340 --> 02:36:47,370
සහෝ!

2780
02:36:47,610 --> 02:36:48,910
ඒකයි මම කිව්වේ!

2781
02:36:48,970 --> 02:36:50,770
එයාගේ අතේ හොල්මනක් තියෙනවා!

2782
02:36:53,620 --> 02:36:55,470
ඔහු ඇත්තටම හොල්මනක්ද?

2783
02:37:17,720 --> 02:37:18,920
නියමයි මචන්.

2784
02:37:24,570 --> 02:37:26,100
විකී මචන්...

2785
02:37:26,270 --> 02:37:28,080
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවේ හොල්මනක් වගේ...

2786
02:37:28,550 --> 02:37:30,680
සීමිත ප්‍රවේශයකින් අවසන් වීමට පමණක්ද?

2787
02:37:31,570 --> 02:37:34,090
සෑම කන්නයකම මගේ රැකියාව
ඔබව අවසන් කිරීමට ය!

2788
02:37:35,420 --> 02:37:37,420
මට ඔයාව මේ සීසන් එකත් ඉවර කරන්න දෙන්න.

2789
02:37:39,530 --> 02:37:40,970
[විස්ල් පිඹිනවා]

2790
02:37:42,210 --> 02:37:43,490
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2791
02:37:43,910 --> 02:37:45,260
[රූපවාහිනියේ ක්‍රිකට් විස්තරය]

2792
02:37:46,870 --> 02:37:48,190
[අත්පොලසන්]

2793
02:37:49,880 --> 02:37:51,180
එය පරිපූර්ණයි!

2794
02:37:51,330 --> 02:37:53,110
[විවරණ]

2795
02:37:54,100 --> 02:37:55,100
හේයි කෙල්ලේ...

2796
02:37:56,660 --> 02:37:59,420
එදා මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.

2797
02:38:01,760 --> 02:38:04,130
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම වැරැද්දකි!

2798
02:38:05,710 --> 02:38:06,850
වැරදීමක්!

2799
02:38:06,880 --> 02:38:07,880
තරිනි...

2800
02:38:09,320 --> 02:38:10,370
මෙහෙ එන්න...

2801
02:38:10,740 --> 02:38:12,080
මෙහෙට එන්න, මම කිව්වා!

2802
02:38:13,250 --> 02:38:14,980
හේයි, ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

2803
02:38:15,440 --> 02:38:16,880
ඩෑන්, නැගිටින්න!

2804
02:38:16,910 --> 02:38:18,320
ෂෞර්යා මට තුවක්කුව දෙන්න.

2805
02:38:18,340 --> 02:38:19,540
නැඟිටින්න, ඩෑන්.

2806
02:38:19,570 --> 02:38:20,600
DAN!

2807
02:38:22,050 --> 02:38:23,330
DAN!

2808
02:38:23,350 --> 02:38:24,430
[හැඬීම]

2809
02:38:24,500 --> 02:38:25,600
නැඟිටින්න, ඩෑන්!

2810
02:38:25,620 --> 02:38:27,000
ඩෑන්... ඩෑන්... ඩෑන්...

2811
02:38:27,030 --> 02:38:28,530
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඩෑන් මැරිලා!

2812
02:38:28,560 --> 02:38:29,480
[වෙඩි වෙඩි]

2813
02:38:36,470 --> 02:38:38,160
DAN...

2814
02:38:40,240 --> 02:38:41,350
ඔබේ ඩෑන්...

2815
02:38:41,590 --> 02:38:43,010
එයා මැරිලා!

2816
02:38:51,340 --> 02:38:53,610
[වීර සංගීතය]

2817
02:39:05,080 --> 02:39:06,620
[උතුම් සංගීතය]

2818
02:39:07,940 --> 02:39:09,510
[හැඬීම]

2819
02:39:11,130 --> 02:39:12,600
හහ්! ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

2820
02:39:13,150 --> 02:39:14,850
ඔබ උණ්ඩයෙන් මිදුනද?

2821
02:39:14,890 --> 02:39:16,490
එහෙනම් මම එකක් ඔයාගේ ඔලුවට දාන්නම්.

2822
02:39:16,610 --> 02:39:17,620
යන්තම් මැරෙන්න!

2823
02:39:25,140 --> 02:39:26,750
[ගැටලුම]

2824
02:39:26,770 --> 02:39:28,790
[වීර සංගීතය දිගටම]

2825
02:39:37,580 --> 02:39:39,250
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

2826
02:40:03,360 --> 02:40:04,500
[විවරණය දිගටම]

2827
02:40:12,850 --> 02:40:16,590
එය විකීගේ සංකේතාත්මක පහරක් විය
සෙල්ලම් කරලා කියලා.

2828
02:40:17,150 --> 02:40:18,510
[ගැටුම් දිගටම]

2829
02:40:31,250 --> 02:40:32,990
එක් පන්දුවක් සඳහා,

2830
02:40:33,150 --> 02:40:35,390
එක මොහොතකට ඔහු මෙහි සිටියේය.

2831
02:40:44,270 --> 02:40:46,230
දැන් ඔහු තනිවම ඇවිදියි,

2832
02:40:46,260 --> 02:40:47,810
රිදී භාණ්ඩ නොව හඹා යාම...

2833
02:40:56,380 --> 02:40:58,070
[විවරණය දිගටම]

2834
02:41:16,990 --> 02:41:18,180
එන්න!

2835
02:41:47,880 --> 02:41:49,550
[ගැටලුම උත්සන්න වේ]

2836
02:42:14,080 --> 02:42:15,340
ශෞර්යා...

2837
02:42:15,630 --> 02:42:17,170
ඔහුගේ අත කපා දමන්න!

2838
02:42:17,800 --> 02:42:19,320
ඔහුගේ අමන අත කපා දමන්න!

2839
02:42:34,080 --> 02:42:37,220
♪ අහඹු ක්‍රීඩාවේ ලෝකය නටනවා ♪

2840
02:42:39,470 --> 02:42:42,240
♪ පෘථිවිය ඊතල වැස්සක් ♪ කැරකෙනවා

2841
02:42:44,830 --> 02:42:47,720
♪ බෙර රාත්තල, පිපිරීමට සූදානම් ♪

2842
02:42:51,650 --> 02:42:54,210
♪ අහඹු ක්‍රීඩාවේ ලෝකය නටනවා ♪

2843
02:43:08,830 --> 02:43:12,670
♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බෑ! ♪

2844
02:43:14,420 --> 02:43:16,060
♪ කාලයයි ♪

2845
02:43:17,410 --> 02:43:18,970
♪ මෙම භූමිකම්පාව සඳහා ♪

2846
02:43:21,310 --> 02:43:25,170
♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බෑ! ♪

2847
02:43:52,570 --> 02:43:54,410
[හද ගැස්ම]

2848
02:44:04,190 --> 02:44:05,590
♪ වේදිකාව ඔබේ ♪

2849
02:44:05,620 --> 02:44:07,260
♪ නැඟිට එය ජය ගන්න

2850
02:44:07,290 --> 02:44:08,890
♪ ඔබේ සතුරන් ඉත්තන් පමණයි

2851
02:44:08,910 --> 02:44:10,530
♪ ඔවුන්ව දූවිලි හපන්න සලස්වන්න

2852
02:44:10,620 --> 02:44:12,380
♪ දැන්, මගේ චලනය බලන්න! ♪

2853
02:44:12,690 --> 02:44:16,210
♪ ක්රීඩාව! ක්රීඩාව!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! ♪

2854
02:44:16,230 --> 02:44:19,330
♪ බලන්න! භූමිකම්පාවක් පැමිණෙමින් තිබේ! ♪

2855
02:44:19,360 --> 02:44:22,400
♪ ගිනිමය ක්‍රීඩාවකට කාලයයි! ♪

2856
02:44:22,420 --> 02:44:25,510
♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බෑ! ♪

2857
02:44:25,540 --> 02:44:28,770
♪ ක්රීඩාව! ක්රීඩාව!
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! ♪

2858
02:44:28,800 --> 02:44:31,780
♪ බලන්න! භූමිකම්පාවක් පැමිණෙමින් තිබේ! ♪

2859
02:44:31,810 --> 02:44:34,670
♪ ගිනිමය ක්‍රීඩාවකට කාලයයි! ♪

2860
02:44:34,700 --> 02:44:38,220
♪ කාටවත් මේ භූමිකම්පාව නවත්වන්න බෑ! ♪

2861
02:44:43,130 --> 02:44:44,730
[දැඩි ලෙස හඬමින්]

2862
02:44:47,970 --> 02:44:49,470
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

2863
02:44:50,230 --> 02:44:51,260
මම මැරුණත්...

2864
02:44:51,290 --> 02:44:53,490
සූදුකාරයෝ ඉන්නකම්
මෙම ක්රීඩාව තුළ,

2865
02:44:53,510 --> 02:44:55,380
මා වැනි දාවිත්වරු සියයක් නැඟිටිනවා ඇත.

2866
02:44:55,430 --> 02:44:56,890
අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

2867
02:44:57,360 --> 02:45:00,510
ඇත්තටම හිතුවද
කපිතාන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?

2868
02:45:01,380 --> 02:45:02,390
ඒ කපිතාන්...

2869
02:45:02,590 --> 02:45:06,410
ඌ නිකම්ම ජීවත් වෙන බල්ලෙක්
මම ඔහුට විසි කරන බිස්කට්.

2870
02:45:10,680 --> 02:45:13,060
ඌ නිකන් වලිගය වනන බල්ලෙක්
මම මගේ ඇඟිලි ගසන විට.

2871
02:45:16,480 --> 02:45:17,920
ඒ වගේම කැප්ටන්...

2872
02:45:19,340 --> 02:45:21,540
මෙය හුදෙක් විනෝදාස්වාදයක් පමණක් නොවේ.

2873
02:45:21,560 --> 02:45:22,620
අපාය නැහැ!

2874
02:45:22,640 --> 02:45:23,740
ලේ වැකි අවස්ථාවක් නොවේ!

2875
02:45:23,770 --> 02:45:25,900
නරඹන්න. මම කියන දේ විතරයි
සිදුවනු ඇත.

2876
02:45:25,940 --> 02:45:27,100
දැන් බලන්න... නිකන් බලන්න.

2877
02:45:27,150 --> 02:45:28,160
කපිතාන්...

2878
02:45:28,250 --> 02:45:29,510
කැප්ටන් බලන්න.

2879
02:45:29,590 --> 02:45:30,810
ඔහුගේ කඩුල්ල අහිමි වීමට ආසන්නයි.

2880
02:45:30,870 --> 02:45:32,130
ක්‍රිකට්...

2881
02:45:32,190 --> 02:45:33,620
චිත්තවේගයකි.

2882
02:45:43,660 --> 02:45:45,110
හේයි! හේයි!

2883
02:45:45,160 --> 02:45:47,010
ඔබ නාලිකාව වෙනස් කළේ ඇයි?

2884
02:45:47,200 --> 02:45:48,680
සජීවී තරගය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

2885
02:45:51,200 --> 02:45:52,540
සජීවී තරගය පෙන්වන්න!

2886
02:45:53,540 --> 02:45:55,430
[විවරණය දිගටම]

2887
02:45:56,020 --> 02:45:57,680
[විවරණය දිගටම]

2888
02:46:07,500 --> 02:46:08,840
ඔබ ලේ වැගිරෙන පරාජිතයා!

2889
02:46:09,890 --> 02:46:11,100
අවසන්!

2890
02:46:41,610 --> 02:46:43,000
මෙය ඔබේ පළිගැනීමයි.

2891
02:46:43,400 --> 02:46:44,600
ඔහුව අවසන් කරන්න.

2892
02:46:44,630 --> 02:46:45,920
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

2893
02:46:51,740 --> 02:46:52,760
හේයි!

2894
02:46:52,900 --> 02:46:54,760
මාව මරලා දිනනවා කියලා හිතනවාද?

2895
02:46:55,060 --> 02:46:56,960
මෙය ඔබ ක්‍රීඩා කරන අවසන් තරගයයි.

2896
02:46:58,070 --> 02:47:00,530
ඒකෙදි උබට කවදාවත් බේරෙන්න බෑ මචන්!

2897
02:47:05,740 --> 02:47:06,910
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2898
02:47:08,010 --> 02:47:09,300
මම...

2899
02:47:09,360 --> 02:47:10,560
ක්රීඩාව.

2900
02:47:26,800 --> 02:47:28,690
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2901
02:47:29,100 --> 02:47:30,500
- මේ මොකක්ද
- [සංගීතය මැකී යයි]

2902
02:47:30,520 --> 02:47:32,140
මෙම ක්‍රීඩාව ඉතා සුවිශේෂී කරයි.

2903
02:47:32,160 --> 02:47:35,010
හැමෝම එකතු වෙනවා
ජයග්‍රහණය සැමරීමට,

2904
02:47:35,060 --> 02:47:38,130
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
ක්රීඩකයා සැමරීම සඳහා,

2905
02:47:38,160 --> 02:47:40,040
සංසිද්ධිය, සුපිරි තරුව

2906
02:47:40,070 --> 02:47:43,510
අපි ජර්සි අංක 18 ලෙස දනිමු.
විකී.

2907
02:48:02,350 --> 02:48:05,140
විකී මොනවා හරි කතා කරාද
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර?

2908
02:48:23,080 --> 02:48:24,430
[මලාන්ත සංගීතය]

2909
02:48:28,520 --> 02:48:29,530
ඩෑන්...

2910
02:48:29,550 --> 02:48:31,840
මෙච්චර කල් ගියා
මේ සියල්ල සිදු වූ බැවින්.

2911
02:48:32,080 --> 02:48:34,050
තවම කිසිම ආරංචියක් නෑ...

2912
02:48:34,080 --> 02:48:36,420
පරීක්ෂණයක් නෑ... මුකුත් නෑ.

2913
02:48:37,920 --> 02:48:40,640
අවංකවම, මම ඇත්තටම බයයි.

2914
02:48:43,310 --> 02:48:45,430
ඔවුන් ඩේවිඩ්ගේ මරණය ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

2915
02:48:45,880 --> 02:48:47,720
ඔවුන්ගේ සියලු වංචා හෙළි වනු ඇත.

2916
02:48:47,750 --> 02:48:49,280
ඒ නිසාම ඔවුන් නිහඬ වුණා.

2917
02:48:50,180 --> 02:48:51,340
කලබල වෙන්න එපා.

2918
02:48:51,760 --> 02:48:53,390
කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

2919
02:48:57,040 --> 02:48:59,230
පියාණනි, ඔබ කී පරිදි,

2920
02:48:59,300 --> 02:49:01,390
මම මහන්සි වෙලා ඉගෙනගෙන සල්ලි හොයන්නම්.

2921
02:49:01,410 --> 02:49:03,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහරක් සෑදීමට පිටත් වෙමි
දැන් මුදල්.

2922
02:49:03,220 --> 02:49:04,480
ඉතින්, දැන් සැලැස්ම කුමක්ද?

2923
02:49:04,500 --> 02:49:06,590
මෙතැන් සිට,
මම ආයතනය හරියට කරගෙන යන්නම්.

2924
02:49:06,780 --> 02:49:09,200
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

2925
02:49:09,600 --> 02:49:11,290
මමත් ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

2926
02:49:11,560 --> 02:49:13,330
ඔව් තාත්තේ ඔයා කිව්ව වගේ..

2927
02:49:13,360 --> 02:49:15,090
අපි ආශා නොකළ යුතුයි
අනුන්ට අයිති දේ.

2928
02:49:15,110 --> 02:49:16,660
අපි වෙනත් පුරුෂයෙකුගේ බිරිඳකට ආශා නොකළ යුතුයි.

2929
02:49:16,690 --> 02:49:19,070
සිතා බලන්න,
අපි අපේම බිරිඳටවත් ආශා නොකළ යුතුයි.

2930
02:49:19,090 --> 02:49:20,780
වැදගත්ම දෙය නම් සොරකම් නොකරන්න.

2931
02:49:26,820 --> 02:49:27,970
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

2932
02:49:28,280 --> 02:49:29,870
- අපරාදේ!
- මොකක්ද අයියේ?

2933
02:49:30,100 --> 02:49:31,760
- ඩෑන්, යන්න දෙන්න.
- මේක ඇත්තටම වැරදියි අයියේ.

2934
02:49:31,780 --> 02:49:32,900
- නැහැ, ඊෂා.
- ඔබේ පෙම්වතා?

2935
02:49:32,930 --> 02:49:35,000
මගේ ජැකට් එක හිර වුණා.
මම එය අහෝසි කරන්නම්.

2936
02:49:35,020 --> 02:49:36,540
එයා ඔයාගෙ අතින් අල්ලන්නෙ නැතුව මගෙ අතින් අල්ලගෙන.

2937
02:49:36,570 --> 02:49:38,550
- එයාට කියන්න මාව අතාරින්න කියලා.
- සමාවෙන්න සර්. තත්පරයක්.

2938
02:49:38,570 --> 02:49:40,510
- ඒක හිරවෙලා, සර්.
- ඔයා මට රිද්දනවා!

2939
02:49:40,540 --> 02:49:42,520
- හේයි, විකී, යන්න දෙන්න!
- ඔයා මගේ අත කඩන්නයි යන්නේ!

2940
02:49:42,570 --> 02:49:44,420
- ඩෑන්! යන්න දෙන්න!
- මගේ අනාගතය මෙහි අනතුරේ!

2941
02:49:44,440 --> 02:49:45,390
යන්න දෙන්න!

2942
02:49:45,420 --> 02:49:46,370
ඔහුට පිස්සුද?

2943
02:49:46,400 --> 02:49:47,410
විකී!

2944
02:49:47,620 --> 02:49:49,790
එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වෙ විකී ගියා කියලා?

2945
02:49:49,820 --> 02:49:51,130
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඉෂා!

2946
02:49:51,480 --> 02:49:53,010
ඉෂා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

2947
02:49:53,030 --> 02:49:55,130
- ඒක බිඳීමක්. තහවුරු කළා!
- ඊෂා, කරුණාකර.

2948
02:49:56,090 --> 02:49:57,290
සමාවෙන්න, සර්! සමාවෙන්න, සර්!

2949
02:49:57,400 --> 02:49:58,850
හේයි, විකී, ඔහුට යන්න දෙන්න!

2950
02:49:58,880 --> 02:50:00,880
එක තත්පරයක් සර්...
මෙන්න සර්ගේ මුදල් පසුම්බිය. සමාවෙන්න.

2951
02:50:00,910 --> 02:50:02,300
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද?

2952
02:50:03,850 --> 02:50:06,010
සර්, ඔයාගෙ මුදල් පසුම්බිය ආපහු අරන් තියෙනවා.
දැන් මට යන්න දෙන්න.

2953
02:50:06,270 --> 02:50:07,570
සමාවෙන්න කියන්න.

2954
02:50:07,660 --> 02:50:08,720
සමාවෙන්න සර්.

2955
02:50:08,750 --> 02:50:10,530
මට නෙවෙයි. එය ඔහුට කියන්න.

2956
02:50:10,550 --> 02:50:12,510
මම ඔබේ මුහුණෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි.
ඔබේ අතේ කවුද?

2957
02:50:12,540 --> 02:50:13,730
හහ්? මගේ අතේ?
ඔබේ ලේ වැගිරෙන තාත්තා!

2958
02:50:13,760 --> 02:50:15,530
ඔබට ඔබේ අත ආපසු අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

2959
02:50:15,560 --> 02:50:17,870
මගේ තාත්තා හිරේ..
ඔබේ අත ඇතුළත නොවේ!

2960
02:50:18,320 --> 02:50:20,060
හොඳයි, සර්! මම ඒක කියන්නම්, අපරාදේ!

2961
02:50:21,810 --> 02:50:22,820
ආදරණීය අත,

2962
02:50:22,840 --> 02:50:25,210
මම හොරකම් කළේ කෑම ටිකක් ගන්න විතරයි.
මට සමාවෙන්න.

2963
02:50:25,230 --> 02:50:26,250
කරුණාකර...

2964
02:50:26,270 --> 02:50:28,100
විකී, ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔහු කණගාටුයි.

2965
02:50:28,170 --> 02:50:29,630
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

2966
02:50:31,890 --> 02:50:33,930
ඔහ්, ඔබ මට වඩා වේගවත්!
අම්මේ!

2967
02:50:33,960 --> 02:50:34,970
අපොයි මේ මිනිහා!

2968
02:50:36,030 --> 02:50:37,040
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

2969
02:50:37,110 --> 02:50:38,610
විකී කළා.

2970
02:50:38,790 --> 02:50:40,110
ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්න එපා.

2971
02:50:41,350 --> 02:50:42,410
විකී?

2972
02:50:42,720 --> 02:50:45,760
හේයි, ඔබ තුළ කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද?

2973
02:50:46,670 --> 02:50:47,960
ඉෂා... ඉෂා...

2974
02:50:49,080 --> 02:50:50,340
ඉෂා, ඉන්න.

2975
02:50:50,450 --> 02:50:52,290
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඉන්න මම.

2976
02:50:52,790 --> 02:50:53,800
මට යන්න දෙන්න ඩෑන්.

2977
02:50:54,860 --> 02:50:55,860
බලන්න.

2978
02:50:56,470 --> 02:50:57,930
ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

2979
02:50:58,190 --> 02:50:59,200
ඒකයි මම එයාව අල්ල ගත්තෙ.

2980
02:50:59,240 --> 02:51:00,970
ඒ විකී නෙවෙයි.

2981
02:51:01,060 --> 02:51:02,070
ඒ මම,

2982
02:51:02,090 --> 02:51:03,110
ඩෑන්!

2983
02:51:03,320 --> 02:51:06,180
ඉතින්... ඇත්තටම විකී ගියාද?

2984
02:51:06,200 --> 02:51:08,210
විකී මේ වෙනකොට ස්වර්ගයට ඇවිත් ඇති.

2985
02:51:08,230 --> 02:51:10,020
ඉෂා ඒක මගේ පරණ පුරුද්දක් විතරයි.

2986
02:51:10,360 --> 02:51:12,820
මම යමක් අල්ලා ගත් පසු,
මට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

2987
02:51:12,890 --> 02:51:14,920
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා.

2988
02:51:15,320 --> 02:51:16,330
බලන්න?

2989
02:51:17,120 --> 02:51:19,140
[ආදරණීය සංගීතය]

2990
02:51:26,390 --> 02:51:27,440
ස්තුතියි, ඉෂා.

2991
02:51:28,020 --> 02:51:29,030
ඔයාට ආදරෙයි.

2992
02:51:29,060 --> 02:51:30,100
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

2993
02:51:34,090 --> 02:51:35,180
මෝඩයා!